- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Iudices, iustitiam et iuris officium colatis...
1. Giudici, coltivate la giustizia e il dovere del diritto.
2. Il saggio non confida nelle situazioni favorevoli: le vicende delle situazioni sono alterne.
3. Dovresti amare la patria, obbedire alle leggi comuni dello stato non considerare i precetti vuoti degli antichi.
4. Non dovremmo disprezzare, per tutto il tempo in cui siamo giovani, la vecchiaia e non dovremmo negare l'aiuto ai genitori.
5. Dato il segnale, dovremmo fare irruzione con somma forza e liberare la città dall'assedio dei nemici.
6. Sia questa la prima legge dell'amicizia: chiediamo agli amici soltanto cose oneste, sosteniamo soltanto le cause oneste degli amici.
(By Maria D.)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Cum Alpes SUPERAVISSET hannibal in Italiam pervenit...
1. - Annibale dopo che superò le Alpi giunse in Italia.
2. - RECTA SINT - La nave quando sono governate da marinai esperti superano felicemente le tempeste.
3. - IMPOSUERINT- I legislatori poiché hanno imposto dure leggi provocano il fastidio di molti.
4. - CONSULUISSET - Dopo che il console consultò il senato uscì dalla curia.
5. - FEFELLISSET – Clelia dopo aver tratto in inganno le sentinelle abbandonò l'accampamento e con le compagne attraversò a nuoto il Tevere.
6. - FUDERINT - Molti arrivano alla povertà, dopo che hanno sperperato molte ricchezze.
(By Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. properavissent - che si fossero affrettati.
2. Rexisset - che egli avesse retto.
3. Falsi essent - che avessero sbagliato.
4. accesissem - che io mi fossi avvicinato.
5. constitiessemus - che noi ci fossimo fermati
1. Optati sitis
2. Optati essent
3. Flectum sim
4. flecti esses
5. Optaverim
6. Elegisses
7. Quatisset
8. Vetavissent
9. nuntiaveritis.
(By Maria D.)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Quid tibi ergo opera nostra opus est? Num eloquentia Platonem superare possumus?
1. Perchè quindi hai bisogno della nostra opera? Possiamo forse superare in eloquenza Platone?
2. Attico diede tutto ciò di cui avevano avuto bisogno gli amici che andavano da Pompeo, dal suo patrimonio familiare.
3. Qualcuno dirà perché dunque la ragione ha bisogno di quella consolazione in generale, che usiamo usare, quando vogliamo sollevare il dolore di coloro che sono addolorati?
4. Ma ora nell'accingermi a narrare la vita di un defunto, ho provato il bisogno di chiedere indulgenza.
5. Noi siamo nati con una buona natura, sempre che non ce ne allontaniamo. La natura si è data da fare perché non ci fosse bisogno per vivere bene di un grande equipaggiamento: e ciascuno può rendere se stesso felice.
6. Infine per concedere riconoscenza serve coraggio (sul vocabolario: virtute opus est = serve coraggio), tempo, talento e una fortuna favorevole.
7. Io vedo distintamente ma desidero di più. Certamente cercherò di accontentarti; ma è una grande impresa e ho bisogno di un animo che non si opponga.
(By Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Caesar militibus imperavit ut pontem in flumine Rheno extruerent....
1. Cesare ordinò ai soldati di costruire un ponte sul fiume Reno.
2. Tutti noi desideriamo che tu ti ristabilisca prontamente e che ritorni a Roma.
3. Poichè i nemici pressavano con grande forza, il console incitava i soldati a resistere valorosamente.
4. I capi degli Edui vanno da Cesare a pregarlo soprattutto di andare in aiuto alla cittadinanza.
5. Il maestro esortava gli alunni ad apprendere le gesta dei Romani e la storia.
6. Pelopida incitava i tebani a liberare la patria dall'assedio.
7. Cesare ordina agli Ubi di condurre le loro pecore e di ammassare ogni cosa dai campi in città.
8. Il console ordinò che l'accampamento fosse difeso da argini.
9. Vercingetorige si adoperava ad aggiungere all'alleanza le restanti città e le allettava con doni e promesse.
10. Abbi cura di.
10. Tu fai in modo di star bene (oppure: abbi cura della tua salute) di amarci e di persuaderti che io ti amo fraternamente.