- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: GRECO PER IL BIENNIO - versioni greco
- Visite: 6
ὅ γε μὴν πόλεμος χειμάρρου δίκην πάντα σύρων καὶ πάντα παραφέρων μόνην οὐ δύναται παιδείαν παρελέσθαι. καί μοι δοκεῖ Στίλπων ὁ Μεγαρεὺς φιλόσοφος ἀξιομνημόνευτον ποιῆσαι ἀπόκρισιν, ὅτε Δημήτριος ἐξανδραποδισάμενος τὴν πόλιν εἰς ἔδαφος κατέβαλε καὶ τὸν Στίλπωνα ἤρετο μή τι ἀπολωλεκὼς εἴη. καὶ ὅς "οὐ δῆτα, " εἶπε, "πόλεμος γὰρ οὐ λαφυραγωγεῖ ἀρετήν. " σύμφωνος δὲ καὶ συνῳδὸς καὶ ἡ Σωκράτους ἀπόκρισις ταύτῃ φαίνεται. καὶ γὰρ οὗτος ἐρωτήσαντος αὐτόν μοι δοκεῖ Γοργίου ἣν ἔχει περὶ τοῦ μεγάλου βασιλέως ὑπόληψιν καὶ εἰ νομίζει τοῦτον εὐδαίμονα εἶναι, "ευ γιγνωσκω'," ἔφησε, "πῶς ἀρετῆς καὶ παιδείας ἔχει," ὡς τῆς εὐδαιμονίας ἐν τούτοις, οὐκ ἐν τοῖς τυχηροῖς ἀγαθοῖς ουσης .
Certamente la guerra che come un torrente tutto travolge e tutto trascina non può distruggere solo l’educazione. E mi sembra che il filosofo Stilpone di Megara abbia dato una riposta memorabile quando Demetrio, dopo aver assoggettato la città, (la) rase al suolo e domandò a Stilpone se avesse perso qualcosa. Ed egli disse: “No di certo, infatti la guerra non saccheggia la virtù”. Concorde e consona a questa appare anche la risposta di Socrate. E infatti questi, quando Gorgia gli domandò quale opinione avesse riguardo al Gran Re e se ritenesse che egli fosse felice, disse: “Non so quanta virtù e quanta educazione abbia”, poiché la felicità è in questi e non nei beni di fortuna.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: GRECO PER IL BIENNIO - versioni greco
- Visite: 6
Versioni per il biennio pagina 52 numero 85
Inizio: Γίγαντες τούς Όλυμπίους παύειν τής αρχής έβουλεύοντο έβούλοντο γάρ κούριοι του σύμπαντος κόσμου γίγνεσθαι. ... Fine: Ζεΰς και Ήρα καί Αθήνα, άλλα καί 'Άιδης καί Περσεφόνη καί Διόνυσος παρήσαν καν αετεν ον του κινδύνου.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: GRECO PER IL BIENNIO - versioni greco
- Visite: 6
GRECO versioni per il biennio pagina 88 numero 153
Ηνικα Αλεξανδρος ο Φιλιππου επι τας Θηβας ηγε την δυναμιν, οι μεν θεοι σημεια αυτοις και τερατα απεστελλον ... αγαλμα αυτοματως κατεφλεγετο, πυρος μη προσαγομενος και αλλα πολλα.
Ἡνίκα Αλέξανδρος ὁ Φιλίππου ἐπὶ τὰς Θήβας ἦγε τὴν δύναμιν, οἱ μὲν θεοὶ σημεῖα αὐτοῖς καὶ τέρατα ἀπέστελλον, προσημαίνοντες τὰς περὶ αὐτῶν ὅσον οὐδέπω τύχας· οἳ δὲ ὡς ᾤοντο ἐν Ιλλυριοῖς Ἀλέξανδρον τεθνάναι(!), πολλὰ καὶ βλάσφημα ἐς αὐτὸν ἀπερρίπτουν. Ἡ μὲν γὰρ ἐν Ὀγχηστῷ λίμνη φοβερὸν ἦχον ἀνέδειξαν καὶ συνεχῆ καὶ ταύρου μυκήματι ἐῷκει· ἡ δὲ περὶ τὸν Ἰσμήνιον καὶ αὐτὰ τὰ τείχη ῥέουσα κρήνη καλουμένη Δίρκη καθαρῷ καὶ ἡδεῖ ῥέουσα ὕδατι παρὰ πάντα τὸν πρόσθεν χρόνον, ἄφνω καὶ παρ᾽ ἐλπίδα αἵματος ἀνεπλήσθη(2). Μακεδόσι δὲ ἐπίστευον Θηβαῖοι ἀφαιρεῖν τὸ δαιμόνιον. Ἐν δὲ τῷ κατὰ πόλιν νεῷ τῆς Δήμητρος ἀράχνη κατὰ τοῦ προσώπου τοῦ ἀγάλματος ἐξύφαινε τὴν ἑαυτῆς τέχνην. Τὸ δὲ τῆς Ἀθηνᾶς τῆς καλουμένης Αλαλκομενηίδος ἄγαλμα αὐτομάτως κατεφλέγετο, πυρὸς μὴ προσαγόμενος, καὶ ἄλλα πολλά.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: GRECO PER IL BIENNIO - versioni greco
- Visite: 6
Greco Versioni per il biennio numero 81
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: GRECO PER IL BIENNIO - versioni greco
- Visite: 6
Il Greco per il Biennio Pagina 332 numero 16
Κλεαρχος απηγγελλεν τοις Ελλησι α Τισσαφερνης ελεγεν· εφη δε και χρηναι εκεινον ους εκελευεν .....