Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: LATINA ARBOR - versioni latino tradotte

Pubblicato: 06 Novembre 2025

Visite: 2

Con analisi grammaticale, paradigma dei verbi e traduzione

Nel quinto anno della guerra Punica, che era combattuta contro gli Afri, i Romani, essendo consoli C. Duilio e Cn. Cornelio Asina (Abl. Ass. ), combatterono per la prima volta in mare, essendo state preparate navi rostrate (Abl. Ass. ), che chiamano Liburne. Il console Cornelio, ingannato con l'astuzia, fu catturato dagli Afri nell'isola di Lipari, ma l'altro console C. Duilio, attaccata battaglia (lett. essendo stata attaccata battaglia, Abl. Ass. ), vinse il comandante dei Cartaginesi, prese trentuno navi, (ne) affondò quattordici, prese settemila dei nemici, (ne) uccise tremila. Questa vittoria fu molto gradita ai Romani poiché, invitti in terra, ormai erano forti e potenti anche in mare. Infatti, essendo consoli C. Aquilio Floro e L. Scipione (Abl. Ass. ), Scipione devastò la Corsica e la Sardegna, condusse da lì molte migliaia di prigionieri, celebrò il trionfo.
(By Star)

VERBI

gerebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).

dimicaverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da dimico, dimicas, dimicavi, dimicatum, dimicare - I coniugazione).

paratis: Participio perfetto (ablativo plurale femminile) (da paro, paras, paravi, paratum, parare - I coniugazione) (Ablativo assoluto).

vocant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da voco, vocas, vocavi, vocatum, vocare - I coniugazione).

deceptus (est): Participio perfetto (nominativo singolare maschile) (da decipio, decipis, decepi, deceptum, decipere - III coniugazione in -io).

captus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (maschile) (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).

commisso (proelio): Participio perfetto (ablativo singolare neutro) (da committo, committis, commisi, commissum, committere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).

vicit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).

cepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io) (x2).

mersit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da mergo, mergis, mersi, mersum, mergere - III coniugazione).

occidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da occido, occidis, occidi, occisum, occidere - III coniugazione).

fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

vastavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da vasto, vastas, vastavi, vastatum, vastare - I coniugazione).

adduxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da adduco, adducis, adduxi, adductum, adducere - III coniugazione).

egit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

anno: Ablativo singolare maschile (da annus, anni - II declinazione).

belli: Genitivo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

Afros: Accusativo plurale maschile (da Afer, Afri - II declinazione).

Romani: Nominativo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).

C. Duilio: Ablativo singolare maschile (II declinazione) (Ablativo assoluto).

Cn. Cornelio Asĭna: Ablativo singolare maschile (II declinazione) (Ablativo assoluto).

consulibus: Ablativo plurale maschile (apposizione) (da consul, consulis - III declinazione) (Ablativo assoluto).

mari: Ablativo singolare neutro (da mare, maris - III declinazione).

navibus: Ablativo plurale femminile (da navis, navis - III declinazione) (Ablativo assoluto).

Liburnas: Accusativo plurale femminile (predicativo dell'oggetto) (da Liburna, Liburnae - I declinazione).

Consul: Nominativo singolare maschile (da consul, consulis - III declinazione).

Cornelius: Nominativo singolare maschile (II declinazione).

fraude: Ablativo singolare femminile (da fraus, fraudis - III declinazione).

Afris: Ablativo plurale maschile (agente) (da Afer, Afri - II declinazione).

insula: Ablativo singolare femminile (da insula, insulae - I declinazione).

Lipăra: Ablativo singolare femminile (da Lipara, Liparae - I declinazione).

consul: Nominativo singolare maschile (da consul, consulis - III declinazione).

C. Duilius: Nominativo singolare maschile (II declinazione).

proelio: Ablativo singolare neutro (da proelium, proelii - II declinazione) (Ablativo assoluto).

