- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: SOPHIA - versioni greco tradotte
- Visite: 4
Sophia numero 25 pagina 23 e libro Synkrisis pagina 204 numero 90
Inizio; Κῦρος μὲν οὖν οὕτως ἐτελεύτησεν, ἀνὴρ ὢν Περσῶν τῶν μετὰ Κῦρον τὸν ἀρχαῖον γενομένων βασιλικώτατός...Fine: ἐπεὶ δὲ τῇ ἡλικίᾳ ἔπρεπε, καὶ φιλοθηρότατος ἦν καὶ πρὸς τὰ θηρία μέντοι φιλοκινδυνότατο
Così dunque morì Ciro: nessuno, tra i Persiani vissuti dopo Ciro il vecchio, fu più regale e degno del comando, come concordemente ammettono le persone che lo hanno conosciuto di persona. Prima di tutto, fin da bambino, quando veniva educato insieme al fratello e agli altri ragazzi, era considerato il migliore di tutti in tutto. Tutti i figli dei nobili persiani sono educati a palazzo, dove si può apprendere in alto grado la temperanza e non è possibile ascoltare né vedere alcunché di turpe. I bambini vedono e sentono chi gode dei favori del re oppure chi è caduto in disgrazia. E sùbito, fin dall'infanzia, imparano a comandare e a obbedire. Qui Ciro sembrava il ragazzo più riservato, agli anziani prestava orecchio anche più dei compagni meno nobili di lui e poi era profondamente appassionato di equitazione e cavalcava con abilità eccezionale. Anche nelle arti marziali, per esempio nel tiro con l'arco e nel giavellotto, lo giudicavano il più desideroso d'imparare e il più assiduo nella pratica. Raggiunta l’età adatta, dimostrava una passione speciale per la caccia e durante le battute venatorie amava davvero il rischio
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: SOPHIA - versioni greco tradotte
- Visite: 4
Inizio: ἤδη δ' ὑπογυίου μοι τῆς τοῦ βίου τελευτῆς οὔσης, ἀντιδόσεως Fine: περί τε τοῦ πλούτου καὶ τοῦ πλήθους τῶν μαθητῶν, ἔγνωσαν ἐμὴν εἶναι τὴν λειτουργίαν.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: SOPHIA - versioni greco tradotte
- Visite: 3
Versione libro Sophia
Inizio: Τι ουν; φωμεν, ω Ιων, εμφρονα ειναι τότε τουτον τον ανθρωπον Fine: εαν δε γελωντας, αυτος κλαύσομαι αργύριον απολλύς.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: SOPHIA - versioni greco tradotte
- Visite: 4
Sophia pagina 152 numero 15
Inizio: και άλλος δ'εστιν αρχαιος Fine: αναγεγραπται του Τριμερους νόμου.
Clicca qui per il testo greco completo e per la traduzione
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: SOPHIA - versioni greco tradotte
- Visite: 4
Sophia Pagina 151 numero 14
Inizio: των παρά Ναξιοις ευπορων Fine: ανεφανη της πατρίδος
Clicca qui per la traduzione