- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Iam venit nobis hora ut hos amoenos saltus relinquamus...
1. Ormai giunge per noi l'ora di lasciare questi passi ameni.
2. Avverrà che i soldati, consumati dal lungo percorso, durante le veglie saranno vinti dal sonno.
3. A casa mia vige sempre l'usanza degli avi che l'ospite sia trattato con ogni riguardo.
4. Oppianico con i doni e i regali aveva fatto in modo che il giudice Staieno favorisse il suo amico Scamandro.
5. I nemici irrompono alla seconda veglia con grande strepito e tumulto nell'accampamento, senza nessun comando né ordine certo: fecero in modo che la partenza apparisse simile ad una fuga.
6. Come già ti avevo annunciato nella lettera, fratello mio, mi tocca di essere eletto per volontà di costui legato di Cesare.
7. Ciò che vedevamo da lontano le nuvole nere non era il porto, ci rimase soltanto di ammainare le vele e fissare gli scafi ai bastoni.
8. Tu siedi con gli accusatori, ma dicono che tu hai avuto inimicizie (dat di possesso) con Sex. Roscio. Resta, giudici, che dubitiamo in merito alle tue parole.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Discipuli se diligenter magistri verba audivisse et Catulli carmina didicisse adfirmabant...
1. Gli alunni affermavano che loro avevano ascoltato attentamente le parole del maestro e le poesie di Catullo.
2. Nelle orazioni di Cicerone leggiamo che lui era sempre preoccupato riguardo la repubblica.
3. Il tribuno militare non sapeva che lui in quel combattimento sarebbe stato ucciso con l'inganno dai nemici.
4. Domiziano ordinò che lui fosse chiamato (di essere chiamato) padrone e dio.
5. Fatto accenno su Annibale, uno fra i legati disse che lui era nel regno di Prusia.
6. Il medico di Pirro giunse da Fabrizio promettendo che lui avrebbe ucciso Pirro con il veleno.
7. Edipo, dopo che vide che lui aveva fatto così tanti delitti (scelus, sceleris) nefandi strappò dalla veste della madre delle spille e si privò della vista.
8. Spera che quello che (quem accusativo) tu difendi sarà assolto.
(by Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Persis appropinquantibus, Athenienses urbem reliquerunt...
1. Mentre/quando i Persiani si avvicinavano (avvicinandosi i Persiani), gli Ateniesi abbandonarono la città.
2. Quando ero bambino, i miei genitori andarono a Roma.
3. Distrutta Troia, il fuggitivo Enea giunse nel Lazio.
4. All'arrivo delle tenebre (quando arrivarono le tenebre), tutti ritornarono a casa.
5. Quando regnava Saturno, fiorì l'eta dell'oro.
6. All'insaputa degli Spartani gli Ateniesi edificarono le mura.
7. Scipione stabilita la la pace sulla terra e sul mare, messi i soldati sulle navi (dopo aver messo...), trasferì l'esercito in Sicilia.
8. Colpita la nobiltà dopo molte violenze il consolato viene affidato ad un uomo nuovo.
9. A Roma, dopo la cacciata dei re, fu fondata la repubblica.
6. Quando Roma fu presa dai calli, Camillo fu richiamato dall'esilio.
RIPASSA L'ABLATIVO ASSOLUTO - Vedi il nostro video QUI
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Mox cum Galli Senones Clusium oppidum obsiderent, missi sunt Roma tres Fabii, qui Gallos monerent ut ab oppugnatione desisterent...
1. Causale - Poi visto che i Galli Senoni assediavano la città di Chiusi / poi i Galli Senoni assediando la città di Chiusi, - furono inviati da Roma i tre Fabi, ad esortare i Galli a desistere dall'attacco.
2. Causale e temporale - Foebe e Ilaira, figlie di Leucippo, essendo/dato che erano belle fanciulle e al tempo in cui Foebe era sacerdotessa di Minerva, Ilaira di Diana/ essendo Foebe sacerdotessa di Minerva, Ilaira di Diana, Castore e Polluce innamorandosene le rapirono.
3. Avversativa - Mentre gli uomini dal genere mortale hanno preso le altre cose, che sono fragili e caduche, l'animo è generato da dio / gli uomini avendo assunto le altre cose che sono fragili e caduche ...
4. Causale temporale - L'anno successivo i consoli C. Sulpicio e C. Licinio Calvo avendo condotto / dato che avevano condotto l'esercito tra gli Ernici e dato che avevano conquistato /avendo conquistato la città di Ferentino con la forza, a quelli che tornavano da lì gli abitanti di Tivoli chiusero le porte.
5. Temporale - Marco Licinio Crasso fu inviato contro i Parti e, mentre combatteva / combattendo intorno a Carre contro l'autorità e gli auspici, fu vinto e ucciso da Surena condottiero di erode insieme con il figlio un giovane famoso e prestante.
6. Causale - E' certo che i Longobardi, visto che dall'inizio furono chiamati Vinili / essendo stati chiamati Vinili, poi così furono chiamati così dal rasoio per la lunghezza della barba intatta.
(By Cenerentola70 ).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Iudices, iustitiam et iuris officium colatis ...
1. Le situazioni ottimali procurano gli amici, le situazioni avverse li mettono alla prova.
2. Anche gli albori delle grandi cose (dei grandi successi) sono piccoli.
3. La consuetudine dei dotti è disputare tra loro in merito a molti argomenti.
4. Per la mancanza di provvista di grano i soldati soffrivano molto per la fame.
5. L'impeto delle situazioni avverse non muta l'animo dell'uomo forte.
6. L'uomo, dato che è partecipe della ragione, vede le cause delle cose.
7. Le cose vengono compiute non grazie alle forze o alla velocità fisica, ma grazie alla saggezza, all'autorità, al giudizio.
8. Mi sono allontanato non dagli uomini, ma dalle situazioni in primo luogo dalle mie situazioni.
9. I nostri lasciate andare le armi da getto risolsero la situazione con le spade.
10. Dumnorige, indotto dal desiderio del regno, si dedicava a cose nuove.
(By Maria D. )