Carthaginiensium: Genitivo plurale maschile (da Carthaginiensis, Carthaginiensis - III declinazione).

ducem: Accusativo singolare maschile (da dux, ducis - III declinazione).

naves: Accusativo plurale femminile (da navis, navis - III declinazione).

milia: Accusativo plurale neutro (da milia, milium - III declinazione) (x3).

hostium: Genitivo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

victoria: Nominativo singolare femminile (da victoria, victoriae - I declinazione).

Romanis: Dativo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).

terrā: Ablativo singolare femminile (da terra, terrae - I declinazione).

mari: Ablativo singolare neutro (da mare, maris - III declinazione).

C. Aquilio Floro: Ablativo singolare maschile (II declinazione) (Ablativo assoluto).

L. Scipione: Ablativo singolare maschile (III declinazione) (Ablativo assoluto).

consulibus: Ablativo plurale maschile (apposizione) (da consul, consulis - III declinazione) (Ablativo assoluto).

Scipio: Nominativo singolare maschile (da Scipio, Scipionis - III declinazione).

Corsicam: Accusativo singolare femminile (da Corsica, Corsicae - I declinazione).

Sardiniam: Accusativo singolare femminile (da Sardinia, Sardiniae - I declinazione).

captivorum: Genitivo plurale maschile (da captivus, captivi - II declinazione).

triumphum: Accusativo singolare maschile (da triumphus, triumphi - II declinazione).

AGGETTIVI

Quinto: Ablativo singolare maschile (numerale ordinale) (da quintus, quinta, quintum - Aggettivo I classe).

Punici: Genitivo singolare neutro (da Punicus, Punica, Punicum - Aggettivo I classe).

rostratis: Ablativo plurale femminile (da rostratus, rostrata, rostratum - Aggettivo I classe) (Ablativo assoluto).

alter: Nominativo singolare maschile (da alter, altera, alterum - Aggettivo pronominale).

triginta et unam: Aggettivo numerale.

quattuordecim: Accusativo (indeclinabile) (Aggettivo numerale).

septem: Accusativo (indeclinabile) (Aggettivo numerale).

tria: Accusativo plurale neutro (Aggettivo numerale).

Haec: Nominativo singolare femminile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

grata: Nominativo singolare femminile (parte nominale) (da gratus, grata, gratum - Aggettivo I classe).

invicti: Nominativo plurale maschile (da invictus, invicta, invictum - Aggettivo I classe).

fortes: Nominativo plurale maschile (da fortis, forte - Aggettivo II classe).

potentesque: (potentes que) Nominativo plurale maschile (da potens, potentis - Aggettivo II classe).

multa: Accusativo plurale neutro (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

quod: Pronome relativo (nominativo singolare neutro).

contra: Preposizione ( accusativo).

primum: Avverbio.

in: Preposizione ( ablativo) (x2).

quas: Pronome relativo (accusativo plurale femminile).

ab: Preposizione ( ablativo).

sed: Congiunzione avversativa.

admodum: Avverbio.

quod: Congiunzione (causale).

iam: Avverbio.

etiam: Avverbio.

Nam: Congiunzione.

et: Congiunzione.

inde: Avverbio.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: LATINA ARBOR - versioni latino tradotte

