- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: L'ORDINE DELLE PAROLE - versioni greco tradotte
- Visite: 4
εἰσιόντας δ’ αὐτοὺς ὄχλος περιεχεῖτο πολύς, φοβούμενοι μὴ ἄπρακτοι ἥκοιεν· οὐ γὰρ ἔτι ἐνεχώρει μέλλειν διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἀπολλυμένων τῷ λιμῷ. τῇ δὲ ὑστεραίᾳ ἀπήγγελλον οἱ πρέσβεις ἐφ’ οἷς οἱ Λακεδαιμόνιοι ποιοῖντο τὴν εἰρήνην· προηγόρει δὲ αὐτῶν Θηραμένης, λέγων ὡς χρὴ πείθεσθαι Λακεδαιμονίοις καὶ τὰ τείχη περιαιρεῖν. ἀντειπόντων δέ τινων αὐτῷ, πολὺ δὲ πλειόνων συνεπαινεσάντων, ἔδοξε δέχεσθαι τὴν εἰρήνην. μετὰ δὲ ταῦτα Λύσανδρός τε κατέπλει εἰς τὸν Πειραιᾶ καὶ οἱ φυγάδες κατῇσαν καὶ τὰ τείχη κατέσκαπτον ὑπ’ αὐλητρίδων πολλῇ προθυμίᾳ, νομίζοντες ἐκείνην τὴν ἡμέραν τῇ Ἑλλάδι ἄρχειν τῆς ἐλευθερίας.
Essendo arrivati (Quando arrivarono) si fece loro intorno una grande folla preoccupata che tornassero senza aver concluso nulla: non era infatti più possibile attendere, dato il grande numero di morti per la fame 2 II giorno seguente gli ambasciatori riferirono le condizioni a cui Sparta era disposta a concludere la pace; parlò in loro nome Teramene, dicendo che bisognava cedere agli Spartani e abbattere le mura. Alcuni gli si opposero ma in numero ben maggiore lo approvarono e si votò di accettare la pace. Allora Lisandro entrò con la flotta nel Pireo, i fuorusciti ritornarono e si iniziò a demolire le mura con grande entusiasmo al suono dei flauti, pensando che quel giorno segnasse l'inizio della libertà per la Grecia.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: L'ORDINE DELLE PAROLE - versioni greco tradotte
- Visite: 3
Inizio: Φανερον δε εκ των ειρημενων και οτι ου το τα γενομενα λεγειν Fine: τί Ἀλκιβιάδης ἔπραξεν ἢ τί ἔπαθεν.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: L'ORDINE DELLE PAROLE - versioni greco tradotte
- Visite: 4
Inizio Ἡ μὲν οὖν τροφὴ τῷ δήμῳ διὰ τούτων ἐγίγνετο. Fine: τὰ δὲ τῷ δήμῳ καὶ τοῖςδικαστηρίοις ἀπέδωκεν.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: L'ORDINE DELLE PAROLE - versioni greco tradotte
- Visite: 4
Inizio: ἡ δὲ χειρίστη μὲν αἰτία πασῶν, Fine: ὃ καὶ τότε τοὺς κατηγόρους ἐκέλευσε ποιεῖν ὁ Περικλῆς.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: L'ORDINE DELLE PAROLE - versioni greco tradotte
- Visite: 4
L'ordine delle parole numero 183
Inizio: Νικίαν δὲ καὶ Δημοσθένη ἄκοντος τοῦ Γυλίππου ἀπέσφαξαν. ὁ γὰρ Γύλιππος καλὸν τὸ ἀγώνισμα ἐνόμιζέν οἱ εἶναι ἐπὶ τοῖς ἄλλοις καὶ τοὺς ἀντιστρατήγους κομίσαι Fine: ἀποδρᾷ καὶ αὖθις σφίσι νεώτερόν τι ἀπ' αὐτοῦ γένηται, πείσαντες τοὺς ξυμμάχους ἀπέκτειναν αὐτόν.