- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni di Latino - Autori Sconosciuti
- Visite: 4
Ceres, agricolturae dea, benigna et benevola erga viros feminasque erat; filiam habebat, Proserpinam. Proserpina pulchra erat: ...
Cerere, era la benigna e benevola dea dell'agricoltura verso gli uomini e le donne; aveva una figlia, Proserpina. Proserpina era bella: così Plutone, il mesto signore delle ombre, vede la fanciulla in Sicilia presso Enna con le ancelle e la rapisce: infatti la terra sicula si apre e appare il funesto carro di Plutone con quattro cavalli neri. Il carro conduce Proserpina negli Inferi tenebrosi, dove la fanciulla è la regina degli Inferi. Cerere ignora ogni cosa: vaga per tutte le terre con le lacrime (piangendo) e cerca la figlia; ma non la trova da nessuna parte. La natura diventa infeconda, poiché la dea è addolorata. Allora Giove supplica la dea, ma Cerere è ferma e dice al signore degli dei: "Desidero vedere subito mia figlia!". Giove risponde: "Proserpina vivrà sei mesi sulla terra, sei mesi sotto terra, poiché ha contratto matrimonio con Plutone". Cerere è lieta e le piante, le erbe e le messi rifioriscono sulla terra.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
habebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).
videt: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).
rapit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da rapio, rapis, rapui, raptum, rapere - III coniugazione in -io).
dehiscit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da dehisco, dehisces, dehiscere - III coniugazione).
apparet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da appareo, appares, apparui, apparitum, apparere - II coniugazione).
ducit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da duco, ducis, duxi, ductum, ducere - III coniugazione).
est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
ignorat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da ignoro, ignoras, ignoravi, ignoratum, ignorare - I coniugazione).
errat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da erro, erras, erravi, erratum, errare - I coniugazione).
quaerit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerere - III coniugazione).
invenit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - IV coniugazione).
fit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da fio, fis, factus sum, fieri - Verbo anomalo/passivo di facio).
obsecrat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da obsecro, obsecras, obsecravi, obsecratum, obsecrare - I coniugazione).
dicit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
videre: Infinito presente attivo (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).
cupio: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupere - III coniugazione in -io).
respondet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da respondeo, respondes, respondi, responsum, respondere - II coniugazione).
vivet: Indicativo futuro semplice, 3ª persona singolare (da vivo, vivis, vixi, victum, vivere - III coniugazione).
contraxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da contraho, contrahis, contraxi, contractum, contrahere - III coniugazione).
reflorescunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da refloresco, reflorescis, reflorui, reflorescere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
Ceres: Nominativo singolare femminile (da Ceres, Cereris - III declinazione).
agricolturae: Genitivo singolare femminile (da agricoltura, agricolturae - I declinazione).
dea: Nominativo singolare femminile (da dea, deae - I declinazione).
viros: Accusativo plurale maschile (da vir, viri - II declinazione).
feminas: Accusativo plurale femminile (da femina, feminae - I declinazione).
filiam: Accusativo singolare femminile (da filia, filiae - I declinazione).
Proserpinam: Accusativo singolare femminile (I declinazione).
Proserpina: Nominativo singolare femminile (I declinazione).
Pluto: Nominativo singolare maschile (da Pluto, Plutonis - III declinazione).
umbrarum: Genitivo plurale femminile (da umbra, umbrae - I declinazione).
dominus: Nominativo singolare maschile (da dominus, domini - II declinazione).
puellam: Accusativo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione).
Sicilia: Ablativo singolare femminile (I declinazione).
Hennam: Accusativo singolare femminile (I declinazione).
ancillis: Ablativo plurale femminile (da ancilla, ancillae - I declinazione).
terra: Nominativo singolare femminile / Ablativo singolare femminile (da terra, terrae - I declinazione).
vehiculum: Nominativo/Accusativo singolare neutro (da vehiculum, vehiculi - II declinazione).
Plutonis: Genitivo singolare maschile (da Pluto, Plutonis - III declinazione).
equis: Ablativo plurale maschile (da equus, equi - II declinazione).
Inferos: Accusativo plurale maschile (da Inferi, Inferorum - II declinazione).
puella: Nominativo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione).
Inferorum: Genitivo plurale maschile (da Inferi, Inferorum - II declinazione).
regina: Nominativo singolare femminile (da regina, reginae - I declinazione).
terras: Accusativo plurale femminile (da terra, terrae - I declinazione).
lacrimis: Ablativo plurale femminile (da lacrima, lacrimae - I declinazione).
Natura: Nominativo singolare femminile (da natura, naturae - I declinazione).
deam: Accusativo singolare femminile (da dea, deae - I declinazione).
Iuppiter: Nominativo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).
deorum: Genitivo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).
domino: Dativo singolare maschile (da dominus, domini - II declinazione).
menses: Accusativo plurale maschile (da mensis, mensis - III declinazione).
matrimonium: Accusativo singolare neutro (da matrimonium, matrimonii - II declinazione).
Plutone: Ablativo singolare maschile (da Pluto, Plutonis - III declinazione).
plantae: Nominativo plurale femminile (da planta, plantae - I declinazione).
herbae: Nominativo plurale femminile (da herba, herbae - I declinazione).
fruges: Nominativo plurale femminile (da frux, frugis - III declinazione).
AGGETTIVI
benigna: Nominativo singolare femminile (da benignus, benigna, benignum - Aggettivo I classe).
benevola: Nominativo singolare femminile (da benevolus, benevola, benevolum - Aggettivo I classe).
pulchra: Nominativo singolare femminile (da pulcher, pulchra, pulchrum - Aggettivo I classe).
maestus: Nominativo singolare maschile (da maestus, maesta, maestum - Aggettivo I classe).