Pubblicato: 06 Novembre 2025

Visite: 2

ANALISI GRAMMATICALE, PARADIGMI DEI VERBI E TRADUZIONE

I Romani mandarono contro Giugurta, giovane re dei Numidi, il console Calpurnio, che Giugurta corruppe con il denaro e ottenne la pace. In seguito giunse in Numidia Sp. Postumio Albino, che combatté contro i Numidi con grande ignominia; infine fu mandato contro Giugurta il console Q. Cecilio Metello che, ricondotte le truppe dei Romani alla disciplina (Abl. Ass. ), sconfisse Giugurta in battaglia, uccise o catturò i suoi elefanti; per questa vittoria Metello, dopo che ritornò a Roma, celebrò il trionfo e fu chiamato "Numidico". A Q. Cecilio Metello successe Caio Mario, uomo molto valoroso ed espertissimo di guerra, che superò ugualmente Giugurta e Bocco, re della Mauritania e alleato di Giugurta, prese alcune città della Numidia e terminò la guerra contro i Numidi. Bocco però, poiché desiderava fare un'alleanza con i Romani, con l'inganno consegnò Giugurta a Mario, che condusse a Roma il re dei Numidi; anche egli celebrò il trionfo, nel quale Giugurta, legato con catene, fu trascinato davanti al carro di Mario fino al tempio di Giove sul Palatino. Il giorno dopo, per ordine di Mario, Giugurta fu strangolato nel carcere Mamertino.
(By Star)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: LATINA ARBOR - versioni latino tradotte

Pubblicato: 06 Novembre 2025

Visite: 2

Simonides poeta, postquam navis, in qua vehebatur, ob saevam procellam ...

Il poeta Simonide, dopo che la nave, sulla quale era trasportato, a causa di una crudele tempesta era approdata a un certo lido deserto della Grecia e tutti i passeggeri erano scesi dalla nave, mentre passeggia per caso sul lido, trovò un corpo insepolto, che, mosso da misericordia, affidò alla sepoltura: per la qual cosa gli dèi decisero di salvargli (lett. di salvare a lui) la vita. Durante la notte infatti Simonide vide in sogno colui che aveva seppellito: quello ammoniva il poeta dicendo: "Non salire domani sulla nave! Se ti metterai in mare (lett. avrai navigato), perderai la vita in un naufragio". E così Simonide rimase a terra; coloro che invece avevano salpato (lett. avevano sciolto la nave), furono travolti dai flutti del mare tempestoso sotto il suo sguardo. Allora Simonide, molto lieto poiché aveva preferito credere al sogno piuttosto che affidare la sua vita alla nave, memore di un così grande beneficio, rese grandi grazie a Giove, che manda i sogni agli uomini, e con una elegantissima poesia consacrò all'eternità l'autore della sua salvezza.
(by Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

vehebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da veho, vehis, vexi, vectum, vehere - III coniugazione).

appulerat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da appello, appellis, appuli, appulsum, appellere - III coniugazione).

descenderant: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da descendo, descendis, descendi, descensum, descendere - III coniugazione).

deambulat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da deambulo, deambulas, deambulavi, deambulatum, deambulare - I coniugazione).

invenit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - IV coniugazione).

motus: Participio perfetto (nominativo singolare maschile) (da moveo, moves, movi, motum, movere - II coniugazione).

mandavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da mando, mandas, mandavi, mandatum, mandare - I coniugazione).

servare: Infinito presente (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).

statuerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da statuo, statuis, statui, statutum, statuere - III coniugazione).

sepelivĕrat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da sepelio, sepelis, sepelivi, sepultum, sepelire - IV coniugazione).

vidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).

admonebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da admoneo, admones, admonui, admonitum, admonere - II coniugazione).

dicens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).

Noli... conscendĕre: Imperativo negativo (2ª persona singolare di nolo infinito presente di conscendo).

navigavĕris: Indicativo futuro anteriore, 2ª persona singolare (da navigo, navigas, navigavi, navigatum, navigare - I coniugazione).

amittes: Indicativo futuro semplice, 2ª persona singolare (da amitto, amittis, amisi, amissum, amittere - III coniugazione).

remansit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da remaneo, remanes, remansi, remansum, remanere - II coniugazione).

solvĕrant: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da solvo, solvis, solvi, solutum, solvere - III coniugazione).

obruti sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da obruo, obruis, obrui, obrutum, obruere - III coniugazione).

credere: Infinito presente (da credo, credis, credidi, creditum, credere - III coniugazione).

committere: Infinito presente (da committo, committis, commisi, commissum, committere - III coniugazione).

maluerat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da malo, mavis, malui, malle - Verbo anomalo).

mittit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).

egit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).

consecravit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da consecro, consecras, consecravi, consecratum, consecrare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

Simonides: Nominativo singolare maschile (da Simonides, Simonidis - III declinazione) (x3).

poëta: Nominativo singolare maschile (da poeta, poetae - I declinazione).

navis: Nominativo singolare femminile (da navis, navis - III declinazione).

procellam: Accusativo singolare femminile (da procella, procellae - I declinazione).

litus: Accusativo singolare neutro (da litus, litoris - III declinazione).

