- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
Phaedri fabulae vitii et sapientiae exempla ostendunt: olim cicada cantabat et noctuaṁ excruciabat. Noctua dicebat: «Cicada tace! otium interrumpis», sed bestiola sine intervallo clamabat. Tandem noctua irata supplicium non tolerabat et cicadam occidebat. Fabulae praeceptum est: molesti iuste puniuntur.
Le favole di Fedro mostrano esempi di vizio e di sapienza: un tempo una cicala cantava e tormentava una civetta. La civetta diceva: "Cicala, taci! Interrompi il (sott: mio) riposo", ma la bestiola gridava senza sosta. Alla fine la civetta adirata non tollerava il supplizio e uccideva la cicala. L'insegnamento della favola è questo: gli importuni vengono giustamente puniti.
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
ostendunt indicativo presente terza persona plurale (ostendo)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
Regnavit Osvald christianus rex Nordanhymbrorum novem annos....
Regnò Osvaldo re cristiano dei Nordanimbri per nove anni. Essendo stato completato il percorso degli anni, fu ucciso dalla stessa gente pagana. Nel luogo, dove combattendo per la patria fu ucciso dai pagani, non si cessa di celebrare fino ad oggi le guarigioni degli infermi sia di uomini che di bestiame. In conseguenza di ciò avvenne che molti sollevando e mescolando con l'acqua la stessa polvere, dove il corpo di costui era caduto a terra, dessero tramite queste cose giovamento ai propri infermi. Non molto dopo la sua uccisione avvenne che un tale stando a cavallo viaggiasse nei pressi di quel luogo; improvvisamente il cavallo di costui iniziò a essere spossato, a fermarsi, a declinare il capo a terra, ad emettere schiuma dalla bocca e, dato che il dolore cresceva, stramazzò a terra. Il cavaliere scese da cavallo e iniziò ad attendere l'ora, in cui o avesse riavuto il cavallo migliorato, o lo avesse lasciato morto. Ma lo stesso vessato a lungo da un grave dolore, si torceva di qua e di là, improvvisamente tra gli spasmi del corpo giunse in quel luogo, dove il re memorabile era caduto. Avvenne senza indugio che, acquietandosi il dolore, s'interruppe dagli insani spasmi delle membra, e in conformità all'abitudine consueta dei cavalli alzandosi subito raccolse avidamente i germogli delle erbe.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
Hercules aprum Erymantheum, ...
Versione con analisi grammaticale con i paradigmi dei verbi, sostantivi, aggettivi e altre forme grammaticali e traduzione
Ercole uccideva il cinghiale di Erimanto, un mostro orrendo, ma il perfido Euristeo non era soddisfatto e affidava un nuovo compito: Ercole doveva catturare la grande cerva e forte che viveva nell'Arcadia, terra della Grecia. Ercole acconsentiva e cercava subito la cerva. Percorreva a lungo l'Arcadia: alla fine trovava la fiera presso la riva di un fiume: la cerva beveva tranquilla l'acqua e brucava l'erba nel prato. Non appena vedeva Ercole, la cerva pavida si nascondeva nel fitto bosco, ma era ferita con una freccia appuntita e cadeva a terra senza respiro. Tuttavia la piaga non era mortale, perché Ercole desiderava catturare la cerva, non ucciderla: infatti prendeva la cerva sulle spalle e consegnava la preziosa preda ad Euristeo.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo)
appellabatur indicativo imperfetto terza persona singolare passivo (appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - verbo transitivo I coniugazione)
erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo)
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo)
sternebantur indicativo imperfetto terza persona plurale passivo (sterno, sternis, stravi, stratum, sternere - verbo transitivo III coniugazione)
accumbebant indicativo imperfetto terza persona plurale (accumbo, accumbis, accubui, accubitum, accumbere - verbo intransitivo III coniugazione)
edebant indicativo imperfetto terza persona plurale (edo, edis, edi, esum, edere - verbo transitivo III coniugazione)
