- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 3
Iustitia, temperantia, concordia ... con analisi grammaticale e paradigma dei verbi
Nei banchetti, dai poeti vengono celebrate la giustizia, la temperanza, la concordia e l'amicizia. A Roma, la saggezza dei poeti viene elogiata dagli abitanti. Infatti i poeti custodiscono l'antica gloria della grande Roma, celebrano l'assennatezza dei contadini e dei marinai e degli operai, elogiano la laboriosità delle ancelle e la pudicizia delle matrone. La collera e la malvagità vengono rimproverate dai poeti: infatti procurano colpa e disonore agli abitanti, sono causa di dissolutezza e di pigrizia, distruggono la patria. Nelle poesie dei poeti leggiamo così: "Evita le battaglie sanguinose, metti da parte il pugnale e le frecce, conduci una vita diligente e rispettabile, ama le caprette, coltiva la terra scura e fertile con grande premura, contadino! La natura offre averi e delizie, non tristezza".
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
canuntur: indicativo presente, terza persona plurale, di cano, is, cecini, cantum, canĕre (III coniugazione), forma passiva.
laudatur: indicativo presente, terza persona singolare, di laudo, as, avi, atum, laudāre (I coniugazione), forma passiva.
servant: indicativo presente, terza persona plurale, di servo, as, avi, atum, servāre (I coniugazione), forma attiva.
celebrant: indicativo presente, terza persona plurale, di celebro, as, avi, atum, celebrāre (I coniugazione), forma attiva.
laudant: indicativo presente, terza persona plurale, di laudo, as, avi, atum, laudāre (I coniugazione), forma attiva.
reprehenduntur: indicativo presente, terza persona plurale, di reprehendo, is, reprehendi, reprehensum, reprehendĕre (III coniugazione), forma passiva.
procurant: indicativo presente, terza persona plurale, di procuro, as, avi, atum, procurāre (I coniugazione), forma attiva.
sunt: indicativo presente, terza persona plurale, di sum, es, fui, esse (anomalo).
delent: indicativo presente, terza persona plurale, di deleo, es, evi, etum, delēre (II coniugazione), forma attiva.
legimus: indicativo presente, prima persona plurale, di lego, is, legi, lectum, legĕre (III coniugazione), forma attiva.
vita: imperativo presente, seconda persona singolare, di vito, as, avi, atum, vitāre (I coniugazione), forma attiva.
omitte: imperativo presente, seconda persona singolare, di omitto, is, omisi, omissum, omittĕre (III coniugazione), forma attiva.
age: imperativo presente, seconda persona singolare, di ago, is, egi, actum, agĕre (III coniugazione), forma attiva.
ama: imperativo presente, seconda persona singolare, di amo, as, avi, atum, amāre (I coniugazione), forma attiva.
cole: imperativo presente, seconda persona singolare, di colo, is, colui, cultum, colĕre (III coniugazione), forma attiva.
praebet: indicativo presente, terza persona singolare, di praebeo, es, ui, itum, praebēre (II coniugazione), forma attiva.
SOSTANTIVI
Iustitia: nominativo singolare, iustitia, ae (I declinazione), femminile.
temperantia: nominativo singolare, temperantia, ae (I declinazione), femminile.
concordia: nominativo singolare, concordia, ae (I declinazione), femminile.
amicitia: nominativo singolare, amicitia, ae (I declinazione), femminile.
poëtis: ablativo plurale, poëta, ae (I declinazione), maschile.
epulis: ablativo plurale, epulum, i (II declinazione), neutro (spesso usato al plurale).
Romae: locativo singolare, Roma, ae (I declinazione), femminile.
poetarum: genitivo plurale, poëta, ae (I declinazione), maschile.
sapientia: nominativo singolare, sapientia, ae (I declinazione), femminile.
incolis: ablativo plurale, incola, ae (I declinazione), comune (maschile/femminile).
poetae: nominativo plurale, poëta, ae (I declinazione), maschile.
gloriam: accusativo singolare, gloria, ae (I declinazione), femminile.
prudentiam: accusativo singolare, prudentia, ae (I declinazione), femminile.
agricolarum: genitivo plurale, agricola, ae (I declinazione), maschile.
nautarum: genitivo plurale, nauta, ae (I declinazione), maschile.
operarum: genitivo plurale, opera, ae (I declinazione), femminile.
industriam: accusativo singolare, industria, ae (I declinazione), femminile.
ancillarum: genitivo plurale, ancilla, ae (I declinazione), femminile.
pudicitiam: accusativo singolare, pudicitia, ae (I declinazione), femminile.
matronarum: genitivo plurale, matrona, ae (I declinazione), femminile.
Ira: nominativo singolare, ira, ae (I declinazione), femminile.
nequitia: nominativo singolare, nequitia, ae (I declinazione), femminile.
culpam: accusativo singolare, culpa, ae (I declinazione), femminile.
ignominiam: accusativo singolare, ignominia, ae (I declinazione), femminile.
licentiae: dativo singolare, licentia, ae (I declinazione), femminile.
ignaviae: dativo singolare, ignavia, ae (I declinazione), femminile.
causa: nominativo singolare, causa, ae (I declinazione), femminile.
patriam: accusativo singolare, patria, ae (I declinazione), femminile.
carminibus: ablativo plurale, carmen, inis (III declinazione), neutro.