Graeciae: Genitivo singolare femminile (da Graecia, Graeciae - I declinazione).

vectores: Nominativo plurale maschile (da vector, vectoris - III declinazione).

navi: Ablativo singolare femminile (da navis, navis - III declinazione) (x2).

litōre: Ablativo singolare neutro (da litus, litoris - III declinazione).

corpus: Accusativo singolare neutro (da corpus, corporis - III declinazione).

misericordia: Ablativo singolare femminile (causa) (da misericordia, misericordiae - I declinazione).

sepulturae: Dativo singolare femminile (da sepultura, sepulturae - I declinazione).

rem: Accusativo singolare femminile (da res, rei - V declinazione).

dei: Nominativo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).

vitam: Accusativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione) (x3).

noctem: Accusativo singolare femminile (da nox, noctis - III declinazione).

somnio: Ablativo singolare neutro (da somnium, somnii - II declinazione).

poëtam: Accusativo singolare maschile (da poeta, poetae - I declinazione).

navem: Accusativo singolare femminile (da navis, navis - III declinazione) (x2).

naufragio: Ablativo singolare neutro (da naufragium, naufragii - II declinazione).

terra: Ablativo singolare femminile (da terra, terrae - I declinazione).

fluctibus: Ablativo plurale maschile (da fluctus, fluctus - IV declinazione).

maris: Genitivo singolare neutro (da mare, maris - III declinazione).

conspectu: Ablativo singolare maschile (da conspectus, conspectus - IV declinazione).

somnio: Dativo singolare neutro (da somnium, somnii - II declinazione).

beneficii: Genitivo singolare neutro (da beneficium, beneficii - II declinazione).

Iovi: Dativo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).

somnia: Accusativo plurale neutro (da somnium, somnii - II declinazione).

hominibus: Dativo plurale maschile (da homo, hominis - III declinazione).

gratias: Accusativo plurale femminile (da gratia, gratiae - I declinazione).

carmine: Ablativo singolare neutro (da carmen, carminis - III declinazione).

auctorem: Accusativo singolare maschile (da auctor, auctoris - III declinazione).

salutis: Genitivo singolare femminile (da salus, salutis - III declinazione).

aeternitati: Dativo singolare femminile (da aeternitas, aeternitatis - III declinazione).

AGGETTIVI

saevam: Accusativo singolare femminile (da saevus, saeva, saevum - Aggettivo I classe).

desertum: Accusativo singolare neutro (da desertus, deserta, desertum - Aggettivo I classe).

omnes: Nominativo plurale maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

inhumatum: Accusativo singolare neutro (da inhumatus, inhumata, inhumatum - Aggettivo I classe).

procellosi: Genitivo singolare neutro (da procellosus, procellosa, procellosum - Aggettivo I classe).

laetus: Nominativo singolare maschile (da laetus, laeta, laetum - Aggettivo I classe).

suam: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

memor: Nominativo singolare maschile (da memor, memoris - Aggettivo II classe).

tanti: Genitivo singolare neutro (da tantus, tanta, tantum - Aggettivo I classe).

magnas: Accusativo plurale femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

elegantissimo: Ablativo singolare neutro (superlativo) (da elegans, elegantis - Aggettivo II classe).

suae: Genitivo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

postquam: Congiunzione (temporale).

in: Preposizione ( ablativo) (x4).

qua: Pronome relativo (ablativo singolare femminile).

ob: Preposizione ( accusativo) (x2).

ad: Preposizione ( accusativo).

quodnam: Aggettivo interrogativo/indefinito (accusativo singolare neutro) (da quisnam, quaenam, quodnam).

atque: Congiunzione (x2).

de: Preposizione ( ablativo).

dum: Congiunzione (temporale).

forte: Avverbio.

quod: Pronome relativo (nominativo/accusativo neutro).

quam: Pronome relativo (nesso relativo) (accusativo singolare femminile).

ei: Pronome personale (dativo singolare maschile).