bibebant indicativo imperfetto terza persona plurale (bibo, bibis, bibi, bibitum, bibere - verbo transitivo III coniugazione)
comprehendebant indicativo imperfetto terza persona plurale (comprehendo, comprehendis, comprehendi, comprehensum, comprehendere - verbo transitivo III coniugazione)
ministrabant indicativo imperfetto terza persona plurale (ministro, ministras, ministravi, ministratum, ministrare - verbo transitivo I coniugazione)
implebant indicativo imperfetto terza persona plurale (impleo, imples, implevi, impletum, implere - verbo transitivo II coniugazione)
permanebant indicativo imperfetto terza persona plurale (permaneo, permanes, permansi, permansum, permanere - verbo intransitivo II coniugazione)
oblectabant indicativo imperfetto terza persona plurale (oblecto, oblectas, oblectavi, oblectatum, oblectare - verbo transitivo I coniugazione)
Sostantivi
villis ablativo femminile plurale (villa, villae)
triclinium nominativo neutro singolare (triclinium, triclinii)
triclinio ablativo neutro singolare (triclinium, triclinii)
lecti nominativo maschile plurale (lectus, lecti)
summus nominativo maschile singolare (summus, summi) - aggettivo sostantivato
medius nominativo maschile singolare (medius, medii) - aggettivo sostantivato
imus nominativo maschile singolare (imus, imi) - aggettivo sostantivato
medio ablativo neutro singolare (medius, media, medium) - aggettivo sostantivato
triclinio ablativo neutro singolare (triclinium, triclinii)
mensa nominativo femminile singolare (mensa, mensae)
Lecti nominativo maschile plurale (lectus, lecti)
stragulis ablativo neutro plurale (stragulum, straguli)
pulvinis ablativo maschile plurale (pulvinus, pulvini)
Dominus nominativo maschile singolare (dominus, domini)
domina nominativo femminile singolare (domina, dominae)
convivae nominativo maschile plurale (conviva, convivae)
lectis ablativo maschile plurale (lectus, lecti)
cibum accusativo maschile singolare (cibus, cibi)
vinum accusativo neutro singolare (vinum, vini)
Epulae nominativo femminile plurale (epulae, epularum)
gustationem accusativo femminile singolare (gustatio, gustationis)
mensas accusativo femminile plurale (mensa, mensae)
mensas accusativo femminile plurale (mensa, mensae)
Servi nominativo maschile plurale (servus, servi)
convivis dativo maschile plurale (conviva, convivae)
cenam accusativo femminile singolare (cena, cenae)
pocula accusativo neutro plurale (poculum, poculi)
Convivia nominativo neutro plurale (convivium, convivii)
horas accusativo femminile plurale (hora, horae)
epulas accusativo femminile plurale (epula, epulae)
chori nominativo maschile plurale (chorus, chori)
spectacula nominativo neutro plurale (spectaculum, spectaculi)
convivas accusativo maschile plurale (conviva, convivae)
Aggettivi
antiquorum genitivo maschile plurale (antiquus, antiqua, antiquum - aggettivo I classe)
Romanorum genitivo maschile plurale (Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe)
patriciorum genitivo maschile plurale (patricius, patricia, patricium - aggettivo I classe)
pictis ablativo neutro plurale (pictus, picta, pictum - participio perfetto)
magnis ablativo maschile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
vespertinae nominativo femminile plurale (vespertinus, vespertina, vespertinum - aggettivo I classe)
primas accusativo femminile plurale (primus, prima, primum - aggettivo I classe)
secundas accusativo femminile plurale (secundus, secunda, secundum - aggettivo I classe)
summum accusativo neutro singolare (summus, summa, summum - aggettivo I classe)
Altre forme grammaticali
In preposizione che regge l'ablativo (ripetuta)
praesertim avverbio
Sic avverbio di modo
quia congiunzione causale
tres numerale cardinale
et congiunzione copulativa (ripetuta)
ad preposizione che regge l'accusativo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
Romae puellae vitam laboriosam ...