Sicula: Nominativo singolare femminile (da Siculus, Sicula, Siculum - Aggettivo I classe).
funestum: Nominativo singolare neutro (da funestus, funesta, funestum - Aggettivo I classe).
quattuor: Aggettivo numerale cardinale indeclinabile.
nigris: Ablativo plurale maschile (da niger, nigra, nigrum - Aggettivo I classe).
tenebrosos: Accusativo plurale maschile (da tenebrosus, tenebrosa, tenebrosum - Aggettivo I classe).
omnia: Accusativo plurale neutro (sostantivato) (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
totas: Accusativo plurale femminile (da totus, tota, totum - Aggettivo I classe con genitivo in -ius).
infecunda: Nominativo singolare femminile (da infecundus, infecunda, infecundum - Aggettivo I classe).
aegra: Nominativo singolare femminile (da aeger, aegra, aegrum - Aggettivo I classe).
meam: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).
sex: Aggettivo numerale cardinale indeclinabile.
laeta: Nominativo singolare femminile (da laetus, laeta, laetum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)
et: Congiunzione.
erga: Preposizione ( accusativo).
-que: Congiunzione enclitica.
sic: Avverbio.
in: Preposizione ( accusativo o ablativo).
apud: Preposizione ( accusativo).
cum: Preposizione ( ablativo).
enim: Congiunzione.
ubi: Avverbio/Congiunzione.
per: Preposizione ( accusativo).
sed: Congiunzione.
nusquam: Avverbio.
quia: Congiunzione.
Tunc: Avverbio.
statim: Avverbio.
sub: Preposizione ( ablativo).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni di Latino - Autori Sconosciuti
- Visite: 4
De quo omnium natura consentit, id verum esse necesse est; esse igitur deos confitendum est. Quod quoniam fere constat inter omnes non philosophos solum, sed etiam indoctos, fatemur constare illud etiam, hanc nos habere sive anticipationem, ut ante dixi, sive praenotionem deorum (---), ut deos beatos et inmortales putemus. Quae enim nobis natura informationem ipsorum deorum dedit, eadem insculpsit in mentibus, ut eos aeternos et beatos haberemus. Quod si ita est, vere exposita illa sententia est ab Epicuro, quod beatum aeternumque sit, id nec habere ipsum negotii quicquam nec exhibere alteri, itaque neque ira neque gratia teneri, quod, quae talia essent, inbecilla essent omnia. Si nihil aliud quaereremus, nisi ut deos pie coleremus et ut superstitione liberaremur, satis erat dictum; nam et praestans deorum natura hominum pietate coleretur, cum et aeterna esset et beatissima (habet enim venerationem iustam, quicquid excellit), et metus omnis a vi atque ira deorum pulsus esset; intellegitur enim a beata inmortalique natura et iram et gratiam segregari; quibus remotis nullos a superis inpendere metus.
Riguardo a quello che la natura di tutti è d'accordo, è necessario che ciò sia vero; dunque si deve riconoscere che gli dèi esistono (lett. ci sono). Ma poiché ciò è generalmente noto tra tutti, non solo filosofi, ma anche ignoranti, riconosciamo che anche quello è noto, (cioè) che noi abbiamo o una nozione innata (lett una prenozione), come prima ho detto, o una idea innata degli dèi, (---) che riteniamo dèi beati e immortali. Quella informazione infatti che la natura ci ha dato degli dèi stessi, la medesima (la) scolpì nelle menti, affinché li considerassimo eterni e beati. E se ciò è così, veramente è stata esposta da Epicuro quella sentenza, (cioè) che (dice che) ciò che è (lett. sia) beato ed eterno, quello né ha esso stesso alcunché di affanno, né lo procura ad altri, e pertanto non è tenuto né dall'ira né dal favore, poiché, le cose che (lett. quali cose) fossero tali, tutte sarebbero deboli. Se non cercassimo nient'altro, se non che onorassimo gli dèi piamente e fossimo liberati dalla superstizione, era stato detto abbastanza; infatti sia l'eccellente natura degli dèi sarebbe onorata dalla pietà degli uomini, poiché era (o sarebbe) sia eterna sia beatissima (infatti tutto ciò che eccelle ha una giusta venerazione), sia ogni timore dalla violenza e dall'ira degli dèi sarebbe stato scacciato; infatti si comprende che dall'indole (natura) beata e immortale sia l'ira sia il favore sono separati; rimossi i quali (abl. Ass. ) nessun timore incombe dagli dèi (superi).
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
consentit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da consentio, consentis, consensi, consensum, consentire - IV coniugazione).
esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
confitendum est: Perifrastica passiva (gerundivo sum), Indicativo presente, 3ª persona singolare (da confiteor, confiteris, confessus sum, confiteri - II coniugazione deponente).
constat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da consto, constas, constiti, constare - I coniugazione).
fatemur: Indicativo presente (deponente), 1ª persona plurale (da fateor, fateris, fassus sum, fateri - II coniugazione).
constare: Infinito presente (da consto, constas, constiti, constare - I coniugazione).
habere: Infinito presente (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).
dixi: Indicativo perfetto, 1ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
putemus: Congiuntivo presente, 1ª persona plurale (da puto, putas, putavi, putatum, putare - I coniugazione).
dedit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).
insculpsit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da insculpo, insculpis, insculpsi, insculptum, insculpere - III coniugazione).
haberemus: Congiuntivo imperfetto, 1ª persona plurale (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).
exposita est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da expono, exponis, exposui, expositum, exponere - III coniugazione).
sit: Congiuntivo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
exhibere: Infinito presente (da exhibeo, exhibes, exhibui, exhibitum, exhibere - II coniugazione).
teneri: Infinito presente passivo (da teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - II coniugazione).
essent: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
quaereremus: Congiuntivo imperfetto, 1ª persona plurale (da quaero, quaeris, quaesii, quaesitum, quaerere - III coniugazione).
coleremus: Congiuntivo imperfetto, 1ª persona plurale (da colo, colis, colui, cultum, colere - III coniugazione).
liberaremur: Congiuntivo imperfetto passivo, 1ª persona plurale (da libero, liberas, liberavi, liberatum, liberare - I coniugazione).
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
dictum: Participio perfetto (nominativo singolare neutro) (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
coleretur: Congiuntivo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da colo, colis, colui, cultum, colere - III coniugazione).
esset: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
habet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).
excellit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da excello, excellis, excellere - III coniugazione).
pulsus esset: Congiuntivo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (da pello, pellis, pepuli, pulsum, pellere - III coniugazione).
intellegitur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere - III coniugazione).
segregari: Infinito presente passivo (da segrego, segregas, segregavi, segregatum, segregare - I coniugazione).
remotis: Participio perfetto (ablativo plurale maschile/femminile) (da removeo, removes, removi, remotum, removere - II coniugazione) (Ablativo assoluto).
inpendere: Infinito presente (da inpendeo, inpendes, inpendere - II coniugazione).