Per: Preposizione ( accusativo).

enim: Congiunzione.

eum: Pronome dimostrativo (accusativo singolare maschile) (da is, ea, id).

quem: Pronome relativo (accusativo singolare maschile).

ille: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).

cras: Avverbio.

in: Preposizione ( accusativo).

Si: Congiunzione (ipotetica).

Itaque: Avverbio (conclusivo).

qui: Pronome relativo (nominativo plurale maschile).

autem: Congiunzione avversativa.

eius: Pronome/Aggettivo possessivo (genitivo singolare maschile) (da is, ea, id).

Tum: Avverbio.

valde: Avverbio.

quod: Congiunzione (causale).

potius quam: Locuzione avverbiale (comparativa).

qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile).

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: LATINA ARBOR - versioni latino tradotte

Pubblicato: 06 Novembre 2025

Visite: 2

ANALISI GRAMMATICALE, PARADIGMA DEI VERBI E TRADUZIONE

Negli antichi Annali riguardo ai Libri Sibillini questa memoria è stata tramandata. Una volta una vecchia di aspetto decoroso, ospite e sconosciuta, venne dal re Tarquinio e gli mostrò nove libri, le cui parole - come quella affermava - dettate dagli dèi, erano oracoli divini: perciò voleva vendere quelli soltanto al re. Tarquinio chiese a lei il prezzo; la vecchia chiese (un prezzo) eccessivo e immenso. Il re, che riteneva la vecchia vaneggiante per l'età, (la) derise; allora quella gettò nel braciere, che era davanti, tre libri dei nove e (li) bruciò, poi di nuovo offrì a Tarquinio i sei libri rimanenti allo stesso prezzo. Allora Tarquinio, ritenendo la vecchia del tutto priva di ragione, rise di nuovo. Ma la vecchia bruciò di nuovo tre libri e placidamente offrì al re i tre libri superstiti allo stesso prezzo. Allora Tarquinio diventa di volto serio e di animo più attento e comincia a valutare la costanza di quella donna e accetta le sue condizioni; compra i tre libri rimanenti allo stesso prezzo che era stato chiesto per tutti. La donna, dopo che si allontanò da Tarquinio, non fu vista in nessun altro luogo. I tre libri furono riposti nel sacrario del tempio di Giove e (furono) chiamati "Sibillini"; i quindecemviri li consultano, come un oracolo, quando vogliono conoscere la volontà degli dèi immortali.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

prodita est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da prodo, prodis, prodidi, proditum, prodere - III coniugazione).

venit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

ostendit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostendere - III coniugazione).

adfirmabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da adfirmo, adfirmas, adfirmavi, adfirmatum, adfirmare - I coniugazione).

dictata: Participio perfetto (nominativo plurale neutro) (da dicto, dictas, dictavi, dictatum, dictare - I coniugazione).

erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo) (x2).

vendĕre: Infinito presente (da vendo, vendis, vendidi, venditum, vendere - III coniugazione).

volebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da volo, vis, volui, velle - Verbo anomalo).

petivit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).

popōscit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da posco, poscis, poposci, poscere - III coniugazione).

putabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da puto, putas, putavi, putatum, putare - I coniugazione).

derīsit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da derideo, derides, derisi, derisum, deridere - II coniugazione).

iniecit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da inicio, inicis, inieci, iniectum, inicere - III coniugazione in -io).

deūssit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da deuro, deuris, deussi, deustum, deurere - III coniugazione) (x2).

praebuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebere - II coniugazione) (x2).