Analisi grammaticale con i paradigmi dei verbi, sostantivi, aggettivi e altre forme grammaticali e traduzione
A Roma le ragazze conducono una vita laboriosa e modesta in famiglia: al mattino aprono le porte e le finestre, svolgono le occupazioni domestiche e tessono la candida tela. Talvolta passeggiano con le amiche nelle strade e comprano braccialetti o spille (fermagli) o collanine. Prima della cena preparano la tavola e pongono nei piatti le foglie di lattuga, le olive, le fave, cavoli, le sardine. I convitati gustano le vivande. Dopo cena le cantilene e le danze in coro sono gradite ai convitati ed offrono anche delizia alla famiglia spesso le ragazze ascoltano le leggende della nonna: prediligono particolarmente le antiche leggende di Elena, Elettra, di Clitemnestra, di Ecuba: la sorte avversa delle povere donne greche provoca mestizia nelle fanciulle e le lacrime bagnano le gote rosee. Talvolta leggono le lettere delle amiche all'ombra densa dei platani e ricordano le ore felici.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
ducunt indicativo presente terza persona plurale (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione
aperiunt indicativo presente terza persona plurale (aperio) Paradigma: aperio, aperis, aperui, apertum, aperire - verbo transitivo IV coniugazione
agunt indicativo presente terza persona plurale (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione
texunt indicativo presente terza persona plurale (texo) Paradigma: texo, texis, texui, textum, texere - verbo transitivo III coniugazione
deambulant indicativo presente terza persona plurale (deambulo) Paradigma: deambulo, deambulas, deambulavi, deambulatum, deambulare - verbo intransitivo I coniugazione
emunt indicativo presente terza persona plurale (emo) Paradigma: emo, emis, emi, emptum, emere - verbo transitivo III coniugazione
instruunt indicativo presente terza persona plurale (instruo) Paradigma: instruo, instruis, instruxi, instructum, instruere - verbo transitivo III coniugazione
disponunt indicativo presente terza persona plurale (dispono) Paradigma: dispono, disponis, disposui, dispositum, disponere - verbo transitivo III coniugazione
gustant indicativo presente terza persona plurale (gusto) Paradigma: gusto, gustas, gustavi, gustatum, gustare - verbo transitivo I coniugazione
praebent indicativo presente terza persona plurale (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebere - verbo transitivo II coniugazione
audiunt indicativo presente terza persona plurale (audio) Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audire - verbo transitivo IV coniugazione
diligunt indicativo presente terza persona plurale (diligo) Paradigma: diligo, diligis, dilexi, dilectum, diligere - verbo transitivo III coniugazione
excitat indicativo presente terza persona singolare (excito) Paradigma: excito, excitas, excitavi, excitatum, excitare - verbo transitivo I coniugazione
rigant indicativo presente terza persona plurale (rigo) Paradigma: rigo, rigas, rigavi, rigatum, rigare - verbo transitivo I coniugazione
legunt indicativo presente terza persona plurale (lego) Paradigma: lego, legis, legi, lectum, legere - verbo transitivo III coniugazione
memorant indicativo presente terza persona plurale (memoro) Paradigma: memoro, memoras, memoravi, memoratum, memorare - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Romae locativo (Roma, Romae)
puellae nominativo femminile plurale (puella, puellae)
vitam accusativo femminile singolare (vita, vitae)
familia ablativo femminile singolare (familia, familiae)
mane avverbio di tempo (con valore di sostantivo)
ianuas accusativo femminile plurale (ianua, ianuae)
fenestras accusativo femminile plurale (fenestra, fenestrae)
operas accusativo femminile plurale (opera, operae)
telam accusativo femminile singolare (tela, telae)