Pugnas: accusativo plurale, pugna, ae (I declinazione), femminile.
sicam: accusativo singolare, sica, ae (I declinazione), femminile.
sagittas: accusativo plurale, sagitta, ae (I declinazione), femminile.
vitam: accusativo singolare, vita, ae (I declinazione), femminile.
capellas: accusativo plurale, capella, ae (I declinazione), femminile.
terram: accusativo singolare, terra, ae (I declinazione), femminile.
sollertia: ablativo singolare, sollertia, ae (I declinazione), femminile.
agricola: vocativo singolare, agricola, ae (I declinazione), maschile.
pecunias: accusativo plurale, pecunia, ae (I declinazione), femminile.
delicias: accusativo plurale, deliciae, arum (I declinazione), femminile (pluralia tantum).
maestitiam: accusativo singolare, maestitia, ae (I declinazione), femminile.
AGGETTIVI
magnae: genitivo singolare, magnus, a, um (I classe).
antiquam: accusativo singolare, antiquus, a, um (I classe).
cruentas: accusativo plurale, cruentus, a, um (I classe).
sedulam: accusativo singolare, sedulus, a, um (I classe).
honestam: accusativo singolare, honestus, a, um (I classe).
nigram: accusativo singolare, niger, nigra, nigrum (I classe).
laetam: accusativo singolare, laetus, a, um (I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI
et: congiunzione.
a: preposizione con ablativo (complemento d'agente).
in: preposizione con ablativo (stato in luogo).
ab: preposizione con ablativo (complemento d'agente).
nam: congiunzione.
sic: avverbio.
cum: preposizione con ablativo (complemento di modo).
non: avverbio di negazione.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 3
Ibi Androclus rem mirificam narrat, «Provinciam - inquit - Africam proconsulari imperio dominus obtinuit, ...
Lì Androclo narra un evento meraviglioso: "Il (mio) padrone" disse "ottenne la provincia d'Africa con potere proconsolare, io lì fui costretto alla fuga dalle sue ingiuste e quotidiane percosse e mi ritirai nelle solitudini dei campi e dei deserti. Allora, con il sole di mezzogiorno cocente e ardente, trovo una grotta isolata e nascosta, in essa mi introduco e mi nascondo. E non molto dopo, a quella grotta giunse questo leone, emettendo gemiti con una zampa malandata e insanguinata". E disse che al primo sguardo del leone che arrivava il suo animo era stato terrorizzato e spaventato (lett. che l'animo era stato terrorizzato e spaventato a lui). "Ma dopo che il leone era entrato nella grotta," disse "mi vide, mite..."
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
narrat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da narro, narras, narravi, narratum, narrare - I coniugazione).
inquit: Indicativo presente (o perfetto), 3ª persona singolare (da inquam - Verbo difettivo).
obtinuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinere - II coniugazione).
sum coactus: (coactus sum) Indicativo perfetto passivo, 1ª persona singolare (da cogo, cogis, coegi, coactum, cogere - III coniugazione).
concessi: Indicativo perfetto, 1ª persona singolare (da concedo, concedis, concessi, concessum, concedere - III coniugazione).
invenio: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - IV coniugazione).
penetro: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da penetro, penetras, penetravi, penetratum, penetrare - I coniugazione).
recondo: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da recondo, recondis, recondidi, reconditum, recondere - III coniugazione).
venit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).
edens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da edo, edis, edidi, editum, edere - III coniugazione).
territum esse: Infinito perfetto passivo (da terreo, terres, terrui, territum, terrere - II coniugazione).
pavefactum esse: Infinito perfetto passivo (da pavefacio, pavefacis, pavefeci, pavefactum, facere - III coniugazione in -io).
dixit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
intraverat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da intro, intras, intravi, intratum, intrare - I coniugazione).
inquit: Indicativo presente (o perfetto), 3ª persona singolare (da inquam - Verbo difettivo).
vidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).
SOSTANTIVI
Androclus: Nominativo singolare maschile (da Androclus, Androcli - II declinazione).
rem: Accusativo singolare femminile (da res, rei - V declinazione).
Provinciam: Accusativo singolare femminile (da provincia, provinciae - I declinazione).
Africam: Accusativo singolare femminile (apposizione) (da Africa, Africae - I declinazione).
imperio: Ablativo singolare neutro (da imperium, imperii - II declinazione).
dominus: Nominativo singolare maschile (da dominus, domini - II declinazione).
verberibus: Ablativo plurale neutro (da verber, verberis - III declinazione).
fugam: Accusativo singolare femminile (da fuga, fugae - I declinazione).
camporum: Genitivo plurale maschile (da campus, campi - II declinazione).
arenarum: Genitivo plurale femminile (da arena, arenae - I declinazione).
solitudines: Accusativo plurale femminile (da solitudo, solitudinis - III declinazione).
sole: Ablativo singolare maschile (da sol, solis - III declinazione).
specum: Accusativo singolare maschile (da specus, specus - IV declinazione).
specum: Accusativo singolare maschile (da specus, specus - IV declinazione).
leo: Nominativo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione).
pede: Ablativo singolare maschile (da pes, pedis - III declinazione).
gemitus: Accusativo plurale maschile (da gemitus, gemitus - IV declinazione).
conspectu: Ablativo singolare maschile (da conspectus, conspectus - IV declinazione).
leonis: Genitivo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione).
animum: Accusativo singolare maschile (soggetto dell'infinitiva) (da animus, animi - II declinazione).
leo: Nominativo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione).
specum: Accusativo singolare maschile (da specus, specus - IV declinazione).