putans: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da puto, putas, putavi, putatum, putare - I coniugazione).

risit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da rideo, rides, risi, risum, ridere - II coniugazione).

fit: Indicativo presente (storico), 3ª persona singolare (da fio, fis, factus sum, fieri - Verbo anomalo).

perpendĕre: Infinito presente (da perpendo, perpendis, perpendi, perpensum, perpendere - III coniugazione).

incipit: Indicativo presente (storico), 3ª persona singolare (da incipio, incipis, incepi, inceptum, incipere - III coniugazione in -io).

accipit: Indicativo presente (storico), 3ª persona singolare (da accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - III coniugazione in -io).

emit: Indicativo presente (storico) (o perfetto), 3ª persona singolare (da emo, emis, emi, emptum, emere - III coniugazione).

petitum erat: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (neutro) (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).

discessit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da discedo, discedis, discessi, discessum, discedere - III coniugazione).

visa est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (femminile) (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).

conditi sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (maschile) (da condo, condis, condidi, conditum, condere - III coniugazione).

appellati (sunt): Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (maschile) (da appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - I coniugazione).

consŭlunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da consulo, consulis, consului, consultum, consulere - III coniugazione).

cognoscere: Infinito presente (da cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - III coniugazione).

volunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da volo, vis, volui, velle - Verbo anomalo).

SOSTANTIVI

Annalibus: Ablativo plurale maschile (da Annales, Annalium - III declinazione).

Libris: Ablativo plurale maschile (da liber, libri - II declinazione).

memoria: Nominativo singolare femminile (da memoria, memoriae - I declinazione).

anus: Nominativo singolare femminile (da anus, anus - IV declinazione) (x4 - due volte è nominativo, due volte accusativo).

facie: Ablativo singolare femminile (abl. di qualità) (da facies, faciei - V declinazione).

hospita: Nominativo singolare femminile (da hospita, hospitae - I declinazione).

regem: Accusativo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).

Tarquinium: Accusativo singolare maschile (da Tarquinius, Tarquinii - II declinazione).

libros: Accusativo plurale maschile (da liber, libri - II declinazione) (x4).

verba: Nominativo plurale neutro (da verbum, verbi - II declinazione).

deis: Ablativo plurale maschile (agente) (da deus, dei - II declinazione).

oracula: Nominativo plurale neutro (parte nominale) (da oraculum, oraculi - II declinazione).

regi: Dativo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione) (x2).

Tarquinius: Nominativo singolare maschile (da Tarquinius, Tarquinii - II declinazione) (x3).

pretium: Accusativo singolare neutro (da pretium, pretii - II declinazione) (x3).

Rex: Nominativo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).

anum: Accusativo singolare femminile (da anus, anus - IV declinazione).

aetate: Ablativo singolare femminile (causa) (da aetas, aetatis - III declinazione).

foculum: Accusativo singolare maschile (da foculus, foculi - II declinazione).

libros: Accusativo plurale maschile (da liber, libri - II declinazione).

Tarquinio: Dativo singolare maschile (da Tarquinius, Tarquinii - II declinazione) (x2).

rationis: Genitivo singolare femminile (da ratio, rationis - III declinazione).

ore: Ablativo singolare neutro (abl. di qualità) (da os, oris - III declinazione).

animo: Ablativo singolare maschile (abl. di qualità) (da animus, animi - II declinazione).

mulieris: Genitivo singolare femminile (da mulier, mulieris - III declinazione).

constantiam: Accusativo singolare femminile (da constantia, constantiae - I declinazione).

condiciones: Accusativo plurale femminile (da condicio, condicionis - III declinazione).

Mulier: Nominativo singolare femminile (da mulier, mulieris - III declinazione).

sacrarium: Accusativo singolare neutro (moto a luogo) (da sacrarium, sacrarii - II declinazione).

templi: Genitivo singolare neutro (da templum, templi - II declinazione).

