- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: OPTIMA MENTE - Versioni latino tradotte
- Visite: 6
Praeter Latinos, antiquitus multi populi ...
Oltre ai Latini, anticamente molti popoli abitavano l'Italia, come i Galli, i Veneti, gli Umbri, gli Apulii, ma è stimata la particolare rinomanza degli Etruschi. Gli Etruschi vivevano lieti e occupavano le terre tra l'Appennino e le coste tirreniche: lì infatti il terreno è fecondo e genera abbondanza di frumento, di olio, di vino; poi l'isola d'Elba del Tirreno, è considerata fortunata, poiché possiede ricche miniere di ferro. Il popolo degli Etruschi aumentava la ricchezza della terra con i commerci. Riteniamo che le molte città dell'Etruria siano splendide, tra le quali spiccavano Fiesole, Pisa, Volterra, Perugia, Chiusi, Tarquinia e Veio. La lingua degli Etruschi ancora oggi è ritenuta oscura, poiché non ancora è chiara: infatti conosciamo le lettere, ma comprendiamo poco le parole. Ancora oggi molti visitano i monumenti che illustrano la vita dell'antica Etruria. Ammirevoli sono gli affreschi dei sepolcri di Chiusi e di Tarquinia e rappresentano l'intera vita degli Etruschi: i banchetti, i giochi, gli spettacoli, i sacrifici agli dèi.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
incolebant indicativo imperfetto terza persona plurale (incolo) Paradigma: incolo, incolis, incolui, incultum, incolere - verbo transitivo III coniugazione
existimatur indicativo presente passivo terza persona singolare (existimo) Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimare - verbo transitivo I coniugazione
vivebant indicativo imperfetto terza persona plurale (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione
occupabant indicativo imperfetto terza persona plurale (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupare - verbo transitivo I coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo copulativo/predicativo
gignit indicativo presente terza persona singolare (gigno) Paradigma: gigno, gignis, genui, genitum, gignere - verbo transitivo III coniugazione
putatur indicativo presente passivo terza persona singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putare - verbo transitivo I coniugazione
possidet indicativo presente terza persona singolare (possideo) Paradigma: possideo, possides, possedi, possessum, possidere - verbo transitivo II coniugazione
augebat indicativo imperfetto terza persona singolare (augeo) Paradigma: augeo, auges, auxi, auctum, augere - verbo transitivo II coniugazione
putamus indicativo presente prima persona plurale (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putare - verbo transitivo I coniugazione
eminebant indicativo imperfetto terza persona plurale (emineo) Paradigma: emineo, emines, eminui, eminere - verbo intransitivo II coniugazione
iudicatur indicativo presente passivo terza persona singolare (iudico) Paradigma: iudico, iudicas, iudicavi, iudicatum, iudicare - verbo transitivo I coniugazione
explicatur indicativo presente passivo terza persona singolare (explico) Paradigma: explico, explicas, explicavi, explicatum, explicare - verbo transitivo I coniugazione
cognoscimus indicativo presente prima persona plurale (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - verbo transitivo III coniugazione
intellegimus indicativo presente prima persona plurale (intellego) Paradigma: intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere - verbo transitivo III coniugazione
visitant indicativo presente terza persona plurale (visito) Paradigma: visito, visitas, visitavi, visitatum, visitare - verbo transitivo I coniugazione
illustrant indicativo presente terza persona plurale (illustro) Paradigma: illustro, illustras, illustravi, illustratum, illustrare - verbo transitivo I coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo copulativo/predicativo
exhibent indicativo presente terza persona plurale (exhibeo) Paradigma: exhibeo, exhibes, exhibui, exhibitum, exhibere - verbo transitivo II coniugazione
Sostantivi
populi nominativo maschile plurale (populus, populi) - sostantivo maschile II declinazione
Italiam accusativo femminile singolare (Italia, Italiae) - sostantivo femminile I declinazione
Galli nominativo maschile plurale (Gallus, Galli) - sostantivo maschile II declinazione
Veneti nominativo maschile plurale (Venetus, Veneti) - sostantivo maschile II declinazione
Umbri nominativo maschile plurale (Umber, Umbri) - sostantivo maschile II declinazione
Apuli nominativo maschile plurale (Apulus, Apuli) - sostantivo maschile II declinazione
fama nominativo femminile singolare (fama, famae) - sostantivo femminile I declinazione
Etrusci nominativo maschile plurale (Etrusci, Etruscorum) - sostantivo maschile II declinazione
terras accusativo femminile plurale (terra, terrae) - sostantivo femminile I declinazione
Appenninum accusativo maschile singolare (Appenninus, Appennini) - sostantivo maschile II declinazione
oras accusativo femminile plurale (ora, orae) - sostantivo femminile I declinazione
humus nominativo femminile singolare (humus, humi) - sostantivo femminile II declinazione
