- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: GRECO NUOVA EDIZIONE versioni greco
- Visite: 3
Geco nuova edizione pagina 28 numero 30
Η Αιγυπτος νομιζεται ευκαρπος χωρα ειναι διοτι ο Νειλος ποταμος θερινης ωρας τας μεν οχθας αναβαινει, τους δ'αγρους κατακλυζει· ... οι της Αιγυπτου οικηται δια της ερημου γης ραδιως πορευονται και τας εμπολας μεταφουσιν
Si ritiene che l'Egitto sia una regione fertile perché il Fiume Nilo durante la stagione estiva (dell'estate) sormonta le rive e sommerge i campi e così/in questo modo viene lasciato nella regione abbondante fango/limo, attraverso il quale la terra diventa feconda. Giustamente Erodoto dice che l'Egitto è un dono del Nilo perché senza il limo che porta il fiume la regione invece di portare un abbondante agli abitanti sarebbe infruttifera. Fra i raccolti l'Egitto produce grano e orzo. Non solo gli Egizi si nutrono con i frutti della regione ma l'abbondanza di frumenti e di orzi si porta con barche verso altre regioni. Questa terra produce anche fichi giornalieri e papiro. Gli egizi allevano anche (abbondanti) molti animali. Gli abitanti dell'Egitto procedono facilmente con i cammelli per la terra deserta e trasportano anche le mercanzie
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: GRECO NUOVA EDIZIONE versioni greco
- Visite: 5
Greco nuova edizione pagina 45 numero 46
Εν των ανθρωπων βιω πολλαπλασιαι συμφοραι γιγνονται και τους ανθοωπους προς τας εναντιας τυχας αγουσιν .... και τα αγαθα αλλοτρια γιγνεται.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: GRECO NUOVA EDIZIONE versioni greco
- Visite: 5
Greco nuova edizione numero 16
Inizio: Αναμνησθητε ως Αλκιβιαδης, επειδη κατηλθε Fine: και οτι κατελθειν αλλ'ουκ απολεσαι την πολιν επεθυμει.
Clicca qui per testo greco completo e traduzione e analisi dei verbi contenuti
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: GRECO NUOVA EDIZIONE versioni greco
- Visite: 5
Greco nuova edizione pagina 284 numero 290
Ως δε και ευτακτοτερους εποιει ο Σοκρατης ... Οι ανελευθεροι ειναι; Νη τον Δι' εικοτως
Ora riferirò correttamente (bene) come Socrate rendeva più disciplinati coloro che stavano con lui. Ritenendo infatti che la moderazione sia buona per coloro che stanno per fare qualcosa di bello, dapprima ciò era chiaro ai suoi discepoli praticandolo più di tutti gli uomini, in seguito discutendo esortava in massimo grado i suoi allievi alla moderazione. Dunque costui discuteva sempre riguardo alle cose utili alla virtù ricordandosi e ricordando tutti gli allievi; so che una volta costui mentre discuteva riguardo la moderazione con Eutidemo disse: “Dimmi, Eutidemo, forse che ritieni che sia buono e grande sia per l’uomo che per la città il possesso della libertà?” Eutidemo rispose “ È la cosa migliore possibile”.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: GRECO NUOVA EDIZIONE versioni greco
- Visite: 4
Greco nuova edizione pagina 281 Numero 288
Ωσπερ ουν ο Αλεξανδρος τον βουκεφαλον πρεσβυτερον οντα μη ... Τοις αξιοις σπουδης φυλαξομεν ημας αυτους
Alessandro dunque poichè non voleva stancare Bucefalo che era il più anziano, per la battaglia usava altri cavalli dopo aver passato in rassegna la falange e dopo averla disposta in ordine di battaglia, e dopo aver dato il segnale e scambiato il cavallo per quel motivo subito andava contro i nemici e faceva un tentativo disperato, così l’uomo politico, se è saggio, trovandosi a guidare lo stato divenuto ormai vecchio, si impegnerà a tenersi lontano dalle cose non necessarie e lascerà ai giovani di occuparsi degli affari meno importanti riguardanti la città, costui invece si darà da fare con impegno negli affari più importanti. Infatti gli atleti hanno cura di tenere il loro corpo intatto dalle fatiche necessarie e non danneggiato dalle cose inutili; noi invece, vedendo le cose piccole e di poco conto, proteggeremo noi stessi con le cose degne di fiducia