Iovis: Genitivo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).

oraculum: Accusativo singolare neutro (da oraculum, oraculi - II declinazione).

quindecimviri: Nominativo plurale maschile (da quindecimvir, quindecimviri - II declinazione).

deorum: Genitivo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).

voluntatem: Accusativo singolare femminile (da voluntas, voluntatis - III declinazione).

AGGETTIVI

antiquis: Ablativo plurale maschile (da antiquus, antiqua, antiquum - Aggettivo I classe).

Sibyllinis: Ablativo plurale maschile (da Sibyllinus, Sibyllina, Sibyllinum - Aggettivo I classe).

haec: Nominativo singolare femminile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

quaedam: Nominativo singolare femminile (aggettivo indefinito) (da quidam, quaedam, quoddam).

decōra: Ablativo singolare femminile (da decorus, decora, decorum - Aggettivo I classe).

incognita: Nominativo singolare femminile (da incognitus, incognita, incognitum - Aggettivo I classe).

novem: Accusativo (indeclinabile) (Aggettivo numerale) (x2).

divina: Nominativo plurale neutro (da divinus, divina, divinum - Aggettivo I classe).

nimium: Accusativo singolare neutro (sostantivato) (da nimius, nimia, nimium - Aggettivo I classe).

immensum: Accusativo singolare neutro (sostantivato) (da immensus, immensa, immensum - Aggettivo I classe).

disipientem: Accusativo singolare femminile (da disipiens, disipientis - Aggettivo II classe).

tres: Accusativo plurale maschile (Aggettivo numerale) (x3).

sex: Accusativo (indeclinabile) (Aggettivo numerale).

reliquos: Accusativo plurale maschile (da reliquus, reliqua, reliquum - Aggettivo I classe) (x2).

eodem: Ablativo singolare neutro (dimostrativo) (da idem, eadem, idem - Aggettivo pronominale) (x3).

expertem: Accusativo singolare femminile (da expers, expertis - Aggettivo II classe).

superstites: Accusativo plurale maschile (da superstes, superstitis - Aggettivo II classe).

serio: Ablativo singolare neutro (da serius, seria, serium - Aggettivo I classe).

attentiore: Ablativo singolare maschile (comparativo) (da attentus, attenta, attentum - Aggettivo I classe).

eius: Genitivo singolare femminile (dimostrativo) (da is, ea, id) (x2).

omnibus: Ablativo plurale maschile (sostantivato) (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

Sibyllini: Nominativo plurale maschile (predicativo del soggetto) (da Sibyllinus, Sibyllina, Sibyllinum - Aggettivo I classe).

immortalium: Genitivo plurale maschile (da immortalis, immortale - Aggettivo II classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

In: Preposizione ( ablativo) (x2).

de: Preposizione ( ablativo).

Olim: Avverbio.

atque: Congiunzione (x3).

ad: Preposizione ( accusativo).

eique: (ei que) Pronome personale (dativo singolare maschile) Congiunzione enclitica.

quorum: Pronome relativo (genitivo plurale maschile).

ut: Avverbio ("come").

illa: Pronome dimostrativo (nominativo singolare femminile) (x2).

a: Preposizione ( ablativo) (x2).

quare: Avverbio (conclusivo).

tantum: Avverbio.

eos: Pronome personale (accusativo plurale maschile) (x2).

ex: Preposizione ( ablativo) (x2).

ea: Pronome personale (ablativo singolare femminile).

qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile) (x2).

tum: Avverbio (x3).

coram: Avverbio.

ac: Congiunzione (x2).

postěa: Avverbio.

denuo: Avverbio.

omnino: Avverbio.

itĕrum: Avverbio.

Sed: Congiunzione avversativa.

rursus: Avverbio.

et: Congiunzione (x3).

placide: Avverbio.

quod: Pronome relativo (nominativo singolare neutro).

pro: Preposizione ( ablativo).

postquam: Congiunzione (temporale).

nusquam: Avverbio.

alibi: Avverbio.

sicut: Avverbio.

cum: Congiunzione (temporale).