copiam accusativo femminile singolare (copia, copiae) - sostantivo femminile I declinazione
frumenti genitivo neutro singolare (frumentum, frumenti) - sostantivo neutro II declinazione
olei genitivo neutro singolare (oleum, olei) - sostantivo neutro II declinazione
vini genitivo neutro singolare (vinum, vini) - sostantivo neutro II declinazione
Ilva nominativo femminile singolare (Ilva, Ilvae) - sostantivo femminile I declinazione
insula nominativo femminile singolare (insula, insulae) - sostantivo femminile I declinazione
fodinas accusativo femminile plurale (fodina, fodinae) - sostantivo femminile I declinazione
populus nominativo maschile singolare (populus, populi) - sostantivo maschile II declinazione
divitias accusativo femminile plurale (divitiae, divitiarum) - sostantivo femminile I declinazione (solo plurale)
commerciis ablativo neutro plurale (commercium, commercii) - sostantivo neutro II declinazione
Etruriae genitivo femminile singolare (Etruria, Etruriae) - sostantivo femminile I declinazione
oppida nominativo neutro plurale (oppidum, oppidi) - sostantivo neutro II declinazione
Faesulae nominativo femminile plurale (Faesulae, Faesularum) - sostantivo femminile I declinazione (solo plurale)
Pisae nominativo femminile plurale (Pisae, Pisarum) - sostantivo femminile I declinazione (solo plurale)
Volaterrae nominativo femminile plurale (Volaterrae, Volaterrarum) - sostantivo femminile I declinazione (solo plurale)
Perusia nominativo femminile singolare (Perusia, Perusiae) - sostantivo femminile I declinazione
Clusium nominativo neutro singolare (Clusium, Clusii) - sostantivo neutro II declinazione
Tarquinii nominativo maschile plurale (Tarquinii, Tarquiniorum) - sostantivo maschile II declinazione (città)
Veii nominativo maschile plurale (Veii, Veiorum) - sostantivo maschile II declinazione (città)
lingua nominativo femminile singolare (lingua, linguae) - sostantivo femminile I declinazione
litteras accusativo femminile plurale (littera, litterae) - sostantivo femminile I declinazione (al plurale può significare "lettere dell'alfabeto" o "letteratura/epistola")
verba accusativo neutro plurale (verbum, verbi) - sostantivo neutro II declinazione
monumenta accusativo neutro plurale (monumentum, monumenti) - sostantivo neutro II declinazione
vitam accusativo femminile singolare (vita, vitae) - sostantivo femminile I declinazione
Etruriae genitivo femminile singolare (Etruria, Etruriae) - sostantivo femminile I declinazione
picturae nominativo femminile plurale (pictura, picturae) - sostantivo femminile I declinazione
sepulcrorum genitivo neutro plurale (sepulcrum, sepulcri) - sostantivo neutro II declinazione
convivia accusativo neutro plurale (convivium, convivii) - sostantivo neutro II declinazione
ludos accusativo maschile plurale (ludus, ludi) - sostantivo maschile II declinazione
spectacula accusativo neutro plurale (spectaculum, spectaculi) - sostantivo neutro II declinazione
sacrificia accusativo neutro plurale (sacrificium, sacrificii) - sostantivo neutro II declinazione
Aggettivi
antiquitus (in questo caso avverbio, non aggettivo)
praecipua nominativo femminile singolare Usite: praecipuus, praecipua, praecipuum - aggettivo I classe
laeti nominativo maschile plurale Usite: laetus, laeta, laetum - aggettivo I classe
Tyrrhenas accusativo femminile plurale Usite: Tyrrhenus, Tyrrhena, Tyrrhenum - aggettivo I classe
fecunda nominativo femminile singolare Usite: fecundus, fecunda, fecundum - aggettivo I classe
fortunata nominativo femminile singolare Usite: fortunatus, fortunata, fortunatum - aggettivo I classe
opulentas accusativo femminile plurale Usite: opulentus, opulenta, opulentum - aggettivo I classe
Splendida nominativo neutro plurale Usite: splendidus, splendida, splendidum - aggettivo I classe
Etruscorum genitivo maschile plurale Usite: Etruscus, Etrusca, Etruscum - aggettivo I classe (in questo contesto, con valore di aggettivo possessivo o di pertinenza)
obscura nominativo femminile singolare Usite: obscurus, obscura, obscurum - aggettivo I classe
Mirae nominativo femminile plurale Usite: mirus, mira, mirum - aggettivo I classe
totam accusativo femminile singolare Usite: totus, tota, totum - aggettivo pronominale
Altre forme grammaticali
Praeter preposizione accusativo
ut congiunzione comparativa/dichiarativa
sed congiunzione avversativa
hic avverbio di luogo
enim congiunzione esplicativa
et congiunzione coordinante
quia congiunzione causale
autem congiunzione avversativa/avverbiale
inter preposizione accusativo
multa aggettivo indefinito accusativo neutro plurale - multus, multa, multum
inter quae pronome relativo nominativo neutro plurale - qui, quae, quod
etiam avverbio di rafforzamento
nunc avverbio di tempo
quia congiunzione causale
nondum avverbio di tempo
nam congiunzione causale
parum avverbio di quantità
Etiam avverbio di rafforzamento
hodie avverbio di tempo
quae pronome relativo nominativo neutro plurale - qui, quae, quod
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: OPTIMA MENTE - Versioni latino tradotte
- Visite: 6
Sic Plinius, vir doctus perpolitusque,...
