Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: STROMATA - versioni greco tradotte

Pubblicato: 11 Settembre 2014

Visite: 4

Ulisse espone i motivi per cui si ritiene meritevole di ereditare
le armi di Achillelibro stromata pagina 227 numero 52.

Questa traduzione non è ancora disponibile perché nessuno ci ha mai inviato il testo greco. Controlla questo articolo per vedere quando la traduzione sarà resa disponibile. Se vuoi puoi Contribuire ad aumentare le versioni presenti in questo sito inviando il testo greco o la tua traduzione a webmaster@skuolasprint. it oppure postando una richiesta nel nostro forum.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: STROMATA - versioni greco tradotte

Pubblicato: 29 Dicembre 2012

Visite: 4

Ουδεποτε παυσαομαι με των ευχων και τυσιων αλλα αει ευσεβησω τα προς τους θεους μαλιστα γαρ αποσχησεται υβριζειν εις θεους μαλιστα γαρ αποσχησται υβριζειν εις θεουςαπαντα προσνεμεις πολλακις μεν εκ κακων τους ανδρος ορθωσουσιν. δοσι επι μελαινη χθονι ζωσιν πολλακις δε ανατρεφουσι και κλινουσι τους μαλα ευ βαρβαριους. Επειτα πιλλα γενησονται κακα και οι μεν πλανησονται υπο της του βιου χρειας οι δε υπο παθους μανησονται.

Come venerare la divinità versione greco dal libro stromata versione pagina 204 numero 29

Giammai smetterò sia di fare preghiere sia di fare sacrifici, ma sempre rispetterò quelle cose verso gli dei: difatti particolarmente si terrà lontano di comportarsi insolentemente verso gli dei; soprattutto perché si tiene lontano di essere oltraggioso verso gli dei, poiché l’arroganza è il peggiore degli errori. Perciò anche tu attribuirai quindi ogni cosa agli dei: spesso correggeranno gli uomini dai mali, quanti vivono sulla nera terra; più volte capovolgeranno e piegheranno le certezze felicemente malamente. Poi giungeranno mali di ogni tipo e alcuni si inganneranno per le necessità della vita, altri invece per le passioni.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: STROMATA - versioni greco tradotte

Pubblicato: 28 Dicembre 2012

Visite: 4

Εστι δε αξια η χωρα και υπο παντων ανθρωπων επαινειθαι ου μονον υφ' ημων πολλαχη μεν και αλλη, πρωτον δε και μεγιστον οτι τυγχανει ουσα θεοφιλης. Μαρτυρει δε ημων τω λογω η των αμφισβητησαντων περι αυτης θεων ερις τε και κρισις. ην δε θεοιεπηνεσαν, πως ουχ υπ' ανθρωπων γε σιμπαντων δικαια επαινεισθαι δευτερος δε επαινος δικαιως αν αυτης ειη οτι εν εκεινω τω χρωνω εν ω η πασα γη ανεδιδου και εφυε ζωα παντοδαπα, θηρια τε και βοτα εν τουτω η ημετερα θηριων μεν αγριων αγονος και καθαρα εφανη, εξελεξατο δε των ζωων και εγεννησεν ανθρωπον ο τε υπερεχει των αλλων και δικην και θεους μονον νομιζει

L'Attica è una regione degna di lode
Versione dal libro stromata pagina 207 numero 31

Il nostro paese (la nostra regione) è degno di essere lodato da tutti gli uomini, non solo da noi, per molti e svariati motivi, di cui il primo e più importante è che gli è toccato di essere prediletto dagli dèi; a testimonianza delle nostre parole vi sono la lotta e il giudizio degli dèi, che se lo contesero. Come può essere giusto che l'intera umanità non lodi la regione che proprio gli dèi hanno lodato?Una seconda lode che le spetterebbe di diritto è che al tempo in cui tutta la terra generava e faceva crescere animali di ogni specie, feroci e da pascolo, in quel tempo la nostra terra apparve sterile e libera da fiere e animali selvatici, mentre prescelse e generò tra gli esseri viventi l'uomo, che per intelligenza si eleva al di sopra degli altri e che crede solo nella giustizia e negli dèi. .

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: STROMATA - versioni greco tradotte

Pubblicato: 28 Dicembre 2012

Visite: 4

Mentre i Greci facevano una spedizione militare contro Troia, si accamparono in Beozia, vicino l’Aulide: cessato il vento, venivano impediti di traghettare dalla Grecia in Asia. Agamennone, generale dei Greci tutti insieme, consultava l’oracolo, e il dio gli rispondeva: “sacrifica agli dei la figlia, e dopo aver sacrificato tu calmerai la collera degli dei: gli dei infatti impediscono la buona navigazione”. La figlia di Agamennone, Ifigenia, in quel momento era nell’accampamento, il padre, obbediente al responso del dio, subito si consultava con i capi dei Greci. Molti di loro dunque gli richiedevano che sacrificasse la vergine, come ordinò il dio.

Ifigenia - versione greco traduzione libro stromata