SOSTANTIVI
natura: Nominativo singolare femminile (da natura, naturae - I declinazione).
deos: Accusativo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).
philosophos: Accusativo plurale maschile (da philosophus, philosophi - II declinazione).
indoctos: Accusativo plurale maschile (sostantivato) (da indoctus, indocta, indoctum - Aggettivo I classe).
anticipationem: Accusativo singolare femminile (da anticipatio, anticipationis - III declinazione).
praenotionem: Accusativo singolare femminile (da praenotio, praenotionis - III declinazione).
deorum: Genitivo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).
informationem: Accusativo singolare femminile (da informatio, informationis - III declinazione).
mentibus: Ablativo plurale femminile (da mens, mentis - III declinazione).
sententia: Nominativo singolare femminile (da sententia, sententiae - I declinazione).
Epicuro: Ablativo singolare maschile (da Epicurus, Epicuri - II declinazione).
negotii: Genitivo singolare neutro (partitivo) (da negotium, negotii - II declinazione).
ira: Ablativo singolare femminile (da ira, irae - I declinazione).
gratia: Ablativo singolare femminile (da gratia, gratiae - I declinazione).
superstitione: Ablativo singolare femminile (da superstitio, superstitionis - III declinazione).
hominum: Genitivo plurale maschile (da homo, hominis - III declinazione).
pietate: Ablativo singolare femminile (da pietas, pietatis - III declinazione).
venerationem: Accusativo singolare femminile (da veneratio, venerationis - III declinazione).
metus: Nominativo singolare maschile (da metus, metus - IV declinazione).
vi: Ablativo singolare femminile (da vis, vis - III declinazione).
iram: Accusativo singolare femminile (da ira, irae - I declinazione).
gratiam: Accusativo singolare femminile (da gratia, gratiae - I declinazione).
superis: Ablativo plurale maschile (sostantivato) (da superus, supera, superum - Aggettivo I classe).
metus: Accusativo plurale maschile (da metus, metus - IV declinazione).
AGGETTIVI
omnium: Genitivo plurale maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
verum: Accusativo singolare neutro (da verus, vera, verum - Aggettivo I classe).
necesse: Aggettivo neutro indeclinabile.
omnes: Accusativo plurale maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
illud: Accusativo singolare neutro (dimostrativo) (da ille, illa, illud).
hanc: Accusativo singolare femminile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).
beatos: Accusativo plurale maschile (da beatus, beata, beatum - Aggettivo I classe).
inmortales: Accusativo plurale maschile (da inmortalis, inmortale - Aggettivo II classe).
ipsorum: Genitivo plurale maschile (determinativo) (da ipse, ipsa, ipsum).
eadem: Nominativo singolare femminile (determinativo) (da idem, eadem, idem).
aeternos: Accusativo plurale maschile (da aeternus, aeterna, aeternum - Aggettivo I classe).
illa: Nominativo singolare femminile (dimostrativo) (da ille, illa, illud).
beatum: Nominativo singolare neutro (da beatus, beata, beatum - Aggettivo I classe).
aeternum: Nominativo singolare neutro (da aeternus, aeterna, aeternum - Aggettivo I classe).
ipsum: Accusativo singolare neutro (determinativo) (da ipse, ipsa, ipsum).
alteri: Dativo singolare maschile (da alter, altera, alterum - Aggettivo pronominale).
talia: Nominativo plurale neutro (da talis, tale - Aggettivo II classe).
inbecilla: Nominativo plurale neutro (da inbecillus, inbecilla, inbecillum - Aggettivo I classe).
omnia: Nominativo plurale neutro (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
praestans: Nominativo singolare femminile (da praestans, praestantis - Aggettivo II classe).
aeterna: Nominativo singolare femminile (da aeternus, aeterna, aeternum - Aggettivo I classe).
beatissima: Nominativo singolare femminile (superlativo) (da beatus, beata, beatum - Aggettivo I classe).
iustam: Accusativo singolare femminile (da iustus, iusta, iustum - Aggettivo I classe).
omnis: Nominativo singolare maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
beata: Ablativo singolare femminile (da beatus, beata, beatum - Aggettivo I classe).
inmortali: Ablativo singolare femminile (da inmortalis, inmortale - Aggettivo II classe).
nullos: Accusativo plurale maschile (da nullus, nulla, nullum - Aggettivo pronominale).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
De: Preposizione ( ablativo).
quo: Pronome relativo (ablativo singolare neutro).
id: Pronome dimostrativo (accusativo singolare neutro).
igitur: Avverbio.
Quod: Nesso relativo (nominativo singolare neutro).
quoniam: Congiunzione (causale).
fere: Avverbio.
inter: Preposizione ( accusativo).
non: Avverbio.
solum: Avverbio.
sed: Congiunzione avversativa.
etiam: Avverbio.
nos: Pronome personale (accusativo plurale).
sive... sive: Congiunzione correlativa.
ut: Congiunzione (comparativa / esplicativa / finale).
ante: Avverbio.
Quae: Pronome relativo (nominativo singolare femminile).
enim: Congiunzione.
nobis: Pronome personale (dativo plurale).
in: Preposizione ( ablativo).
eos: Pronome personale (accusativo plurale maschile).
si: Congiunzione.
ita: Avverbio.
vere: Avverbio.
ab: Preposizione ( ablativo).