Plinio, uomo dotto e di raffinata cultura letteraria, così scrive ad un suo amico in una lettera: "Rimango ozioso nella mia villa Lauretana per l'intero autunno. Il mio ozio è piacevole. Mi sveglio spesso sul far del giorno. Giungo nel portico, rifletto oppure detto le lettere con sommo diletto. Poi percorro da solo il mio meraviglioso orto ed esamino con grande cura le diverse piante. Passeggio, incedo per i sentieri. Talvolta salgo a cavallo o sulla carrozza, percorro i campi. Ritorno all'ora del bagno. Poi mi riposo e faccio colazione con temperanza; un solo servo serve gli alimenti. La mia proprietà è piccola, ma vivo abbastanza comodamente; in verità disprezzo le ville magnifiche e i pavimenti di marmo. Non appena cadono le ombre (scende la sera), mi siedo per breve tempo all'aperto. Alla fine me ne vado a letto e dormo subito (subito mi addormento). Non desidererò mai altro."
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
scribit indicativo presente terza persona singolare (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribere - verbo transitivo III coniugazione
maneo indicativo presente prima persona singolare (maneo) Paradigma: maneo, manes, mansi, mansum, manere - verbo intransitivo II coniugazione
Evigilo indicativo presente prima persona singolare (evigilo) Paradigma: evigilo, evigilas, evigilavi, evigilatum, evigilare - verbo intransitivo I coniugazione
venio indicativo presente prima persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
cogito indicativo presente prima persona singolare (cogito) Paradigma: cogito, cogitas, cogitavi, cogitatum, cogitare - verbo transitivo I coniugazione
dicto indicativo presente prima persona singolare (dicto) Paradigma: dicto, dictas, dictavi, dictatum, dictare - verbo transitivo I coniugazione
pererro indicativo presente prima persona singolare (pererro) Paradigma: pererro, pererras, pererravi, pererratum, pererrare - verbo transitivo I coniugazione
considero indicativo presente prima persona singolare (considero) Paradigma: considero, consideras, consideravi, consideratum, considerare - verbo transitivo I coniugazione
Ambulo indicativo presente prima persona singolare (ambulo) Paradigma: ambulo, ambulas, ambulavi, ambulatum, ambulare - verbo intransitivo I coniugazione
incedo indicativo presente prima persona singolare (incedo) Paradigma: incedo, incedis, incessi, incessum, incedere - verbo intransitivo III coniugazione
ascendo indicativo presente prima persona singolare (ascendo) Paradigma: ascendo, ascendis, ascendi, ascensum, ascendere - verbo transitivo III coniugazione
peragro indicativo presente prima persona singolare (peragro) Paradigma: peragro, peragras, peragravi, peragratum, peragrare - verbo transitivo I coniugazione
remeo indicativo presente prima persona singolare (remeo) Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeare - verbo intransitivo I coniugazione
accumbo indicativo presente prima persona singolare (accumbo) Paradigma: accumbo, accumbis, accubui, accubitum, accumbere - verbo intransitivo III coniugazione
prandeo indicativo presente prima persona singolare (prandeo) Paradigma: prandeo, prandes, prandi, pransum, prandere - verbo intransitivo II coniugazione
ministrat indicativo presente terza persona singolare (ministro) Paradigma: ministro, ministras, ministravi, ministratum, ministrare - verbo transitivo I coniugazione
vivo indicativo presente prima persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione
contemno indicativo presente prima persona singolare (contemno) Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnere - verbo transitivo III coniugazione
cadunt indicativo presente terza persona plurale (cado) Paradigma: cado, cadis, cecidi, casum, cadere - verbo intransitivo III coniugazione
sedeo indicativo presente prima persona singolare (sedeo) Paradigma: sedeo, sedes, sedi, sessum, sedere - verbo intransitivo II coniugazione
eo indicativo presente prima persona singolare (eo) Paradigma: eo, is, ivi (ii), itum, ire - verbo intransitivo anomalo
dormio indicativo presente prima persona singolare (dormio) Paradigma: dormio, dormis, dormivi, dormitum, dormire - verbo intransitivo IV coniugazione
exoptabo indicativo futuro semplice prima persona singolare (exopto) Paradigma: exopto, exoptas, exoptavi, exoptatum, exoptare - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Plinius nominativo maschile singolare (Plinius, Plinii) - sostantivo maschile II declinazione
vir nominativo maschile singolare (vir, viri) - sostantivo maschile II declinazione
amico dativo maschile singolare (amicus, amici) - sostantivo maschile II declinazione
epistula ablativo femminile singolare (epistula, epistulae) - sostantivo femminile I declinazione
villa ablativo femminile singolare (villa, villae) - sostantivo femminile I declinazione
Otium nominativo neutro singolare (otium, otii) - sostantivo neutro II declinazione
autumnum accusativo maschile singolare (autumnus, autumni) - sostantivo maschile II declinazione