amisis ablativo maschile plurale (amicus, amici)
viis ablativo femminile plurale (via, viae)
armillas accusativo femminile plurale (armilla, armillae)
fibulas accusativo femminile plurale (fibula, fibulae)
catellas accusativo femminile plurale (catella, catellae)
cenam accusativo femminile singolare (cena, cenae)
mensas accusativo femminile plurale (mensa, mensae)
patinis ablativo femminile plurale (patina, patinae)
lactucas accusativo femminile plurale (lactuca, lactucae)
olivas accusativo femminile plurale (oliva, olivae)
fabas accusativo femminile plurale (faba, fabae)
brassicas accusativo femminile plurale (brassica, brassicae)
sardas accusativo femminile plurale (sarda, sardae)
Convivae nominativo maschile plurale (conviva, convivae)
epulas accusativo femminile plurale (epulae, epularum)
cantilenae nominativo femminile plurale (cantilena, cantilenae)
choreae nominativo femminile plurale (choreae, chorearum)
convivis dativo maschile plurale (conviva, convivae)
delicias accusativo femminile plurale (deliciae, deliciarum)
familiae dativo femminile singolare (familia, familiae)
aviae genitivo femminile singolare (avia, aviae)
fabulas accusativo femminile plurale (fabula, fabulae)
Helenae genitivo femminile singolare (Helena, Helenae)
Electrae genitivo femminile singolare (Electra, Electrae)
Clytaemnestrae genitivo femminile singolare (Clytaemnestra, Clytaemnestrae)
Hecubae genitivo femminile singolare (Hecuba, Hecubae)
fabulas accusativo femminile plurale (fabula, fabulae)
feminarum genitivo femminile plurale (femina, feminae)
Graecarum genitivo femminile plurale (Graecus, Graeca, Graecum)
fortuna nominativo femminile singolare (fortuna, fortunae)
puellis dativo femminile plurale (puella, puellae)
maestitiam accusativo femminile singolare (maestitia, maestitiae)
lacrimae nominativo femminile plurale (lacrima, lacrimae)
genas accusativo femminile plurale (gena, genae)
plantarum genitivo femminile plurale (planta, plantae)
umbra ablativo femminile singolare (umbra, umbrae)
amicarum genitivo femminile plurale (amica, amicae)
litteras accusativo femminile plurale (littera, litterae)
horas accusativo femminile plurale (hora, horae)
Aggettivi
laboriosam accusativo femminile singolare (laboriosus, laboriosa, laboriosum) - aggettivo I classe
modestam accusativo femminile singolare (modestus, modesta, modestum) - aggettivo I classe
domesticas accusativo femminile plurale (domesticus, domestica, domesticum) - aggettivo I classe
candidam accusativo femminile singolare (candidus, candida, candidum) - aggettivo I classe
gratae nominativo femminile plurale (gratus, grata, gratum) - aggettivo I classe
antiquas accusativo femminile plurale (antiquus, antiqua, antiquum) - aggettivo I classe
miserarum genitivo femminile plurale (miser, misera, miserum) - aggettivo I classe
adversa nominativo femminile singolare (adversus, adversa, adversum) - aggettivo I classe
teneris ablativo femminile plurale (tener, tenera, tenerum) - aggettivo I classe
roseas accusativo femminile plurale (roseus, rosea, roseum) - aggettivo I classe
densa ablativo femminile singolare (densus, densa, densum) - aggettivo I classe
beatas accusativo femminile plurale (beatus, beata, beatum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
et congiunzione copulativa
in preposizione che regge l'ablativo
Interdum avverbio di tempo
cum preposizione che regge l'ablativo
vel congiunzione disgiuntiva
Ante preposizione che regge l'accusativo
Post preposizione che regge l'accusativo
Saepe avverbio di tempo
praecipue avverbio di modo
in preposizione che regge l'ablativo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
La villa di Giulia Giulia ha invitato nella sua villa Emilia e la mostra all'amica. La ragazza vive in una villa rustica presso il mare. La villa produce vino e olio...