AGGETTIVI
mirificam: Accusativo singolare femminile (da mirificus, mirifica, mirificum - Aggettivo I classe).
proconsulari: Ablativo singolare neutro (da proconsularis, proconsulare - Aggettivo II classe).
iniquis: Ablativo plurale neutro (da iniquus, iniqua, iniquum - Aggettivo I classe).
cotidianis: Ablativo plurale neutro (da cotidianus, cotidiana, cotidianum - Aggettivo I classe).
medio: Ablativo singolare maschile (da medius, media, medium - Aggettivo I classe).
rabido: Ablativo singolare maschile (da rabidus, rabida, rabidum - Aggettivo I classe).
flagranti: Participio presente (ablativo singolare maschile) (da flagrans, flagrantis - Aggettivo II classe).
remotum: Accusativo singolare maschile (da remotus, remota, remotum - Aggettivo I classe).
latebrosum: Accusativo singolare maschile (da latebrosus, latebrosa, latebrosum - Aggettivo I classe).
debili: Ablativo singolare maschile (da debilis, debile - Aggettivo II classe).
uno: Ablativo singolare maschile (da unus, una, unum - Aggettivo numerale).
cruento: Ablativo singolare maschile (da cruentus, cruenta, cruentum - Aggettivo I classe).
primo: Ablativo singolare maschile (usato come avverbio) (da primus, prima, primum - Aggettivo I classe).
advenientis: Participio presente (genitivo singolare maschile) (da advenio, advenis, venire - IV coniugazione).
mitis: Nominativo singolare maschile (da mitis, mite - Aggettivo II classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
Ibi: Avverbio.
ego: Pronome personale (nominativo singolare).
ibi: Avverbio.
eius: Pronome/Aggettivo possessivo (genitivo singolare).
et: Congiunzione.
ad: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
et: Congiunzione.
in: Preposizione ( accusativo).
Tum: Avverbio.
-que: Congiunzione enclitica (in latebrosumque).
in: Preposizione ( accusativo).
eum: Pronome personale (accusativo singolare maschile).
me: Pronome riflessivo (accusativo singolare).
et: Congiunzione.
Neque: Congiunzione (nec).
multo: Avverbio (o ablativo di misura).
post: Avverbio.
ad: Preposizione ( accusativo).
hic: Pronome/Aggettivo dimostrativo (nominativo singolare maschile).
Atque: Congiunzione.
sibi: Pronome riflessivo (dativo singolare, dativo di possesso).
et: Congiunzione.
Sed: Congiunzione avversativa.
postquam: Congiunzione (temporale).
me: Pronome personale (accusativo singolare).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 3
Apion litteris homo multis praeditus ... con analisi grammaticale e paradigmi dei verbi
Apione fu uomo molto portato nelle lettere e fu (un uomo) di grande e varia conoscenza della storia (lett. delle cose greche) greca. In un famoso libro scrisse d'aver visto nella città di Roma con i suoi occhi un evento straordinario: "Al circo Massimo - egli racconta - si offriva al popolo lo spettacolo di una caccia vastissima. Vi erano molte fiere selvagge e tutte di una forma e ferocia mai viste. Ma sopra tutte le altre cose destò stupore e ammirazione la grandezza smisurata dei leoni e su tutti gli altri in particolare uno. Questo leone aveva attratto su di lui l'attenzione e gli sguardi di tutti per l'impetuosità e per le dimensioni, per il ruggito spaventoso e rimbombante, per la muscolatura e la criniera fluttuante sulla testa. Fra molti altri era stato fatto entrare nell'arena per combattere con le belve Androclo, schiavo di un ex console. Quando il leone da lontano lo vide, improvvisamente si fermò e poi piano e in modo placido si avvicinò all'uomo. Poi agitò (lett. pres. "muove") la coda dolcemente e carezzevolmente, secondo la maniera e le abitudini dei cani che vogliono fare le feste e con la lingua delicatamente lambibì (lett. presente) le gambe e le mani dell'uomo quasi svenuto dal terrore. Androclo, tra le lusinghe della terribile belva, ritrovò (lett. pres. ) il coraggio perso, e un po' alla volta rivolse (lett. pres. ) il viso al leone". Apione afferma che a quello spettacolo tanto straordinario si levarono dal popolo altissime grida e Androclo fu mandato a chiamare dall'imperatore e gli venne chiesta la causa dell'evento straordinario.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse).
scripsit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribere - III coniugazione).
vidisse: Infinito perfetto (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).
inquit: Indicativo perfetto (o presente), 3ª persona singolare (da inquam - Verbo difettivo).
dabatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).
saevientes: Participio presente (nominativo plurale femminile) (da saevio, saevis, saevii, saevitum, saevire - IV coniugazione).
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse).
fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse).
fluctuantibus: Participio presente (ablativo plurale femminile) (da fluctuo, fluctuas, fluctuavi, fluctuatum, fluctuare - I coniugazione).
converterat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da converto, convertis, converti, conversum, convertere - III coniugazione).