diluculo ablativo neutro singolare (diluculum, diluculi) - sostantivo neutro II declinazione
xystum accusativo maschile singolare (xystus, xysti) - sostantivo maschile II declinazione
epistulas accusativo femminile plurale (epistula, epistulae) - sostantivo femminile I declinazione
oblectamento ablativo neutro singolare (oblectamentum, oblectamenti) - sostantivo neutro II declinazione
hortum accusativo maschile singolare (hortus, horti) - sostantivo maschile II declinazione
plantas accusativo femminile plurale (planta, plantae) - sostantivo femminile I declinazione
cura ablativo femminile singolare (cura, curae) - sostantivo femminile I declinazione
semitas accusativo femminile plurale (semita, semitae) - sostantivo femminile I declinazione
equum accusativo maschile singolare (equus, equi) - sostantivo maschile II declinazione
vehiculum accusativo neutro singolare (vehiculum, vehiculi) - sostantivo neutro II declinazione
campos accusativo maschile plurale (campus, campi) - sostantivo maschile II declinazione
Balinei genitivo maschile singolare (balineum, balinei) - sostantivo neutro II declinazione
hora ablativo femminile singolare (hora, horae) - sostantivo femminile I declinazione
servus nominativo maschile singolare (servus, servi) - sostantivo maschile II declinazione
cibos accusativo maschile plurale (cibus, cibi) - sostantivo maschile II declinazione
Praedium nominativo neutro singolare (praedium, praedii) - sostantivo neutro II declinazione
villas accusativo femminile plurale (villa, villae) - sostantivo femminile I declinazione
pavimenta accusativo neutro plurale (pavimentum, pavimenti) - sostantivo neutro II declinazione
umbrae nominativo femminile plurale (umbra, umbrae) - sostantivo femminile I declinazione
cubitum supino attivo (cubo)
Aggettivi
doctus nominativo maschile singolare Usite: doctus, docta, doctum - aggettivo I classe
perpolitusque nominativo maschile singolare (que = congiunzione) Usite: perpolitus, perpolita, perpolitum - aggettivo I classe
suo dativo maschile singolare Usite: suus, sua, suum - aggettivo possessivo
Laurentina nominativo femminile singolare Usite: Laurentinus, Laurentina, Laurentinum - aggettivo I classe
iucundum nominativo neutro singolare Usite: iucundus, iucunda, iucundum - aggettivo I classe
primo ablativo maschile singolare Usite: primus, prima, primum - aggettivo numerale ordinale
summo ablativo maschile singolare Usite: summus, summa, summum - aggettivo I classe (in questo contesto, con valore di "massimo")
pulchrum accusativo maschile singolare Usite: pulcher, pulchra, pulchrum - aggettivo I classe
varias accusativo femminile plurale Usite: varius, varia, varium - aggettivo I classe
magna ablativo femminile singolare Usite: magnus, magna, magnum - aggettivo I classe
unicus nominativo maschile singolare Usite: unicus, unica, unicum - aggettivo I classe
exiguum nominativo neutro singolare Usite: exiguus, exigua, exiguum - aggettivo I classe
magnificas accusativo femminile plurale Usite: magnificus, magnifica, magnificum - aggettivo I classe
marmorea accusativo neutro plurale Usite: marmoreus, marmorea, marmoreum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
Sic avverbio di modo
in preposizione ablativo
Cum congiunzione temporale
plerumque avverbio di tempo
aut congiunzione disgiuntiva
Deinde avverbio di tempo
solus aggettivo nominativo maschile singolare - solus, sola, solum
Interdum avverbio di tempo
temperantia ablativo femminile singolare (da temperantia, -ae) - sostantivo femminile I declinazione
satis avverbio di quantità
commode avverbio di modo
equidem avverbio di affermazione
Ubi congiunzione temporale
in preposizione ablativo
aperto ablativo neutro singolare (da apertum, -i) - sostantivo neutro II declinazione (sottointeso: loco)
paulisper avverbio di tempo
Postremo avverbio di tempo
statim avverbio di tempo
Numquam avverbio di tempo
aliud pronome indefinito accusativo neutro singolare - alius, alia, aliud
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: OPTIMA MENTE - Versioni latino tradotte
- Visite: 6
Cum Athenae aequis legibus florerent, procax...
Mentre Atene fioriva grazie a leggi giuste, la procace libertà sconvolse la città, a tal punto che la licenza sciolse l'antico freno. Allora avendo cospirato i vari partiti delle fazioni, il tiranno Pisistrato occupò la rocca. Gli Ateniesi, perduta la libertà, piangendo la triste schiavitù, Esopo raccontò allora questa favoletta. "Le rane, vagando per le libere paludi, chiesero con schiamazzo al re Giove, di frenare con la forza i costumi dissoluti. Il re dell'olimpo, udita la richiesta, rise e diede alle rane un travicello, che subito spaventò la timorosa specie con il movimento e il suono dell'acqua. Le rane giacendo a lungo nascoste nel fango, per caso una tacitamente sollevò il capo dallo stagno e, avendo osservato quell'insolito e sempre immobile re, chiamò tutte le altre, ad esplorare la cosa singolare".
