Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Bravi in latino - Versioni tradotte

Pubblicato: 18 Agosto 2023

Visite: 2

Hannibal Amilcari patri succedit et summum imperium obtinet...

Annibale, figlio di Amilcare, succede al padre e ottiene il supremo comando. Allora trasporta in Italia le truppe attraverso i monti  Pirenei e le Alpi: presso il Ticino, il console romano Cornelio Scipione viene sconfitto dai Cartaginesi, presso il Trasimeno, Gaio Flaminio viene sconfitto e viene ucciso un grande numero di fanti e di cavalieri. Molte città dell'Italia defezionavano dall'alleanza con i Romani e stipulavano un patto con il condottiero dei Cartaginesi. Allora viene eletto (viene nominato) dai Romani il dittatore Fabio Massimo: il nuovo condottiero indebolisce i nemici con il temporeggiamento e attacchi improvvisi. Infine, Annibale viene richiamato in patria dai Cartaginesi, perchè il console Scipione trasportava le truppe in Africa. Fabio Massimo il temporeggiatore, sarà chiamato Scipione l'Africano dai posteri.

Analisi grammaticale del testo latino:

1. Hannibal (nominativo singolare maschile) - soggetto

2. Amilcari (genitivo singolare maschile) - genitivo

3. patri (dativo o ablativo singolare maschile) - dativo o ablativo

4. succedit (coniugazione: succedo, terza persona singolare, indicativo presente) - verbo principale

5. et (coniugazione: et, congiunzione) - congiunzione

6. summum (accusativo singolare neutro) -

7. imperium (nominativo o accusativo singolare neutro) - soggetto

8. obtinet (coniugazione: obtineo, terza persona singolare, indicativo presente) - verbo

9. Tunc (coniugazione: tunc, avverbio temporale) - avverbio temporale

10. copias (accusativo plurale femminile) -

11. per (accusativo o accusativo plurale neutro) - preposizione

12. Pyrenaeos montes (accusativo plurale maschile) -

13. et (coniugazione: et, congiunzione) - congiunzione

14. Alpes (accusativo o accusativo plurale femminile) -

15. in (accusativo o accusativo seguito da ablativo) - preposizione

16. Italiam (accusativo singolare femminile) -

17. traducit (coniugazione: traduco, terza persona singolare, indicativo presente) - verbo

18. a (ablativo singolare maschile) - preposizione

19. Carthaginiensibus (dativo o ablativo plurale maschile) -

20. consul (nominativo o vocativo singolare maschile) - soggetto

21. Cornelius Scipio (nominativo o vocativo singolare maschile) - soggetto

22. apud (accusativo o accusativo seguito da ablativo) - preposizione

23. Ticinum (accusativo singolare neutro) -

24. profligatur (coniugazione: profligo, terza persona singolare, indicativo presente passivo) - verbo

25. Caius Flaminius (nominativo o vocativo singolare maschile) - soggetto

26. Trasumenum (accusativo singolare neutro) -

27. vincitur (coniugazione: vinco, terza persona singolare, indicativo presente passivo) - verbo

28. magna multitudo (nominativo o vocativo singolare femminile) - soggetto

29. peditum et equitum (genitivo plurale maschile)

30. occiditur (coniugazione: occido, terza persona singolare, indicativo presente passivo) - verbo

31. Multae (nominativo o vocativo plurale femminile) - soggetto

32. Italiae (genitivo singolare femminile) - genitivo

33. civitates (nominativo o vocativo plurale femminile) - soggetto

34. a (ablativo singolare maschile) - preposizione

35. societate (ablativo singolare femminile) -

36. Romanorum (genitivo plurale maschile) - genitivo

37. deficiebant (coniugazione: deficio, terza persona plurale, indicativo imperfetto) - verbo

38. et (coniugazione: et, congiunzione) - congiunzione

39. cum (ablativo singolare maschile) - congiunzione

40. duce (ablativo singolare maschile) -

41. Carthaginiensium (genitivo plurale maschile) - genitivo

42. foedus (nominativo o vocativo singolare neutro)

43. faciebant (coniugazione: facio, terza persona plurale, indicativo imperfetto) - verbo

44. Tunc (coniugazione: tunc, avverbio temporale) - avverbio temporale

45. a (ablativo singolare maschile) - preposizione

46. Romanis (dativo o ablativo plurale maschile) -

47. dictator (nominativo singolare maschile) - soggetto

48. creatur (coniugazione: creo, terza persona singolare, indicativo presente passivo) - verbo

49. Fabius Maximus (nominativo singolare maschile) - soggetto

50. novus (nominativo o vocativo singolare maschile) - attributo

51. dux (nominativo o vocativo singolare maschile) - attributo

52. cunctatione et subitis insidiis (ablativo singolare femminile e plurali femminile) -

53. hostes (nominativo o vocativo plurale maschile) -

54. debilitat (coniugazione: debilito, terza persona singolare, indicativo presente) - verbo

55. Tandem (coniugazione: tandem, avverbio temporale) - avverbio temporale

56. Carthaginiensibus (dativo o ablativo plurale maschile) -

57. Hannibal (nominativo singolare maschile) - soggetto

58. in (accusativo o accusativo seguito da ablativo) - preposizione

59. patriam (accusativo singolare femminile) -

60. revocatur (coniugazione: revoco, terza persona singolare, indicativo presente passivo) - verbo

61. quia (coniugazione: quia, congiunzione causale) - congiunzione causale

62. consul (nominativo o vocativo singolare maschile) - soggetto

63. Scipio (nominativo singolare maschile) - soggetto

64. in (accusativo o accusativo seguito da ablativo) - preposizione

65. Africam (accusativo singolare femminile) - complemento di moto per luogo

66. copias (accusativo plurale femminile)

67. traducebat (coniugazione: traduco, terza persona singolare, indicativo imperfetto) - verbo

68. Fabius Maximus Cunctator (nominativo singolare maschile) - soggetto

69. Scipio (nominativo singolare maschile) - soggetto

70. a (ablativo singolare maschile) - preposizione

71. posteritate (ablativo singolare femminile)

72. Africanus (nominativo singolare maschile) - attributo