Introductus erat: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (da introduco, introducis, introduxi, introductum, introducere - III coniugazione).
datus: Participio perfetto (nominativo singolare maschile) (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).
vidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).
stetit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sto, stas, steti, statum, stare - I coniugazione).
accedit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da accedo, accedis, accessi, accessum, accedere - III coniugazione).
movet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da moveo, moves, movi, motum, movere - II coniugazione).
exanimati: Participio perfetto (genitivo singolare maschile) (da exanimo, exanimas, exanimavi, exanimatum, exanimare - I coniugazione).
demulcet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da demulceo, demulces, demulsi, demulsum, demulcere - II coniugazione).
recuperat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da recupero, recuperas, recuperavi, recuperatum, recuperare - I coniugazione).
convertit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da converto, convertis, converti, conversum, convertere - III coniugazione).
excitatos esse: Infinito perfetto passivo (da excito, excitas, excitavi, excitatum, excitare - I coniugazione).
dicit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
accersitum esse: Infinito perfetto passivo (da accerso, accersis, accersivi, accersitum, accersere - III coniugazione).
quaesitam esse: Infinito perfetto passivo (da quaero, quaeris, quaesii/quaesivi, quaesitum, quaerere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
Apion: Nominativo singolare maschile (da Apion, Apionis - III declinazione).
litteris: Ablativo plurale femminile (da littera, litterae - I declinazione).
homo: Nominativo singolare maschile (da homo, hominis - III declinazione).
rerum: Genitivo plurale femminile (da res, rei - V declinazione).
scientia: Ablativo singolare femminile (da scientia, scientiae - I declinazione).
libro: Ablativo singolare maschile (da liber, libri - II declinazione).
urbe: Ablativo singolare femminile (da urbs, urbis - III declinazione).
Roma: Ablativo singolare femminile (apposizione) (da Roma, Romae - I declinazione).
eventum: Accusativo singolare neutro (da eventus, eventus - IV declinazione).
oculis: Ablativo plurale maschile (da oculus, oculi - II declinazione).
circo: Ablativo singolare maschile (da circus, circi - II declinazione).
venationis: Genitivo singolare femminile (da venatio, venationis - III declinazione).
pugna: Nominativo singolare femminile (da pugna, pugnae - I declinazione).
populo: Dativo singolare maschile (da populus, populi - II declinazione).
ferae: Nominativo plurale femminile (da fera, ferae - I declinazione).
forma: Nominativo singolare femminile (da forma, formae - I declinazione).
ferocia: Nominativo singolare femminile (da ferocia, ferociae - I declinazione).
alia: Accusativo plurale neutro (sostantivato) (da alius, alia, aliud).
omnia: Accusativo plurale neutro (sostantivato) (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
leonum: Genitivo plurale maschile (da leo, leonis - III declinazione).
immanitas: Nominativo singolare femminile (da immanitas, immanitatis - III declinazione).
admirationi: Dativo singolare femminile (dativo di fine) (da admiratio, admirationis - III declinazione).
omnes: Accusativo plurale maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
ceteros: Accusativo plurale maschile (sostantivato) (da ceterus, cetera, ceterum).
leo: Nominativo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione).
corporis: Genitivo singolare neutro (da corpus, corporis - III declinazione).
impetu: Ablativo singolare maschile (da impetus, impetus - IV declinazione).
vastitudine: Ablativo singolare femminile (da vastitudo, vastitudinis - III declinazione).
fremitu: Ablativo singolare maschile (da fremitus, fremitus - IV declinazione).
toris: Ablativo plurale maschile (da torus, tori - II declinazione).
comis: Ablativo plurale femminile (da coma, comae - I declinazione).
cervicum: Genitivo plurale femminile (da cervix, cervicis - III declinazione).
animos: Accusativo plurale maschile (da animus, animi - II declinazione).
oculos: Accusativo plurale maschile (da oculus, oculi - II declinazione).
omnium: Genitivo plurale (sostantivato) (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
pugnam: Accusativo singolare femminile (da pugna, pugnae - I declinazione).
bestiarum: Genitivo plurale femminile (da bestia, bestiae - I declinazione).
Androclus: Nominativo singolare maschile (da Androclus, Androcli - II declinazione).
servus: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da servus, servi - II declinazione).
viri: Genitivo singolare maschile (da vir, viri - II declinazione).
leo: Nominativo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione).
hominem: Accusativo singolare maschile (da homo, hominis - III declinazione).
caudam: Accusativo singolare femminile (da cauda, caudae - I declinazione).
more: Ablativo singolare maschile (da mos, moris - III declinazione).
ritu: Ablativo singolare maschile (da ritus, ritus - IV declinazione).
canum: Genitivo plurale maschile (da canis, canis - III declinazione).
crura: Accusativo plurale neutro (da crus, cruris - III declinazione).
manus: Accusativo plurale maschile (da manus, manus - IV declinazione).
hominis: Genitivo singolare maschile (da homo, hominis - III declinazione).
metu: Ablativo singolare maschile (causa) (da metus, metus - IV declinazione).
lingua: Ablativo singolare femminile (da lingua, linguae - I declinazione).