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
florerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (floreo) Paradigma: floreo, flores, florui, florere - verbo intransitivo II coniugazione
miscuit indicativo perfetto terza persona singolare (misceo) Paradigma: misceo, misces, miscui, mixtum (mistum), miscere - verbo transitivo II coniugazione
solverit congiuntivo perfetto terza persona singolare (solvo) Paradigma: solvo, solvis, solvi, solutum, solvere - verbo transitivo III coniugazione
conspiravissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (conspiro) Paradigma: conspiro, conspiras, conspiravi, conspiratum, conspirare - verbo intransitivo I coniugazione
occupavit indicativo perfetto terza persona singolare (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupare - verbo transitivo I coniugazione
amissa participio perfetto nominativo femminile singolare (amitto) Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittere - verbo transitivo III coniugazione
flerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (fleo) Paradigma: fleo, fles, flevi, fletum, flere - verbo intransitivo II coniugazione
narravit indicativo perfetto terza persona singolare (narro) Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrare - verbo transitivo I coniugazione
vagantes participio presente nominativo maschile plurale (vagor) Paradigma: vagor, vagaris, vagatus sum, vagari - verbo deponente I coniugazione
petierunt indicativo perfetto terza persona plurale (peto) Paradigma: peto, petis, petivi (petii), petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione
compesceret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (compesco) Paradigma: compesco, compescis, compescui, compescere - verbo transitivo III coniugazione
audita participio perfetto nominativo femminile singolare (audio) Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audire - verbo transitivo IV coniugazione
risit indicativo perfetto terza persona singolare (rideo) Paradigma: rideo, rides, risi, risum, ridere - verbo intransitivo II coniugazione
dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
terruit indicativo perfetto terza persona singolare (terreo) Paradigma: terreo, terres, terrui, territum, terrere - verbo transitivo II coniugazione
celatae participio perfetto nominativo femminile plurale (celo) Paradigma: celo, celas, celavi, celatum, celare - verbo transitivo I coniugazione
iacerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (iaceo) Paradigma: iaceo, iaces, iacui, iacitum, iacere - verbo intransitivo II coniugazione
sustulit indicativo perfetto terza persona singolare (tollo) Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollere - verbo transitivo III coniugazione
exploravisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (exploro) Paradigma: exploro, exploras, exploravi, exploratum, explorare - verbo transitivo I coniugazione
vocavit indicativo perfetto terza persona singolare (voco) Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocare - verbo transitivo I coniugazione
examinarent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (examino) Paradigma: examino, examinas, examinavi, examinatum, examinare - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Athenae nominativo femminile plurale (Athenae, Athenarum) - sostantivo femminile I declinazione (solo plurale)
legibus ablativo femminile plurale (lex, legis) - sostantivo femminile III declinazione
libertas nominativo femminile singolare (libertas, libertatis) - sostantivo femminile III declinazione
civitatem accusativo femminile singolare (civitas, civitatis) - sostantivo femminile III declinazione
licentia nominativo femminile singolare (licentia, licentiae) - sostantivo femminile I declinazione
frenum accusativo neutro singolare (frenum, freni) - sostantivo neutro II declinazione
factionum genitivo femminile plurale (factio, factionis) - sostantivo femminile III declinazione
partes nominativo femminile plurale (pars, partis) - sostantivo femminile III declinazione
arcem accusativo femminile singolare (arx, arcis) - sostantivo femminile III declinazione
tyrannus nominativo maschile singolare (tyrannus, tyranni) - sostantivo maschile II declinazione
Pisistratus nominativo maschile singolare (Pisistratus, Pisistrati) - sostantivo maschile II declinazione
Athenienses nominativo maschile plurale (Atheniensis, Atheniensis) - sostantivo maschile III declinazione (usato come sostantivo)
libertate ablativo femminile singolare (libertas, libertatis) - sostantivo femminile III declinazione
servitutem accusativo femminile singolare (servitus, servitutis) - sostantivo femminile III declinazione
Aesopus nominativo maschile singolare (Aesopus, Aesopi) - sostantivo maschile II declinazione
fabellam accusativo femminile singolare (fabella, fabellae) - sostantivo femminile I declinazione
Ranae nominativo femminile plurale (rana, ranae) - sostantivo femminile I declinazione
paludes accusativo femminile plurale (palus, paludis) - sostantivo femminile III declinazione
clamore ablativo maschile singolare (clamor, clamoris) - sostantivo maschile III declinazione
regem accusativo maschile singolare (rex, regis) - sostantivo maschile III declinazione
Iove ablativo maschile singolare (Iuppiter, Iovis) - sostantivo maschile III declinazione
mores accusativo maschile plurale (mos, moris) - sostantivo maschile III declinazione
vi ablativo femminile singolare (vis, vis) - sostantivo femminile III declinazione
rex nominativo maschile singolare (rex, regis) - sostantivo maschile III declinazione
petitione ablativo femminile singolare (petitio, petitionis) - sostantivo femminile III declinazione
ranis dativo femminile plurale (rana, ranae) - sostantivo femminile I declinazione
tigillum accusativo neutro singolare (tigillum, tigilli) - sostantivo neutro II declinazione
aquae genitivo femminile singolare (aqua, aquae) - sostantivo femminile I declinazione
motu ablativo maschile singolare (motus, motus) - sostantivo maschile IV declinazione
sono ablativo neutro singolare (sonus, soni) - sostantivo maschile II declinazione (qui abl. masch.)
genus nominativo neutro singolare (genus, generis) - sostantivo neutro III declinazione
limo ablativo neutro singolare (limus, limi) - sostantivo maschile II declinazione (qui abl. neut.)