-que: Congiunzione enclitica.
nec... nec: Congiunzione correlativa.
quicquam: Pronome indefinito (accusativo singolare neutro).
itaque: Avverbio (conclusivo).
neque... neque: Congiunzione correlativa.
quae: Pronome relativo (nominativo plurale neutro).
nihil: Pronome indefinito (accusativo singolare neutro).
aliud: Pronome indefinito (accusativo singolare neutro).
nisi: Congiunzione.
pie: Avverbio.
satis: Avverbio.
nam: Congiunzione.
et... et: Congiunzione correlativa.
cum: Congiunzione (causale/narrativo).
quicquid: Pronome relativo indefinito (nominativo singolare neutro).
a: Preposizione ( ablativo).
atque: Congiunzione.
quibus: Pronome relativo (ablativo plurale neutro).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni di Latino - Autori Sconosciuti
- Visite: 4
Postquam apud Pharsalum, in Thessalia, Pompeius a Caesare profligatus erat, Cato Minor cum reliquis Pompeianis in Africam recesserat, quoniam libertatem se servaturum esse adhuc sperabat. Sed cum eius quoque acies Thapsi profligatae sunt anno quadragesimo sexto ante Christum natum, certo sensit se in victoris potestatem statim venturum esse. Tum, Stoicorum more, e vita excedere statuit. Amici autem, ut Cesari se submitteret eum incitabant: nam posthac omnes tractaturos esse honorifice Catonem amici dicebant. At Cato nulla ratione a proposito suo aversus est. Bis Phaedonem diligentissime legit, in quo Plato Socratem de animi immortalitate disserentem inducit. Deinde supremo tempore cum fidissimis amicis cenavit atque cum iisdem nonnullos sermones habuit. Inde servus quidam gladium paravit, quo Cato constanti animo pectus sibi transfixit.
Dopo che A (presso) Farsalo, in Tessaglia, Pompeo era stato sconfitto da Cesare, Catone il Minore con i restanti Pompeiani si era ritirato in Africa, poiché sperava ancora che egli avrebbe salvato la libertà. Ma quando anche le sue schiere furono sconfitte a Tapso nell'anno quarantaseiesimo avanti Cristo, sentì con certezza che egli sarebbe giunto subito in potere del vincitore. Allora, secondo il costume degli Stoici, decise di morire (lett uscire dalla vita). Gli amici tuttavia lo incitavano affinché si sottomettesse a Cesare: infatti gli amici dicevano che dopo tutti avrebbero trattato Catone onorevolmente. Ma Catone per nessuna ragione si distolse (fu distolto) dal suo proposito. Lesse due volte molto attentamente il Fedone, nel quale Platone introduce Socrate che discute sull'immortalità dell'anima. Poi nel momento estremo cenò con gli amici fidatissimi ed ebbe con i medesimi alcune conversazioni. Quindi un certo servo preparò la spada, con la quale Catone con animo fermo si trafisse il petto.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
profligatus erat: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (da profligo, profligas, profligavi, profligatum, profligare - I coniugazione).
recesserat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da recedo, recedis, recessi, recessum, recedere - III coniugazione).
servaturum esse: Infinito futuro attivo (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).
sperabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da spero, speras, speravi, speratum, sperare - I coniugazione).
profligatae sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da profligo, profligas, profligavi, profligatum, profligare - I coniugazione).
sensit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sentio, sentis, sensi, sensum, sentire - IV coniugazione).
venturum esse: Infinito futuro attivo (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).
excedere: Infinito presente attivo (da excedo, excedis, excessi, excessum, excedere - III coniugazione).
statuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da statuo, statuis, statui, statutum, statuere - III coniugazione).
submitteret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da submitto, submittis, submisi, submissum, submittere - III coniugazione).
incitabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da incito, incitas, incitavi, incitatum, incitare - I coniugazione).
tractaturos esse: Infinito futuro attivo (da tracto, tractas, tractavi, tractatum, tractare - I coniugazione).
dicebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
aversus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da averto, avertis, averti, aversum, avertere - III coniugazione).
legit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da lego, legis, legi, lectum, legere - III coniugazione).
disserentem: Participio presente (accusativo singolare maschile) (da dissero, disseris, disserui, dissertum, disserere - III coniugazione).
inducit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da induco, inducis, induxi, inductum, inducere - III coniugazione).
cenavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da ceno, cenas, cenavi, cenatum, cenare - I coniugazione).
habuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).
paravit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da paro, paras, paravi, paratum, parare - I coniugazione).
transfixit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da transfigo, transfigis, transfixi, transfixum, transfigere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
Pharsalum: Accusativo singolare femminile (da Pharsalus, Pharsali - II declinazione).
Thessalia: Ablativo singolare femminile (da Thessalia, Thessaliae - I declinazione).
Pompeius: Nominativo singolare maschile (da Pompeius, Pompeii - II declinazione).
Caesare: Ablativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).
Cato Minor: Nominativo singolare maschile (da Cato, Catonis - III declinazione Aggettivo).
Pompeianis: Ablativo plurale maschile (sostantivato) (da Pompeianus, Pompeiani - II declinazione).
Africam: Accusativo singolare femminile (da Africa, Africae - I declinazione).
libertatem: Accusativo singolare femminile (da libertas, libertatis - III declinazione).
acies: Nominativo plurale femminile (da acies, aciei - V declinazione).
Thapsi: Locativo (da Thapsus, Thapsi - II declinazione).
anno: Ablativo singolare maschile (da annus, anni - II declinazione).
Christum: Accusativo singolare maschile (da Christus, Christi - II declinazione).
victoris: Genitivo singolare maschile (da victor, victoris - III declinazione).
potestatem: Accusativo singolare femminile (da potestas, potestatis - III declinazione).
Stoicorum: Genitivo plurale maschile (sostantivato) (da Stoicus, Stoici - II declinazione).
more: Ablativo singolare maschile (da mos, moris - III declinazione).
vita: Ablativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).
Amici: Nominativo plurale maschile (da amicus, amici - II declinazione).
Cesari: Dativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).
Catonem: Accusativo singolare maschile (da Cato, Catonis - III declinazione).
ratione: Ablativo singolare femminile (da ratio, rationis - III declinazione).
proposito: Ablativo singolare neutro (da propositum, propositi - II declinazione).
Phaedonem: Accusativo singolare maschile (da Phaedo, Phaedonis - III declinazione).
Plato: Nominativo singolare maschile (da Plato, Platonis - III declinazione).
Socratem: Accusativo singolare maschile (da Socrates, Socratis - III declinazione).
animi: Genitivo singolare maschile (da animus, animi - II declinazione).
immortalitate: Ablativo singolare femminile (da immortalitas, immortalitatis - III declinazione).
tempore: Ablativo singolare neutro (da tempus, temporis - III declinazione).
sermones: Accusativo plurale maschile (da sermo, sermonis - III declinazione).
servus: Nominativo singolare maschile (da servus, servi - II declinazione).
gladium: Accusativo singolare maschile (da gladius, gladii - II declinazione).
pectus: Accusativo singolare neutro (da pectus, pectoris - III declinazione).