Androclus: Nominativo singolare maschile (da Androclus, Androcli - II declinazione).
ferae: Genitivo singolare femminile (da fera, ferae - I declinazione).
blandimenta: Accusativo plurale neutro (da blandimentum, blandimenti - II declinazione).
animum: Accusativo singolare maschile (da animus, animi - II declinazione).
leonem: Accusativo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione).
ora: Accusativo plurale neutro (da os, oris - III declinazione).
re: Ablativo singolare femminile (da res, rei - V declinazione).
populi: Genitivo singolare maschile (da populus, populi - II declinazione).
clamores: Accusativo plurale maschile (da clamor, clamoris - III declinazione).
Apion: Nominativo singolare maschile (da Apion, Apionis - III declinazione).
Caesare: Ablativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).
Androclum: Accusativo singolare maschile (da Androclus, Androcli - II declinazione).
causam: Nominativo singolare femminile (da causa, causae - I declinazione).
eventi: Genitivo singolare neutro (da eventus, eventus - IV declinazione).
AGGETTIVI
multis: Ablativo plurale femminile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
praeditus: Nominativo singolare maschile (Participio perfetto/Aggettivo) (da praeditus, praedita, praeditum).
Graecarum: Genitivo plurale femminile (da Graecus, Graeca, Graecum - Aggettivo I classe).
plurima: Ablativo singolare femminile (superlativo) (da plurimus, plurima, plurimum).
varia: Ablativo singolare femminile (da varius, varia, varium - Aggettivo I classe).
celebri: Ablativo singolare maschile (da celeber, celebris, celebre - Aggettivo II classe).
mirificum: Accusativo singolare neutro (da mirificus, mirifica, mirificum - Aggettivo I classe).
suis: Ablativo plurale maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
maximo: Ablativo singolare maschile (superlativo) (da magnus, magna, magnum).
amplissimae: Genitivo singolare femminile (superlativo) (da amplus, ampla, amplum).
Multae: Nominativo plurale femminile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
invisitata: Nominativo singolare femminile (da invisitatus, invisitata, invisitatum - Aggettivo I classe).
unus: Nominativo singolare maschile (aggettivo numerale) (da unus, una, unum).
unus: Nominativo singolare maschile (aggettivo numerale) (da unus, una, unum).
terrifico: Ablativo singolare maschile (da terrificus, terrifica, terrificum - Aggettivo I classe).
sonoro: Ablativo singolare maschile (da sonorus, sonora, sonorum - Aggettivo I classe).
complures: Accusativo plurale maschile (da complures, complura - Aggettivo II classe).
ceteros: Accusativo plurale maschile (da ceterus, cetera, ceterum - Aggettivo I classe).
consularis: Genitivo singolare maschile (da consularis, consulare - Aggettivo II classe).
adulantium: Participio presente (genitivo plurale maschile) (da adulor, adularis, adulatus sum, adulari - I coniugazione deponente).
atrocis: Genitivo singolare femminile (da atrox, atrocis - Aggettivo II classe).
amissum: Accusativo singolare maschile (Participio perfetto) (da amitto, amittis, amisi, amissum - III coniugazione).
Ea: Ablativo singolare femminile (dimostrativo) (da is, ea, id).
admirabili: Ablativo singolare femminile (da admirabilis, admirabile - Aggettivo II classe).
maximos: Accusativo plurale maschile (superlativo) (da magnus, magna, magnum).
mirifici: Genitivo singolare neutro (da mirificus, mirifica, mirificum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
-que: Congiunzione enclitica (in rerumque).
atque: Congiunzione.
In: Preposizione ( ablativo).
sese: Pronome riflessivo (accusativo singolare).
in: Preposizione ( ablativo).
In: Preposizione ( ablativo).
ibi: Avverbio.
-que: Congiunzione enclitica (in omniumque).
aut: Congiunzione.
aut: Congiunzione.
Sed: Congiunzione avversativa.
praeter: Preposizione ( accusativo).
praeterque: (praeter que) Preposizione ( accusativo) Congiunzione enclitica.
Is: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).
et: Congiunzione.
-que: Congiunzione enclitica (in terrificoque).
et: Congiunzione.
-que: Congiunzione enclitica (in comisque).
-que: Congiunzione enclitica (in oculosque).
in: Preposizione ( accusativo).
sese: Pronome riflessivo (accusativo singolare).
inter: Preposizione ( accusativo).
ad: Preposizione ( accusativo).
Eum: Pronome personale (accusativo singolare maschile).
ubi: Avverbio (temporale).
procul: Avverbio.
repente: Avverbio.
ac: Congiunzione.
deinde: Avverbio.
sensim: Avverbio.
atque: Congiunzione.
placide: Avverbio.
ad: Preposizione ( accusativo).
Tum: Avverbio.
atque: Congiunzione.
clementer: Avverbio.
et: Congiunzione.
blande: Avverbio.
-que: Congiunzione enclitica (in cruraque).
et: Congiunzione.
prope: Avverbio.
iam: Avverbio.
leniter: Avverbio.
inter: Preposizione ( accusativo).
paulatim: Avverbio.
ad: Preposizione ( accusativo).
tam: Avverbio.
-que: Congiunzione enclitica (in accersitumque).
a: Preposizione ( ablativo).
