- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LATINO ITALIANO VERSIONI TRIENNIO- versioni latino
- Visite: 3
Hic tu fortasse iandudum requiras, quo in numero locem M. Tullium qui caput...veterum carminum memoria indagantur.
A questo punto, è possibile che già da un poco tu ti stia domandando in quale considerazione io ponga M. Tullio (parla di Marco Tullio Cicerone), che passa per essere il fondatore e la fonte della facondia romana, lo penso che lui. sotto ogni rispetto, abbia parlato, con un linguaggio molto elegante e. davanti a tutti gli altri oratori, sia riuscito grandioso nel porgere in modo ornato e impeccabile quel pensiero che volesse esprimere. In vero, ho l'impressione che egli si sia tenuto lontano da espressioni troppo ricercate ed astruse, sia per la grandezza d'animo sia per scongiurare difficoltà di comprensione. La mia impressione, che mi proviene dall'aver letto e riletto tutte le sue opere con molta attenzione e passione, è che egli abbia conosciuto e trattato a fondo tutti i generi di parole in modo molto esauriente e facondo: parole proprie, traslate, semplici, composte e (infine) parole "ben formate", che dappertutto rilucono nelle sue opere, e frequentemente anche amene; mentre comunque in tutte le sue orazioni trovi pochissimi vocaboli del tutto inattesi e impensati che non si scoprono se non con impegno, attenzione e sollecitudine e con le indelebili reminiscenze degli antichi carmi.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LATINO ITALIANO VERSIONI TRIENNIO- versioni latino
- Visite: 4
Incipit: Saraceni tamen nec amici nobis umquam, nec hostes optandi, ultro citroque discursantes, Fine: et herbae multiplices, et si quae alites capi per aucupium possint, et plerosque nos vidimus frumenti usum et vini penitus ignorantes
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LATINO ITALIANO VERSIONI TRIENNIO- versioni latino
- Visite: 4
Frustra suminis cocti, pulpas piscium, pulpas pulli, ficetulas vel pectora turdorum cocta et quaecumque optima fuerint, haec omnia concides diligenter praeter ficetulas. Ova vero cruda cum oleo dissolvis. Teres piper, ligusticum suffundes liquamen, vinum, passum, et in caccabum mittis ut calefiat et amulo obligas. Antea tamen pulpas concisas universas illuc mittes, et sic bulliat. At, ubi coctum fuerit, levabis cum iure suo et in patella alternas de trulla refundes cum piperis grana integra et nucleis pineis ita ut per singula coria substernas diploidem, dein laganum similiter. Quotquot lagana posueris, tot trullas impensae desuper adicies. Unum vero laganum fistula percutier et super impones. Piper asparges.
Pezzetti di mammella di scrofa cotta, polpa di pesce, polpa di pollo, beccafichi o petti di tordo cotti ...
clicca qui per la traduzione
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LATINO ITALIANO VERSIONI TRIENNIO- versioni latino
- Visite: 4
Inizio: Tum sacerdotibus creandis animum adiecit, quamquam ipse plurima sacra obibat, Fine: ad quae templa sacra fierent, atque unde in eos sumptus pecunia erogaretur.
(Numa Pompilio) allora rivolse l'animo ai sacerdoti: si doveva nominarli, nonostante egli stesso fosse preposto a parecchi riti sacri, soprattutto quelli che oggi sono di competenza del flamine Diale. ...
Clicca qui per il testo latino completo e per la traduzione
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LATINO ITALIANO VERSIONI TRIENNIO- versioni latino
- Visite: 4
Inizio: Cum promptum hoc ius velut ex oraculo incorruptum pariter Fine: tabulas quibus adiectis absolvi posse velut corpus omnis Romani iuris.
Accogliendo tutti i cittadini - dal più autorevole al meno in vista e senza alcuna parzialità -questa giustizia tempestiva e incontaminata ...(continua)