AGGETTIVI
reliquis: Ablativo plurale maschile (da reliquus, reliqua, reliquum - Aggettivo I classe).
eius: Genitivo singolare maschile (aggettivo/pronome possessivo).
quadragesimo: Ablativo singolare maschile (da quadragesimus, quadragesima, quadragesimum - Aggettivo numerale ordinale).
sexto: Ablativo singolare maschile (da sextus, sexta, sextum - Aggettivo numerale ordinale).
natum: Accusativo singolare maschile (da natus, nata, natum - Participio perfetto/Aggettivo).
omnes: Nominativo plurale maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
nulla: Ablativo singolare femminile (da nullus, nulla, nullum - Aggettivo pronominale).
suo: Ablativo singolare neutro (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
fidissimis: Ablativo plurale maschile (superlativo) (da fidus, fida, fidum - Aggettivo I classe).
iisdem: Ablativo plurale maschile (da idem, eadem, idem - Aggettivo determinativo).
nonnullos: Accusativo plurale maschile (da nonnullus, nonnulla, nonnullum - Aggettivo pronominale).
quidam: Nominativo singolare maschile (da quidam, quaedam, quoddam - Aggettivo indefinito).
constanti: Ablativo singolare maschile (da constans, constantis - Aggettivo II classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
Postquam: Congiunzione (temporale).
apud: Preposizione ( accusativo).
in: Preposizione ( ablativo/accusativo).
a: Preposizione ( ablativo).
cum: Preposizione ( ablativo) / Congiunzione.
quoniam: Congiunzione (causale).
se: Pronome riflessivo (accusativo).
adhuc: Avverbio.
Sed: Congiunzione avversativa.
quoque: Avverbio.
ante: Preposizione ( accusativo).
certo: Avverbio.
statim: Avverbio.
Tum: Avverbio.
e: Preposizione ( ablativo).
autem: Congiunzione avversativa.
ut: Congiunzione (finale).
eum: Pronome personale (accusativo maschile).
nam: Congiunzione.
posthac: Avverbio.
honorifice: Avverbio.
At: Congiunzione avversativa.
Bis: Avverbio (numerale).
diligentissime: Avverbio (superlativo).
in: Preposizione ( ablativo).
quo: Pronome relativo (ablativo singolare maschile).
de: Preposizione ( ablativo).
Deinde: Avverbio.
atque: Congiunzione.
Inde: Avverbio.
quo: Pronome relativo (ablativo singolare maschile).
sibi: Pronome riflessivo (dativo).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni di Latino - Autori Sconosciuti
- Visite: 4
Adsentior enim Platoni nihil tam facile in animos teneros atque molles influere quam varios canendi sonos, quorum dici vix potest quanta sit vis in utramque partem. Namque et incitat languentes, et languefacit excitatos, et tum remittit animos tum contrahit, civitatumque hoc multarum in Graecia interfuit', antiquom vocum conservari modum; quarum mores lapsi ad mollitias pariter sunt inmutati cum cantibus, aut hac dulcedine corruptelaque depravati, ut quidam putant, aut cum severitas morum ob alia vitia cecidisset, tum fuit in auribus animisque mutatis etiam huic mutationi locus. Quam ob rem ille quidem sapientissimus Graeciae vir longeque doctissimus valde hanc labem veretur. Negat enim mutari posse musicas leges sine mutatione legum publicarum. Ego autem nec tam valde id timendum nec plane contemnendum puto. Illud quidem videmus, quae solebant quondam conpleri severitate iucunda Livianis et Naevianis modis, nunc fit ut eadem exultent, cum cervices oculosque pariter cum modorum flexionibus torqueant. 1. civitatumque hoc multarum in Graecia interfuit.
Sono d'accordo infatti con Platone che niente influisce tanto facilmente negli animi teneri e molli quanto i vari suoni del cantare, dei quali a stento può essere detto quanta sia la forza nell'una e nell'altra parte (lett. in entrambe le parti). Infatti sia incita i malati/languidi, sia illanguidisce gli eccitati, sia ora rilassa gli animi ora (li) deprime, e questo sarebbe stato utile a molte città in Grecia, (cioè) che fosse conservato l'antico ritmo dei suoni (vocum), i caratteri dei quali, scivolati verso le mancanze di energia parimenti furono mutati con i canti, o corrotti da questa dolcezza e corruzione, come alcuni ritengono, o essendo caduta la severità dei costumi a causa di altri vizi, allora vi fu luogo per questo mutamento anche nelle orecchie e negli animi mutati. Per la qual cosa quel famoso uomo (ille) sapientissimo della Grecia e di gran lunga il più dotto teme fortemente questa rovina. Nega infatti che le leggi musicali possano essere cambiate senza il cambiamento delle leggi pubbliche. Io invece ritengo che ciò (id) né (sia) da temere così fortemente né (sia) da disprezzare apertamente. Vediamo certamente quello, quei canti (quelle cose) che solevano un tempo essere riempite da gioconda severità secondo i ritmi di Livio e di Nevio, ora accade che le medesime esultino (oppure: diano un ritmo saltellante), torcendo colli e occhi in ugual misura con le inflessioni dei ritmi.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
Adsentior: Indicativo presente (deponente), 1ª persona singolare (da adsentior, adsentiris, adsensus sum, adsentiri - IV coniugazione).
influere: Infinito presente (da influo, influis, influxi, influxum, influere - III coniugazione).
canendi: Gerundio (genitivo) (da cano, canis, cecini, cantum, canere - III coniugazione).
dici: Infinito presente passivo (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
potest: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).
sit: Congiuntivo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
incitat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da incito, incitas, incitavi, incitatum, incitare - I coniugazione).
languefacit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da languefacio, languefacis, languefeci, languefactum, languefacere - III coniugazione in -io).
remittit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da remitto, remittis, remisi, remissum, remittere - III coniugazione).
contrahit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da contraho, contrahis, contraxi, contractum, contrahere - III coniugazione).
interfuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da intersum, interes, interfui, interesse - Verbo anomalo).
conservari: Infinito presente passivo (da conservo, conservas, conservavi, conservatum, conservare - I coniugazione).
sunt inmutati: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da immuto, immutas, immutavi, immutatum, immutare - I coniugazione).
putant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da puto, putas, putavi, putatum, putare - I coniugazione).
cecidisset: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da cado, cadis, cecidi, casurum, cadere - III coniugazione).
fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
veretur: Indicativo presente (deponente), 3ª persona singolare (da vereor, vereris, veritus sum, vereri - II coniugazione).