-que: Congiunzione enclitica (in quaesitamque).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 3
Dovrei rifiutare una cena da un amico carissimo? Verrò, ma fin d'ora ti prego che sia frugale, abbondi solo di dialoghi socratici, e anche in questi mantenga la misura. Cadere nell'ebbrezza, infatti, non fu permesso neppure a Catone senza biasimo, eppure Cesare lo rimprovera in modo da lodarlo. Cesare infatti descrive coloro ai quali Catone si era imbattuto, dopo che avevano scoperto il capo da ubriachi, arrossire; poi aggiunge: "Avresti creduto che non fossero stati scoperti da Catone, ma che Catone fosse stato scoperto da loro". Si poteva attribuire più autorità a Catone, che era venerabile anche da ubriaco? La nostra cena, invece, sarà modesta. Non siamo infatti di quelli che neppure i nemici possono biasimare senza lodare nello stesso tempo. Sta' bene.
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
recusem congiuntivo presente prima persona singolare (recuso) Paradigma: recuso, recusas, recusavi, recusatum, recusare - verbo transitivo I coniugazione
Veniam indicativo futuro semplice prima persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
precor indicativo presente prima persona singolare (precor) Paradigma: precor, precaris, precatus sum, precari - verbo deponente I coniugazione
sit congiuntivo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
abundet congiuntivo presente terza persona singolare (abundo) Paradigma: abundo, abundas, abundavi, abundatum, abundare - verbo intransitivo I coniugazione
teneats congiuntivo presente terza persona singolare (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - verbo transitivo II coniugazione
incidere infinito presente (incido) Paradigma: incido, incidis, incidi, incasum, incidere - verbo intransitivo III coniugazione
licuit indicativo perfetto terza persona singolare (liceo) Paradigma: liceo, lices, licui, licitum, licere - verbo intransitivo II coniugazione
reprehendit indicativo perfetto terza persona singolare (reprehendo) Paradigma: reprehendo, reprehendis, reprehendi, reprehensum, reprehendere - verbo transitivo III coniugazione
laudet congiuntivo presente terza persona singolare (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudare - verbo transitivo I coniugazione
Describit indicativo presente terza persona singolare (describo) Paradigma: describo, describis, descripsi, descriptum, describere - verbo transitivo III coniugazione
fuerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
retexissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (retego) Paradigma: retego, retegis, retexui, retectum, retexere - verbo transitivo III coniugazione
erubuisse infinito perfetto (erubesco) Paradigma: erubesco, erubescis, erubui, erubescere - verbo intransitivo III coniugazione
adicit indicativo presente terza persona singolare (adicio) Paradigma: adicio, adicis, adieci, adiectum, adicere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
Putares congiuntivo imperfetto seconda persona singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putare - verbo transitivo I coniugazione
deprehensos participio perfetto accusativo maschile plurale (deprehendo) Paradigma: deprehendo, deprehendis, deprehendi, deprehensum, deprehendere - verbo transitivo III coniugione
Potuitne indicativo perfetto terza persona singolare (possum) enclitica -ne Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
tribui infinito presente passivo (tribuo) Paradigma: tribuo, tribuis, tribui, tributum, tribuere - verbo transitivo III coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
erit indicativo futuro semplice terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
sumus indicativo presente prima persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
vituperare infinito presente (vitupero) Paradigma: vitupero, vituperas, vituperavi, vituperatum, vituperare - verbo transitivo I coniugazione
possint congiuntivo presente terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
laudent congiuntivo presente terza persona plurale (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudare - verbo transitivo I coniugazione
Vale imperativo presente seconda persona singolare (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valiturum, valere - verbo intransitivo II coniugazione
SOSTANTIVI
C. PLINIUS nominativo maschile singolare (Gaius Plinius sostantivo maschile II declinazione)
CATILIO SEVERO dativo maschile singolare (Catilius Severus sostantivo maschile II declinazione)
cena nominativo femminile singolare (cena sostantivo femminile I declinazione (cena, cenae))
amincum accusativo maschile singolare (amicus sostantivo maschile II declinazione (amicus, amici))
sermonibus ablativo maschile plurale (sermo sostantivo maschile III declinazione (sermo, sermonis))
modum accusativo maschile singolare (modus sostantivo maschile II declinazione (modus, modi))
ebrietatem accusativo femminile singolare (ebrietas sostantivo femminile III declinazione (ebrietas, ebrietatis))
impune avverbio di modo
Catoni dativo maschile singolare (Cato sostantivo maschile III declinazione (Cato, Catonis))
Caesar nominativo maschile singolare (Caesar sostantivo maschile III declinazione (Caesar, Caesaris))
caput accusativo neutro singolare (caput sostantivo neutro III declinazione (caput, capitis))
ebrii genitivo maschile singolare (ebrius sostantivo maschile II declinazione (ebrius, ebrii))
auctoritatis genitivo femminile singolare (auctoritas sostantivo femminile III declinazione (auctoritas, auctoritatis))
Cato nominativo maschile singolare (Cato sostantivo maschile III declinazione (Cato, Catonis))
cena nominativo femminile singolare (cena sostantivo femminile I declinazione (cena, cenae))
