- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
. Speculatores praemissi hostium aciem iam Romam appropinquare nuntiaverunt.
1. Gli investigatori mandati avanti annunciarono che l'esercito schierato a battaglia dei nemici si avvicinava ormai a Roma.
2. I contadini speravano che la messe sarebbe stata subito matura.
3. Gli Ateniesi sapevano che ogni anno dieci fanciulli e altrettante fanciulle sarebbero state uccise dal Minotauro.
4. Si dice che Cincinnato, dopo che aveva deposto la dittatura, ritornò senza indugio al proprio campicello.
5. Dicono che Anassagora, annunciata la morte del figlio, disse: "Sapevo di aver generato un mortale".
6. Asdrubale aveva creduto che l'espugnazione della città campestre sarebbe stato facile.
7. Vercingetorige, convocato il consiglio, indica che i Galli avevano preso su di loro la guerra per la libertà comune.
8. Ti ho scritto, perché era giusto che tu conoscessi non solo tutti i miei fatti e le cose dette, ma anche i consigli.
(By Maria D. )
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Emilio Lepido, console e pontefice massimo pari allo splendore delle cariche [ricoperte], rivelò a lungo e accanitamente ostilità con Fulvio Flacco uomo della stessa sua importanza. Quando essi furono proclamati censori esortò l'avversario a depore quelle (inimicizie) ritenendo che non occorreva che loro (i quali) che erano uniti pubblicamente con un altissima carica fossero in disaccordo (separati) a causa delle inimicizie private.
Testo con opportuni inserimenti (in maiuscolo)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Alexander Magnus postulabat se lovis filium appellari...
1. Alessandro Magno chiedeva di essere chiamato figlio di Giove (contemporaneità).
2. Asdrubale aveva creduto che l'espugnazione della città sarebbe stata facile (contemporaneità).
3. Le favole di Fedro insegnano che gli umili spesso sono oppressi dai potenti (contemporaneità).
4. Si sa che Annibale discese in Italia con gli elefanti (anteriorità)
5. Il filosofo afferma che il dolore non è un male (contemporaneità).
6. Il maestro diceva che gli alunni furono diligenti (anteriorità).
7. Gli antichi pensavano che gli dèi ammonivano i mortali attraverso i sogni e i prodigi (contemporaneità).
8. È antico il proverbio che i doni dei nemici sono intrisi di veleno (anteriorità).
9. È evidente che Socrate fu condannato ingiustamente a morte (anteriorità).
10. Cesare venne a sapere che tutti i Belgi avevano congiurato e preparato una guerra contro i romani (contemporaneità).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Dum vires annique sinunt, tolerate labores; iam veniet tacito curva senecta pede...
1. Finchè le forze e gli anni lo permettono, tollerate le fatiche; presto giungerà la curva vecchiaia a piede tacito (a passo tranquillo).
2. Il popolo degli Etoli avrà gli stessi nemici(habeto futuro 3a singolare) che [avrà] il popolo romano.
3. Affrettatevi (imperativo) affinché (ut congiuntivo prop. finale) non perdiate una buona occasione.
4. Padri Iscritti, salvaguardatevi, difendete le mogli, i figli, le fortune, il nome e la salvezza del popolo romano.
5. E' molto più facile biasimare i difetti, è molto più difficile correggerli.
6. Nel tempio di Giove Ottimo Massimo vedemmo molte statue bellissime.
7. La maestra inciterà gli scolari più negligenti, loderà invece i più diligenti.
8. La Campania è la più bella regione fra tutte, non solo dell'Italia, ma di tutto l'universo.
9. Il Pretore Q. Metello, al quale per le imprese fu dato il nome di "Macedonico" vinse i nemici in Macedonia con una famosa vittoria e vinse anche gli Achei con un uno spaventoso combattimento.
10. Chi fu il primo re dei Romani?
11. Non è forse vero che il poeta Omero fu cieco?
12. Non hai letto le nostre lettere che ti mandammo dalla Grecia?
13. Quale condottiero condusse per primo l'esercito attraverso le Alpi? 14 Quanti soldati costui ebbe?
15. Gli Spartani, che consideravano la libertà più preziosa della stessa vita, combatterono fortemente contro i nemici. 1t Il senato condannò a morte Ti. Gracco, tribuno della plebe.
16. I soldati dei Galli, che erano sulla sommità del colle, lanciavano sassi nella pianura contro i Romani.
17. Fra le due battaglie, nelle quali i Romani annientarono i nemici, la più difficile fu la battaglia presso Pidna.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Romae templum Martis Utoris quod Augustus aedificavit, videbo.
1. A Roma vedrò il tempio di Marte vendicatore, che Augusto ha edificato.
2. Il condottiero dispose i fanti dinanzi all'accampamento, perché ormai le coorti dei nemici si avvicinavano.
3. Caio Fannio morì: tale notizia mi commosse con grave dolore, perché amai l'uomo facondo, il cui giudizio avevo chiesto spesso.
4. Perduta ogni speranza in merito alla fuga, Annibale assunse il veleno, che aveva sempre con sé.
5. I Galli immolano talvolta agli dèi uomini vivi perché pensano che tale sacrificio sia gradito ai celesti.
6. Non ti invio le lettere perché non ho ancora trovato un postino fedele.
7. Scosso dal discorso dei legati varo condusse via il presidio, che aveva introdotto, dalla città e cercò scampo.
8. Gli Elvezi superano per virtù anche i restanti Galli, perché si contendono con i Germani in battaglie quasi quotidiane.
(By Maria D.)