Negat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da nego, negas, negavi, negatum, negare - I coniugazione).
mutari: Infinito presente passivo (da muto, mutas, mutavi, mutatum, mutare - I coniugazione).
posse: Infinito presente (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).
timendum (esse): Perifrastica passiva (gerundivo esse), Infinito presente (da timeo, times, timui, timere - II coniugazione).
contemnendum (esse): Perifrastica passiva (gerundivo esse), Infinito presente (da contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnere - III coniugazione).
puto: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da puto, putas, putavi, putatum, putare - I coniugazione).
videmus: Indicativo presente, 1ª persona plurale (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).
solebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da soleo, soles, solitus sum, solere - II coniugazione, semideponente).
conpleri: Infinito presente passivo (da compleo, comples, complevi, completum, complere - II coniugazione).
fit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da fio, fis, factus sum, fieri - Verbo anomalo).
exultent: Congiuntivo presente, 3ª persona plurale (da exulto, exultas, exultavi, exultatum, exultare - I coniugazione).
torqueant: Congiuntivo presente, 3ª persona plurale (da torqueo, torques, torsi, tortum, torquere - II coniugazione).
SOSTANTIVI
Platoni: Dativo singolare maschile (da Plato, Platonis - III declinazione).
animos: Accusativo plurale maschile (da animus, animi - II declinazione)
sonos: Accusativo plurale maschile (da sonus, soni - II declinazione).
vis: Nominativo singolare femminile (da vis, vis - III declinazione).
partem: Accusativo singolare femminile (da pars, partis - III declinazione).
civitatum: Genitivo plurale femminile (da civitas, civitatis - III declinazione).
Graecia: Ablativo singolare femminile (da Graecia, Graeciae - I declinazione).
vocum: Genitivo plurale femminile (da vox, vocis - III declinazione).
modum: Accusativo singolare maschile (da modus, modi - II declinazione).
mores: Nominativo plurale maschile (da mos, moris - III declinazione).
mollitias: Accusativo plurale femminile (da mollitia, mollitiae - I declinazione).
cantibus: Ablativo plurale maschile (da cantus, cantus - IV declinazione).
dulcedine: Ablativo singolare femminile (da dulcedo, dulcedinis - III declinazione).
corruptela: Ablativo singolare femminile (da corruptela, corruptelae - I declinazione).
severitas: Nominativo singolare femminile (da severitas, severitatis - III declinazione).
vitia: Accusativo plurale neutro (da vitium, vitii - II declinazione).
auribus: Ablativo plurale femminile (da auris, auris - III declinazione).
mutationi: Dativo singolare femminile (da mutatio, mutationis - III declinazione).
locus: Nominativo singolare maschile (da locus, loci - II declinazione).
rem: Accusativo singolare femminile (da res, rei - V declinazione).
vir: Nominativo singolare maschile (da vir, viri - II declinazione).
labem: Accusativo singolare femminile (da labes, labis - III declinazione).
leges: Accusativo plurale femminile (da lex, legis - III declinazione).
mutatione: Ablativo singolare femminile (da mutatio, mutationis - III declinazione).
legum: Genitivo plurale femminile (da lex, legis - III declinazione).
severitate: Ablativo singolare femminile (da severitas, severitatis - III declinazione).
modis: Ablativo plurale maschile (da modus, modi - II declinazione).
cervices: Accusativo plurale femminile (da cervix, cervicis - III declinazione).
oculos: Accusativo plurale maschile (da oculus, oculi - II declinazione).
flexionibus: Ablativo plurale femminile (da flexio, flexionis - III declinazione).
AGGETTIVI
nihil: Accusativo singolare neutro (da nihil - indeclinabile).
teneros: Accusativo plurale maschile (da tener, tenera, tenerum - Aggettivo I classe).
molles: Accusativo plurale maschile (da mollis, molle - Aggettivo II classe).
varios: Accusativo plurale maschile (da varius, varia, varium - Aggettivo I classe).
quanta: Nominativo singolare femminile (da quantus, quanta, quantum - Aggettivo interrogativo).
utramque: Accusativo singolare femminile (da uterque, utraque, utrumque - Aggettivo pronominale).
languentes: Accusativo plurale maschile (participio sostantivato) (da languens, languentis - Aggettivo II classe).
excitatos: Accusativo plurale maschile (participio sostantivato) (da excitatus, excitata, excitatum - Aggettivo I classe).
multarum: Genitivo plurale femminile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
hoc: Nominativo singolare neutro (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).
antiquom: Accusativo singolare maschile (forma arcaica per antiquum) (da antiquus, antiqua, antiquum - Aggettivo I classe).
lapsi: Nominativo plurale maschile (participio perfetto) (da labor, laberis, lapsus sum, labi).
hac: Ablativo singolare femminile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).
depravati: Nominativo plurale maschile (participio perfetto) (da depravo, depravas, depravare).
alia: Accusativo plurale neutro (da alius, alia, aliud - Aggettivo pronominale).
mutatis: Ablativo plurale maschile (participio perfetto) (da muto, mutas, mutare).
huic: Dativo singolare femminile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).
ille: Nominativo singolare maschile (dimostrativo) (da ille, illa, illud).
sapientissimus: Nominativo singolare maschile (superlativo) (da sapiens, sapientis - Aggettivo II classe).
doctissimus: Nominativo singolare maschile (superlativo) (da doctus, docta, doctum - Aggettivo I classe).
hanc: Accusativo singolare femminile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).
musicas: Accusativo plurale femminile (da musicus, musica, musicum - Aggettivo I classe).
publicarum: Genitivo plurale femminile (da publicus, publica, publicum - Aggettivo I classe).
id: Accusativo singolare neutro (dimostrativo) (da is, ea, id).