stagno ablativo neutro singolare (stagnum, stagni) - sostantivo neutro II declinazione
caput accusativo neutro singolare (caput, capitis) - sostantivo neutro III declinazione
regem accusativo maschile singolare (rex, regis) - sostantivo maschile III declinazione
rem accusativo femminile singolare (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione
Aggettivi
aequis ablativo femminile plurale Usite: aequus, aequa, aequum - aggettivo I classe
procax nominativo femminile singolare Usite: procax, procax, procax - aggettivo II classe
pristinum accusativo neutro singolare Usite: pristinus, pristina, pristinum - aggettivo I classe
liberas accusativo femminile plurale Usite: liber, libera, liberum - aggettivo I classe
magno ablativo maschile singolare Usite: magnus, magna, magnum - aggettivo I classe
dissolutos accusativo maschile plurale Usite: dissolutus, dissoluta, dissolutum - aggettivo I classe
pavĭdum accusativo neutro singolare Usite: pavidus, pavida, pavidum - aggettivo I classe
celatae nominativo femminile plurale (participio usato come aggettivo) Usite: celatus, celata, celatum - aggettivo I classe (participio passato di celo)
una nominativo femminile singolare Usite: unus, una, unum - aggettivo numerale
insolitum accusativo maschile singolare Usite: insolitus, insolita, insolitum - aggettivo I classe
immotum accusativo maschile singolare Usite: immotus, immota, immotum - aggettivo I classe
cunctas accusativo femminile plurale Usite: cunctus, cuncta, cunctum - aggettivo I classe
singularem accusativo femminile singolare Usite: singularis, singularis, singulare - aggettivo II classe
Altre forme grammaticali
Cum congiunzione temporale/causale
adeo ut congiunzione consecutiva
Hic avverbio di luogo
variae aggettivo nominativo femminile plurale - varius, varia, varium
tum avverbio di tempo
per preposizione accusativo
a preposizione ablativo
ut congiunzione finale
vi (non aggettivo ma sostantivo)
quod pronome relativo nominativo neutro singolare - qui, quae, quod
subito avverbio di modo
-que congiunzione enclitica
forte avverbio di modo
diu avverbio di tempo
e preposizione ablativo
semperque avverbio di tempo congiunzione
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: OPTIMA MENTE - Versioni latino tradotte
- Visite: 6
«Cum ranae timorem deposuissent, tanta audacia pulsae sunt ut certatim ad tigillum adnataverint et supra lignum turba ...
Le rane avendo deposto la paura, furono spinte da tanta audacia da nuotare a gara verso il travicello e la petulante moltitudine salì sopra il legno. avendo infangato il travicello con ogni genere di offese, chiesero a Giove un nuovo re. Allora Giove, pieno d'ira, inviò un serpente, che afferrò le rane con il dente duro. Dunque le rane pregarono ancora Giove furtivamente, di essere salvate dal padre degli dèi. Ma la somma divinità disse: "Dato che non avete accolto il vostro bene, ora sopporterete il male!". Portata a termine la favoletta, Esopo ammonì gli ateniesi così: "anche voi, cittadini, sostenete questo tiranno, affinché non vi giunga un male peggiore!".
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
deposuisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (depono) Paradigma: depono, deponis, deposui, depositum, deponere - verbo transitivo III coniugazione
pulsae sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (pello) Paradigma: pello, pellis, pepuli, pulsum, pellere - verbo transitivo III coniugazione
adnataverint congiuntivo perfetto terza persona plurale (adnato) Paradigma: adnato, adnatas, adnatavi, adnatatum, adnatare - verbo intransitivo I coniugazione
insiluerit congiuntivo perfetto terza persona singolare (insilio) Paradigma: insilio, insilis, insilui, insultum, insilire - verbo intransitivo IV coniugazione
inquinavissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (inquino) Paradigma: inquino, inquinas, inquinavi, inquinatum, inquinare - verbo transitivo I coniugazione
petiverunt indicativo perfetto terza persona plurale (peto) Paradigma: peto, petis, petivi (petii), petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione
misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
corripuit indicativo perfetto terza persona singolare (corripio) Paradigma: corripio, corripis, corripui, correptum, corripere - verbo transitivo III coniugazione
obsecraverunt indicativo perfetto terza persona plurale (obsecro) Paradigma: obsecro, obsecras, obsecravi, obsecratum, obsecrare - verbo transitivo I coniugazione
servarentur congiuntivo imperfetto passivo terza persona plurale (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servare - verbo transitivo I coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
accepistis indicativo perfetto seconda persona plurale (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - verbo transitivo III coniugazione
tolerabitis indicativo futuro semplice seconda persona plurale (tolero) Paradigma: tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerare - verbo transitivo I coniugazione
Perducta participio perfetto nominativo femminile singolare (perduco) Paradigma: perduco, perducis, perduxi, perductum, perducere - verbo transitivo III coniugazione
monuit indicativo perfetto terza persona singolare (moneo) Paradigma: moneo, mones, monui, monitum, monere - verbo transitivo II coniugazione
sustinete imperativo presente seconda persona plurale (sustineo) Paradigma: sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinere - verbo transitivo II coniugazione
veniat congiuntivo presente terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
Sostantivi
ranae nominativo femminile plurale (rana, ranae) - sostantivo femminile I declinazione