inimici nominativo maschile plurale (inimicus sostantivo maschile II declinazione (inimicus, inimici))
AGGETTIVI
carissimum accusativo maschile singolare (carus, cara, carum - superlativo)
parca nominativo femminile singolare (parcus, parca, parcum - aggettivo I classe)
Socraticis ablativo maschile plurale (Socraticus, Socratica, Socraticum - aggettivo I classe)
nostra nominativo femminile singolare (noster, nostra, nostrum - aggettivo possessivo)
modesta nominativo femminile singolare (modestus, modesta, modestum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
C. nominativo maschile singolare (abbreviazione per Gaius)
S. salutem (abbreviazione per salutem dicit)
apud preposizione ( accusativo)
iam nunc locuzione avverbiale di tempo
ut congiunzione finale
et congiunzione coordinante
in preposizione ( ablativo)
his ablativo comune plurale (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo)
quoque avverbio
enim congiunzione causale
ne...quidem locuzione avverbiale (neppure)
quem accusativo maschile singolare (qui, quae, quod - pronome relativo)
tamen congiunzione avversativa
ita avverbio di modo
ut congiunzione consecutiva
eos accusativo maschile plurale (is, ea, id - pronome dimostrativo)
quibus dativo comune plurale (qui, quae, quod - pronome relativo)
obvius nominativo maschile singolare (obvius, obvia, obvium - aggettivo I classe)
cum congiunzione temporale
non...sed locuzione avversativa
ab preposizione ( ablativo)
illìs ablativo comune plurale (ille, illa, illud - pronome dimostrativo)
illōs accusativo maschile plurale (ille, illa, illud - pronome dimostrativo)
a preposizione ( ablativo)
plus avverbio di quantità
qui nominativo maschile singolare (qui, quae, quod - pronome relativo)
quoque avverbio
autem congiunzione avversativa
Neque congiunzione coordinante
ii nominativo maschile plurale (is, ea, id - pronome dimostrativo)
quos accusativo maschile plurale (qui, quae, quod - pronome relativo)
nisi congiunzione condizionale
ut congiunzione finale
simul avverbio di tempo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 3
Athenae poetarum et athletarum patria sunt...
Analisi grammaticale con paradigmi dei verbi, sostantivi, aggettivi, altre forme grammaticali e traduzione
Atene è la patria di poeti e di atleti. Gli atleti amano la palestra, ricercano la vittoria, e gareggiano sempre con coraggio. Gli aurighi delle bighe sono amati dagli abitanti, e sono richiesti nelle battaglie. Gli abitanti di Atene, insieme alle matrone, venerano molti dei: dedicano begli altari ad Era, la regina delle dee, a Minerva, la dea della conoscenza, e a Diana, la signora dei boschi. Le dee della Grecia antica sono venerate anche dalle matrone Romane e dagli abitanti della penisola Italica. Vengono costruite molte statue, e gli altari vengono decorati con rose bianche, e nelle ceste viene offerta una grande abbondanza di spighe mature: in questa maniera viene ottenuta la benevolenza delle dee. Nei banchetti, dai convitati, vengono ascoltati racconti dei poeti. Le storie di Atene sono gradite agli abitanti di Roma: infatti gli abitanti di Roma, con grande gioia, recitano sui palcoscenici le tragedie e le commedie Greche. I giullari vengono apprezzati dalle fanciulle e dalle schiave. Ad Atene e Aroma sono disprezzate la pigrizia, l'avidità, l'amore per il lusso e la sfrontatezza.
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
amant indicativo presente terza persona plurale (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione
quaerunt indicativo presente terza persona plurale (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerĕre - verbo transitivo III coniugazione
certant indicativo presente terza persona plurale (certo) Paradigma: certo, certas, certavi, certatum, certāre - verbo intransitivo I coniugazione
amantur indicativo presente passivo terza persona plurale (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione
petuntur indicativo presente passivo terza persona plurale (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione
colunt indicativo presente terza persona plurale (colo) Paradigma: colo, colis, colui, cultum, colĕre - verbo transitivo III coniugazione
dicant indicativo presente terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicas, dicavi, dicatum, dicāre - verbo transitivo I coniugazione
coluntur indicativo presente passivo terza persona plurale (colo) Paradigma: colo, colis, colui, cultum, colĕre - verbo transitivo III coniugazione
aedificantur indicativo presente passivo terza persona plurale (aedifico) Paradigma: aedifico, aedificas, aedificavi, aedificatum, aedificāre - verbo transitivo I coniugazione
ornantur indicativo presente passivo terza persona plurale (orno) Paradigma: orno, ornatis, ornavi, ornatum, ornāre - verbo transitivo I coniugazione
praebetur indicativo presente passivo terza persona singolare (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione
impetratur indicativo presente passivo terza persona singolare (impetro) Paradigma: impetro, impetras, impetravi, impetratum, impetrāre - verbo transitivo I coniugazione
audiuntur indicativo presente passivo terza persona plurale (audio) Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audīre - verbo transitivo IV coniugazione
agunt indicativo presente terza persona plurale (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agĕre - verbo transitivo III coniugazione
aestimantur indicativo presente passivo terza persona plurale (aestimo) Paradigma: aestimo, aestimas, aestimavi, aestimatum, aestimāre - verbo transitivo I coniugazione
contemnuntur indicativo presente passivo terza persona plurale (contemno) Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnĕre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Athenae nominativo femminile plurale (Athenae sostantivo femminile I declinazione (Athenae, Athenarum))