Illud: Accusativo singolare neutro (dimostrativo) (da ille, illa, illud).
iucunda: Ablativo singolare femminile (da iucundus, iucunda, iucundum - Aggettivo I classe).
Livianis: Ablativo plurale maschile (da Livianus, Liviana, Livianum - Aggettivo I classe).
Naevianis: Ablativo plurale maschile (da Naevianus, Naeviana, Naevianum - Aggettivo I classe).
eadem: Nominativo plurale neutro (determinativo) (da idem, eadem, idem).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
enim: Congiunzione
tam: Avverbio
facile: Avverbio.
in: Preposizione ( accusativo)
atque: Congiunzione.
quam: Congiunzione (comparativa).
quorum: Pronome relativo (genitivo plurale maschile).
vix: Avverbio.
in: Preposizione ( ablativo)
Namque: Congiunzione.
et: Congiunzione
tum: Avverbio
-que: Congiunzione enclitica
pariter: Avverbio
cum: Preposizione ( ablativo)
aut: Congiunzione
ut: Congiunzione (comparativa/consecutiva).
quidam: Pronome indefinito (nominativo plurale maschile).
cum: Congiunzione (causale/narrativo)
ob: Preposizione ( accusativo)
etiam: Avverbio.
Quam ob rem: Locuzione congiuntiva (nesso relativo).
quidem: Avverbio
longe: Avverbio.
valde: Avverbio
sine: Preposizione ( ablativo).
Ego: Pronome personale (nominativo singolare).
autem: Congiunzione avversativa.
nec: Congiunzione
plane: Avverbio.
quae: Pronome relativo (nominativo plurale neutro).
quondam: Avverbio.
nunc: Avverbio.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Versioni di Latino - Autori Sconosciuti
- Visite: 4
Homines sunt hac lege generati, qui tuerentur illum globum, quem in hoc templo medium vides, quae terra dicitur, iisque animus datus est ex illis sempiternis ignibus, quae sidera et stellas vocatis, quae globosae et rotundae, divinis animatae mentibus, circulos suos orbesque conficiunt celeritate mirabili. Quare et tibi, Publi, et piis omnibus retinendus animus est in custodia corporis nec iniussu eius, a quo ille est vobis datus, ex hominum vita migrandum est, ne munus humanum assignatum a deo defugisse videamini. Sed sic, Scipio, ut avus hic tuus, ut ego, qui te genui, iustitiam cole et pietatem, quae cum magna in parentibus et propinquis tum in patria maxima est; ea vita via est in caelum et in hunc coetum eorum, qui iam vixerunt et corpore laxati illum incolunt locum, quem vides (erat autem is splendidissimo candore inter flammas circus elucens), quem vos, ut a Graiis accepistis, orbem lacteum nuncupatis.
Gli uomini sono stati generati con questa condizione che/affinchè custodissero quel globo, che vedi al centro in questo tempio/spazio, che è chiamato terra, e a loro è stato dato un animo da quei fuochi eterni, che chiamati astri e stelle, che (sono) sferiche e rotonde, animate da menti divine, compiono i loro giri e orbite con velocità straordinaria. Perciò anche da te, o Publio, e da tutti i (gli uomini) pii l'animo deve essere trattenuto nella custodia del corpo né senza l'ordine di colui, dal quale quello è stato dato a voi, si deve migrare dalla vita degli uomini, affinché non sembriate aver sfuggito il dovere/compito umano assegnato dal dio. Ma così, o Scipione, come questo tuo nonno, come io, che ti ho generato, coltiva la giustizia e la pietà, la quale come è grande verso i genitori e i parenti, così è grandissima verso la patria; quella vita è la via verso il cielo e verso questa moltitudine/adunanza di coloro, che già sono vissuti (vissero) e liberati dal corpo abitano quel luogo, che tu vedi (quello poi era un cerchio risplendente tra le fiamme di assai splendido candore), che voi, come avete appreso (apprendeste dai Greci), chiamate mondo latteo/via lattea.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
sunt generati: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da genero, generas, generavi, generatum, generare - I coniugazione).
tuerentur: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (da tueor, tueris, tuitus sum, tueri - II coniugazione deponente).
vides: Indicativo presente, 2ª persona singolare (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).
dicitur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
datus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).
vocatis: Indicativo presente, 2ª persona plurale (da voco, vocas, vocavi, vocatum, vocare - I coniugazione).
conficiunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da conficio, conficis, confeci, confectum, conficere - III coniugazione in -io).
retinendus est: Perifrastica passiva (gerundivo sum), Indicativo presente, 3ª persona singolare (da retineo, retines, retinui, retentum, retinere - II coniugazione).
est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
migrandum est: Perifrastica passiva (impersonale), Indicativo presente, 3ª persona singolare (da migro, migras, migravi, migratum, migrare - I coniugazione).
assignatum: Participio perfetto (accusativo singolare neutro) (da assigno, assignas, assignavi, assignatum, assignare - I coniugazione).
defugisse: Infinito perfetto (da defugio, defugis, defugi, defugere - III coniugazione in -io).
videamini: Congiuntivo presente passivo (deponente/copulativo), 2ª persona plurale (da videor, videris, visus sum, videri - II coniugazione).
genui: Indicativo perfetto, 1ª persona singolare (da gigno, gignis, genui, genitum, gignere - III coniugazione).
cole: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da colo, colis, colui, cultum, colere - III coniugazione).
est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
vixerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da vivo, vivis, vixi, victum, vivere - III coniugazione).
laxati: Participio perfetto (nominativo plurale maschile) (da laxo, laxas, laxavi, laxatum, laxare - I coniugazione).
incolunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da incolo, incolis, incolui, incultum, incolere - III coniugazione).
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
elucens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da eluceo, eluces, eluxi, elucere - II coniugazione).
accepistis: Indicativo perfetto, 2ª persona plurale (da accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - III coniugazione in -io).
nuncupatis: Indicativo presente, 2ª persona plurale (da nuncupo, nuncupas, nuncupavi, nuncupatum, nuncupare - I coniugazione).