timorem accusativo maschile singolare (timor, timoris) - sostantivo maschile III declinazione
audacia nominativo femminile singolare (audacia, audaciae) - sostantivo femminile I declinazione
tigillum accusativo neutro singolare (tigillum, tigilli) - sostantivo neutro II declinazione
lignum accusativo neutro singolare (lignum, ligni) - sostantivo neutro II declinazione
turba nominativo femminile singolare (turba, turbae) - sostantivo femminile I declinazione
contumeliarum genitivo femminile plurale (contumelia, contumeliae) - sostantivo femminile I declinazione
genere ablativo neutro singolare (genus, generis) - sostantivo neutro III declinazione
Iove ablativo maschile singolare (Iuppiter, Iovis) - sostantivo maschile III declinazione
regem accusativo maschile singolare (rex, regis) - sostantivo maschile III declinazione
Iuppiter nominativo maschile singolare (Iuppiter, Iovis) - sostantivo maschile III declinazione
ira ablativo femminile singolare (ira, irae) - sostantivo femminile I declinazione
hydram accusativo femminile singolare (hydra, hydrae) - sostantivo femminile I declinazione
dente ablativo maschile singolare (dens, dentis) - sostantivo maschile III declinazione
patre ablativo maschile singolare (pater, patris) - sostantivo maschile III declinazione
deorum genitivo maschile plurale (deus, dei) - sostantivo maschile II declinazione
bonum accusativo neutro singolare (bonum, boni) - sostantivo neutro II declinazione
malum accusativo neutro singolare (malum, mali) - sostantivo neutro II declinazione
fabella nominativo femminile singolare (fabella, fabellae) - sostantivo femminile I declinazione
Aesopus nominativo maschile singolare (Aesopus, Aesopi) - sostantivo maschile II declinazione
Athenienses accusativo maschile plurale (Atheniensis, Atheniensis) - sostantivo maschile III declinazione (usato come sostantivo)
cives vocativo maschile plurale (civis, civis) - sostantivo maschile III declinazione
tyrannum accusativo maschile singolare (tyrannus, tyranni) - sostantivo maschile II declinazione
Aggettivi
tanta nominativo femminile singolare Usite: tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe
petulans nominativo femminile singolare Usite: petulans, petulans, petulans - aggettivo II classe
novum accusativo maschile singolare Usite: novus, nova, novum - aggettivo I classe
plenus nominativo maschile singolare Usite: plenus, plena, plenum - aggettivo I classe
aspero ablativo maschile singolare Usite: asper, aspera, asperum - aggettivo I classe
summus nominativo maschile singolare Usite: summus, summa, summum - aggettivo I classe
vestrum nominativo neutro singolare Usite: vester, vestra, vestrum - aggettivo possessivo
Altre forme grammaticali
Cum congiunzione temporale
ut congiunzione consecutiva/finale
certatim avverbio di modo
supra preposizione accusativo
omni ablativo neutro singolare (omnis, omnis, omne) - aggettivo II classe
Tum avverbio di tempo
quae pronome relativo nominativo femminile singolare - qui, quae, quod
Furtim avverbio di modo
igitur congiunzione conclusiva
etiam avverbio di rafforzamento
a preposizione ablativo
Quia congiunzione causale
nunc avverbio di tempo
sic avverbio di modo
vos pronome personale nominativo seconda persona plurale
quoque avverbio di rafforzamento
hunc pronome dimostrativo accusativo maschile singolare - hic, haec, hoc
ne congiunzione finale negativa
vobis pronome personale dativo seconda persona plurale
peius avverbio comparativo di "male"
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: OPTIMA MENTE - Versioni latino tradotte
- Visite: 6
Hortorum flores iucundas fragrantias effluunt, cicadae lusciniaeque cantant, merulae sibilant; formicae humi et murorum rimas percurrunt ...
I fiori dei giardini effondono fragranze piacevoli, le cicale e gli usignoli cantano, le merle sibilano; le formiche percorrono le fessure della terra e dei muri e traggono laboriosamente le briciole di cibo. Il capraio giace sotto l'ombra di un faggio e suona il flauto. Nei recinti i tori e le vacche, i vitelli e i giovenchi, i cavalli, i muli e gli asini evitano la cagnetta, ma sono vessati dalle mosche e dalle vespe. Sull'aia della villa le galline, i galli e i polli strepitano e cercano il cibo. L'aria è molto calda, ma l'acqua del ruscello è fresca e limpida: le anguille nuotano pigramente e e le rane gracidano. Il fattore e i contadini si riposano con i figli e le figlie e il commerciante marittimo (del fiume) oggi non naviga.
(By Vogue)
Qui trovi - Un caldo pomeriggio estivo libro IL NUOVO CODEX diversa
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
effluunt indicativo presente terza persona plurale (effluo) Paradigma: effluo, effluis, effluxi, effluxum, effluere - verbo intransitivo III coniugazione
cantant indicativo presente terza persona plurale (canto) Paradigma: canto, cantas, cantavi, cantatum, cantare - verbo intransitivo I coniugazione
sibilant indicativo presente terza persona plurale (sibilo) Paradigma: sibilo, sibilas, sibilavi, sibilatum, sibilare - verbo intransitivo I coniugazione
percurrunt indicativo presente terza persona plurale (percurro) Paradigma: percurro, percurris, percucurri (percurri), percursum, percurrere - verbo intransitivo III coniugazione
trahunt indicativo presente terza persona plurale (traho) Paradigma: traho, trahis, traxi, tractum, trahere - verbo transitivo III coniugazione
iacet indicativo presente terza persona singolare (iaceo) Paradigma: iaceo, iaces, iacui, iacitum, iacere - verbo intransitivo II coniugazione
inflat indicativo presente terza persona singolare (inflo) Paradigma: inflo, inflas, inflavi, inflatum, inflare - verbo transitivo I coniugazione