poetarum genitivo maschile plurale (poëta sostantivo maschile I declinazione (poëta, poëtae))
athletarum genitivo maschile plurale (athleta sostantivo maschile I declinazione (athleta, athletae))
patria nominativo femminile singolare (patria sostantivo femminile I declinazione (patria, patriae))
Athletae nominativo maschile plurale (athleta sostantivo maschile I declinazione (athleta, athletae))
palaestram accusativo femminile singolare (palaestra sostantivo femminile I declinazione (palaestra, palaestrae))
victoriam accusativo femminile singolare (victoria sostantivo femminile I declinazione (victoria, victoriae))
audacia ablativo femminile singolare (audacia sostantivo femminile I declinazione (audacia, audaciae))
Bigarum genitivo femminile plurale (biga sostantivo femminile I declinazione (biga, bigae))
aurigae nominativo maschile plurale (auriga sostantivo maschile I declinazione (auriga, aurigae))
incolis ablativo maschile plurale (incola sostantivo maschile I declinazione (incola, incolae))
pugnis ablativo femminile plurale (pugna sostantivo femminile I declinazione (pugna, pugnae))
Athenarum genitivo femminile plurale (Athenae sostantivo femminile I declinazione (Athenae, Athenarum))
matronis ablativo femminile plurale (matrona sostantivo femminile I declinazione (matrona, matronae))
deas accusativo femminile plurale (dea sostantivo femminile I declinazione (dea, deae))
aras accusativo femminile plurale (ara sostantivo femminile I declinazione (ara, arae))
Herae dativo femminile singolare (Hera sostantivo femminile I declinazione (Hera, Herae))
Minervae dativo femminile singolare (Minerva sostantivo femminile I declinazione (Minerva, Minervae))
Dianae dativo femminile singolare (Diana sostantivo femminile I declinazione (Diana, Dianae))
Romanis ablativo maschile plurale (Romanus sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani))
paeninsulae genitivo femminile singolare (paeninsula sostantivo femminile I declinazione (paeninsula, paeninsulae))
Italicae genitivo femminile singolare (Italica sostantivo femminile I declinazione (Italica, Italicae))
deae nominativo femminile plurale (dea sostantivo femminile I declinazione (dea, deae))
statuae nominativo femminile plurale (statua sostantivo femminile I declinazione (statua, statuae))
cistis ablativo femminile plurale (cista sostantivo femminile I declinazione (cista, cistae))
copia nominativo femminile singolare (copia sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae))
spicarum genitivo femminile plurale (spica sostantivo femminile I declinazione (spica, spicae))
dearum genitivo femminile plurale (dea sostantivo femminile I declinazione (dea, dearum))
benevolentia nominativo femminile singolare (benevolentia sostantivo femminile I declinazione (benevolentia, benevolentiae))
epulis ablativo femminile plurale (epulae sostantivo femminile I declinazione (epulae, epularum))
convivis ablativo maschile plurale (conviva sostantivo maschile I declinazione (conviva, convivae))
historiae nominativo femminile plurale (historia sostantivo femminile I declinazione (historia, historiae))
Athenarum genitivo femminile plurale (Athenae sostantivo femminile I declinazione (Athenae, Athenarum))
fabulae nominativo femminile plurale (fabula sostantivo femminile I declinazione (fabula, fabulae))
Romae locativo femminile singolare (Roma sostantivo femminile I declinazione (Roma, Romae))
incolis dativo maschile plurale (incola sostantivo maschile I declinazione (incola, incolae))
incdae (incolae) nominativo maschile plurale (incola sostantivo maschile I declinazione (incola, incolae))
tragoedias accusativo femminile plurale (tragoedia sostantivo femminile I declinazione (tragoedia, tragoediae))
comoedias accusativo femminile plurale (comoedia sostantivo femminile I declinazione (comoedia, comoediae))
laetitia ablativo femminile singolare (laetitia sostantivo femminile I declinazione (laetitia, laetitiae))
scaenis ablativo femminile plurale (scaena sostantivo femminile I declinazione (scaena, scaenae))
Scurrae nominativo maschile plurale (scurra sostantivo maschile I declinazione (scurra, scurrae))
puellis ablativo femminile plurale (puella sostantivo femminile I declinazione (puella, puellae))
famulis ablativo maschile plurale (famulus sostantivo maschile II declinazione (famulus, famuli))
Ignavia nominativo femminile singolare (ignavia sostantivo femminile I declinazione (ignavia, ignaviae))
avaritia nominativo femminile singolare (avaritia sostantivo femminile I declinazione (avaritia, avaritiae))
luxuria nominativo femminile singolare (luxuria sostantivo femminile I declinazione (luxuria, luxuriae))
insolentia nominativo femminile singolare (insolentia sostantivo femminile I declinazione (insolentia, insolentiae))
AGGETTIVI
magnus ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
multas accusativo femminile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
pulchras accusativo femminile plurale (pulcher, pulchra, pulchrum - aggettivo I classe)
antiquae genitivo femminile singolare (antiquus, antiqua, antiquum - aggettivo I classe)
multae nominativo femminile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
albis ablativo neutro plurale (albus, alba, album - aggettivo I classe)
magna nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
maturarum genitivo femminile plurale (maturus, matura, maturum - aggettivo I classe)
gratae nominativo femminile plurale (gratus, grata, gratum - aggettivo I classe)
Graecas accusativo femminile plurale (Graecus, Graeca, Graecum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
et congiunzione
semper avverbio
cum preposizione ( ablativo)
in preposizione ( ablativo)
a preposizione ( ablativo)
sic avverbio
nam congiunzione