SOSTANTIVI
Homines: Nominativo plurale maschile (da homo, hominis - III declinazione).
lege: Ablativo singolare femminile (da lex, legis - III declinazione).
globum: Accusativo singolare maschile (da globus, globi - II declinazione).
templo: Ablativo singolare neutro (da templum, templi - II declinazione).
terra: Nominativo singolare femminile (da terra, terrae - I declinazione).
animus: Nominativo singolare maschile (da animus, animi - II declinazione).
ignibus: Ablativo plurale maschile (da ignis, ignis - III declinazione).
sidera: Accusativo plurale neutro (da sidus, sideris - III declinazione).
stellas: Accusativo plurale femminile (da stella, stellae - I declinazione).
mentibus: Ablativo plurale femminile (da mens, mentis - III declinazione).
circulos: Accusativo plurale maschile (da circulus, circuli - II declinazione).
orbes: Accusativo plurale maschile (da orbis, orbis - III declinazione).
celeritate: Ablativo singolare femminile (da celeritas, celeritatis - III declinazione).
Publi: Vocativo singolare maschile (da Publius, Publii - II declinazione).
custodia: Ablativo singolare femminile (da custodia, custodiae - I declinazione).
corporis: Genitivo singolare neutro (da corpus, corporis - III declinazione).
iniussu: Ablativo singolare maschile (da iniussus, iniussus - IV declinazione - usato solo in ablativo).
vita: Ablativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).
munus: Accusativo singolare neutro (da munus, muneris - III declinazione).
deo: Ablativo singolare maschile (da deus, dei - II declinazione).
Scipio: Vocativo singolare maschile (da Scipio, Scipionis - III declinazione).
avus: Nominativo singolare maschile (da avus, avi - II declinazione).
iustitiam: Accusativo singolare femminile (da iustitia, iustitiae - I declinazione).
pietatem: Accusativo singolare femminile (da pietas, pietatis - III declinazione).
parentibus: Ablativo plurale maschile (da parens, parentis - III declinazione).
propinquis: Ablativo plurale maschile (da propinquus, propinqui - II declinazione).
patria: Ablativo singolare femminile (da patria, patriae - I declinazione).
vita: Nominativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).
via: Nominativo singolare femminile (da via, viae - I declinazione).
caelum: Accusativo singolare maschile (da caelum, caeli - II declinazione).
coetum: Accusativo singolare maschile (da coetus, coetus - IV declinazione).
locum: Accusativo singolare maschile (da locus, loci - II declinazione).
candore: Ablativo singolare maschile (da candor, candoris - III declinazione).
flammas: Accusativo plurale femminile (da flamma, flammae - I declinazione).
circus: Nominativo singolare maschile (da circus, circi - II declinazione).
orbem: Accusativo singolare maschile (da orbis, orbis - III declinazione).
AGGETTIVI
hac: Ablativo singolare femminile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).
illum: Accusativo singolare maschile (dimostrativo) (da ille, illa, illud).
hoc: Ablativo singolare neutro (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).
medium: Accusativo singolare maschile (da medius, media, medium - Aggettivo I classe).
illis: Ablativo plurale maschile (dimostrativo) (da ille, illa, illud).
sempiternis: Ablativo plurale maschile (da sempiternus, sempiterna, sempiternum - Aggettivo I classe).
globosae: Nominativo plurale femminile (da globosus, globosa, globosum - Aggettivo I classe).
rotundae: Nominativo plurale femminile (da rotundus, rotunda, rotundum - Aggettivo I classe).
divinis: Ablativo plurale femminile (da divinus, divina, divinum - Aggettivo I classe).
animatae: Nominativo plurale femminile (da animatus, animata, animatum - Aggettivo I classe).
suos: Accusativo plurale maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
mirabili: Ablativo singolare femminile (da mirabilis, mirabile - Aggettivo II classe).
piis: Dativo plurale maschile (sostantivato) (da pius, pia, pium - Aggettivo I classe).
omnibus: Dativo plurale maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
humanum: Accusativo singolare neutro (da humanus, humana, humanum - Aggettivo I classe).
hic: Nominativo singolare maschile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).
tuus: Nominativo singolare maschile (possessivo) (da tuus, tua, tuum - Aggettivo I classe).
magna: Nominativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).
maxima: Nominativo singolare femminile (superlativo) (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).
ea: Nominativo singolare femminile (dimostrativo) (da is, ea, id).
hunc: Accusativo singolare maschile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).
splendidissimo: Ablativo singolare maschile (superlativo) (da splendidus, splendida, splendidum - Aggettivo I classe).
lacteum: Accusativo singolare maschile (da lacteus, lactea, lacteum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
qui: Pronome relativo (nominativo plurale maschile).
quem: Pronome relativo (accusativo singolare maschile).
in: Preposizione ( ablativo).
quae: Pronome relativo (nominativo singolare femminile).
iis: Pronome personale (dativo plurale maschile).
-que: Congiunzione enclitica.
ex: Preposizione ( ablativo).
quae: Pronome relativo (accusativo plurale neutro).
et: Congiunzione.
Quare: Avverbio (nesso relativo/conclusivo).
tibi: Pronome personale (dativo singolare).
nec: Congiunzione.
eius: Pronome personale/dimostrativo (genitivo singolare maschile) (da is, ea, id).
a: Preposizione ( ablativo).
quo: Pronome relativo (ablativo singolare maschile).
ille: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).
vobis: Pronome personale (dativo plurale).
ne: Congiunzione (finale negativa).
Sed: Congiunzione avversativa.
sic: Avverbio.
ut: Avverbio ("come").
ego: Pronome personale (nominativo singolare).
qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile).
te: Pronome personale (accusativo singolare).
quae: Pronome relativo (nominativo singolare femminile).
cum... tum: Congiunzione correlativa ("sia... sia").
in: Preposizione ( ablativo).
in: Preposizione ( accusativo).
eorum: Pronome dimostrativo (genitivo plurale maschile) (da is, ea, id).
iam: Avverbio.
illum: Aggettivo dimostrativo (accusativo singolare maschile).
autem: Congiunzione avversativa.
is: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).
inter: Preposizione ( accusativo).
vos: Pronome personale (nominativo plurale).