vitant indicativo presente terza persona plurale (vito) Paradigma: vito, vitas, vitavi, vitatum, vitare - verbo transitivo I coniugazione
vexantur indicativo presente passivo terza persona plurale (vexo) Paradigma: vexo, vexas, vexavi, vexatum, vexare - verbo transitivo I coniugazione
strepunt indicativo presente terza persona plurale (strepo) Paradigma: strepo, strepis, strepui, strepitum, strepere - verbo intransitivo III coniugazione
quaerunt indicativo presente terza persona plurale (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo copulativo/predicativo
natant indicativo presente terza persona plurale (nato) Paradigma: nato, natas, natavi, natatum, natare - verbo intransitivo I coniugazione
coaxant indicativo presente terza persona plurale (coaxo) Paradigma: coaxo, coaxas, coaxavi, coaxatum, coaxare - verbo intransitivo I coniugazione
quiescunt indicativo presente terza persona plurale (quiesco) Paradigma: quiesco, quiescis, quievi, quietum, quiescere - verbo intransitivo III coniugazione
navigat indicativo presente terza persona singolare (navigo) Paradigma: navigo, navigas, navigavi, navigatum, navigare - verbo intransitivo I coniugazione
Sostantivi
Hortorum genitivo maschile plurale (hortus, horti) - sostantivo maschile II declinazione
flores nominativo maschile plurale (flos, floris) - sostantivo maschile III declinazione
fragrantias accusativo femminile plurale (fragrantia, fragrantiae) - sostantivo femminile I declinazione
cicadae nominativo femminile plurale (cicada, cicadae) - sostantivo femminile I declinazione
lusciniae nominativo femminile plurale (luscinia, lusciniae) - sostantivo femminile I declinazione
merulae nominativo femminile plurale (merula, merulae) - sostantivo femminile I declinazione
formicae nominativo femminile plurale (formica, formicae) - sostantivo femminile I declinazione
humi locativo singolare (humus, humi) - sostantivo femminile II declinazione
murorum genitivo maschile plurale (murus, muri) - sostantivo maschile II declinazione
rimas accusativo femminile plurale (rima, rimae) - sostantivo femminile I declinazione
escae genitivo femminile singolare (esca, escae) - sostantivo femminile I declinazione
micas accusativo femminile plurale (mica, micae) - sostantivo femminile I declinazione
Caprarius nominativo maschile singolare (caprarius, caprarii) - sostantivo maschile II declinazione
umbra ablativo femminile singolare (umbra, umbrae) - sostantivo femminile I declinazione
fagi genitivo femminile singolare (fagus, fagi) - sostantivo femminile II declinazione (particolarità: femminile)
tibiam accusativo femminile singolare (tibia, tibiae) - sostantivo femminile I declinazione
haris ablativo femminile plurale (hara, harae) - sostantivo femminile I declinazione (recinto per animali)
tauri nominativo maschile plurale (taurus, tauri) - sostantivo maschile II declinazione
vaccae nominativo femminile plurale (vacca, vaccae) - sostantivo femminile I declinazione
vituli nominativo maschile plurale (vitulus, vituli) - sostantivo maschile II declinazione
iuvencique nominativo maschile plurale (iuvencus, iuvenci) - sostantivo maschile II declinazione
equi nominativo maschile plurale (equus, equi) - sostantivo maschile II declinazione
muli nominativo maschile plurale (mulus, muli) - sostantivo maschile II declinazione
asinique nominativo maschile plurale (asinus, asini) - sostantivo maschile II declinazione
canicŭlam accusativo femminile singolare (canicula, caniculae) - sostantivo femminile I declinazione
muscis ablativo femminile plurale (musca, muscae) - sostantivo femminile I declinazione
vespis ablativo femminile plurale (vespa, vespae) - sostantivo femminile I declinazione
area ablativo femminile singolare (area, areae) - sostantivo femminile I declinazione
villae genitivo femminile singolare (villa, villae) - sostantivo femminile I declinazione
gallinae nominativo femminile plurale (gallina, gallinae) - sostantivo femminile I declinazione
galli nominativo maschile plurale (gallus, galli) - sostantivo maschile II declinazione
pullique nominativo maschile plurale (pullus, pulli) - sostantivo maschile II declinazione
escam accusativo femminile singolare (esca, escae) - sostantivo femminile I declinazione
aqua nominativo femminile singolare (aqua, aquae) - sostantivo femminile I declinazione
anguillae nominativo femminile plurale (anguilla, anguillae) - sostantivo femminile I declinazione
ranae nominativo femminile plurale (rana, ranae) - sostantivo femminile I declinazione
Vilicus nominativo maschile singolare (vilicus, vilici) - sostantivo maschile II declinazione
agricolae nominativo maschile plurale (agricola, agricolae) - sostantivo maschile I declinazione
filiis ablativo maschile plurale (filius, filii) - sostantivo maschile II declinazione
filiabusque ablativo femminile plurale (filia, filiae) - sostantivo femminile I declinazione (forma in -abus per distinguere dal dat/abl maschile)
fluvii genitivo maschile singolare (fluvius, fluvii) - sostantivo maschile II declinazione
navicularius nominativo maschile singolare (navicularius, navicularii) - sostantivo maschile II declinazione
Aggettivi
iucundas accusativo femminile plurale Usite: iucundus, iucunda, iucundum - aggettivo I classe
percalida nominativo femminile singolare Usite: percalidus, percalida, percalidum - aggettivo I classe
frigida nominativo femminile singolare Usite: frigidus, frigida, frigidum - aggettivo I classe
limpida nominativo femminile singolare Usite: limpidus, limpida, limpidum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
et congiunzione coordinante
autem congiunzione avversativa/avverbiale
laboriose avverbio di modo
sub preposizione ablativo
a preposizione ablativo
assidue avverbio di tempo/modo
hodie avverbio di tempo