Iulia in sua villa Aemiliam invitavit et eam amicae ostendit. Puella in villa rustica apud mare vivit. Villa vinum et oleum producit, sed etiam quietem domino et suae familiae praebet. Ea in sinu collocatur, ubi portus ad parvulas naves est, et, prope, mare tirrenum, longe, montes et campaniae silvas spectat. Magna porticus, plenus statuis, recipit amicos et hospites: ibi dominus disserit cum eis de negotiis, ingressus est amplus et lucidus et circum atria sunt cubicula, triclinia, bibliotheca, gymnasium et plus ultra parvulae thermae. Apud villam domini sunt domus villici et vastus fundus ubi servi colunt oleas et vites.
(By Maria D.)
ANALISI LOGICA
1. Emilia e Giulia sono care amiche.
Emilia e Giulia → Soggetto composto
sono → Predicato nominale (verbo essere)
care → Attributo di "amiche"
amiche → Nome del predicato (complemento predicativo del soggetto con il verbo essere)
2. Emilia è bionda, Giulia è bruna.
Frase 1: Emilia è bionda
Emilia → Soggetto
è → Predicato nominale
bionda → Nome del predicato
Frase 2: Giulia è bruna
Giulia → Soggetto
è → Predicato nominale
bruna → Nome del predicato
3. Emilia e Giulia sono buone e amabili e hanno molte amiche.
Emilia e Giulia → Soggetto composto
sono → Predicato nominale
buone e amabili → Nomi del predicato (aggettivi riferiti al soggetto)
e → Congiunzione coordinante copulativa
hanno → Predicato verbale
molte → Attributo di "amiche"
amiche → Complemento oggetto
4. Emilia vive a Roma
Emilia → Soggetto
vive → Predicato verbale
a Roma → Complemento di stato in luogo
5. Giulia, invece, vive a Cuma, antica colonia della Campania, in una grande villa rustica.
Giulia → Soggetto
vive → Predicato verbale
a Cuma → Complemento di stato in luogo
antica → Attributo di "colonia"
colonia della Campania → Apposizione con complemento di specificazione
in una grande villa rustica → Complemento di stato in luogo, con:
grande, rustica → Attributi di "villa"
6. Un giorno Giulia manda una lettera a Emilia dove dice: ...
Un giorno → Complemento di tempo determinato
Giulia → Soggetto
manda → Predicato verbale
una → Attributo di "lettera"
lettera → Complemento oggetto
a Emilia → Complemento di termine
dove dice → Proposizione subordinata relativa con:
dice → Predicato verbale
(sottinteso: Giulia) → Soggetto implicito
7. «Vieni a Cuma, Emilia, sarai mia ospite, e porta con te anche la tua serva.»
Frase diretta (discorso diretto):
1. Vieni a Cuma, Emilia
(tu) → Soggetto sottinteso
vieni → Predicato verbale (imperativo)
a Cuma → Complemento di moto a luogo
Emilia → Vocativo
2. Sarai mia ospite
(tu) → Soggetto sottinteso
sarai → Predicato nominale
mia → Attributo di "ospite"
ospite → Nome del predicato
3. E porta con te anche la tua serva
(tu) → Soggetto sottinteso
porta → Predicato verbale (imperativo)
con te → Complemento di compagnia
anche → Avverbio di aggiunzione
la tua serva → Complemento oggetto, con:
tua → Attributo di "serva"
8. Emilia lascia Roma e giunge a Cuma con la sua serva Delia.
Emilia → Soggetto
lascia → Predicato verbale
Roma → Complemento oggetto
e → Congiunzione coordinante
giunge → Predicato verbale
a Cuma → Complemento di moto a luogo
con la sua serva Delia → Complemento di compagnia, con:
sua → Attributo
Delia → Apposizione
9. Giulia saluta Emilia e Delia e le invita nella sua villa.
Giulia → Soggetto
saluta → Predicato verbale
Emilia e Delia → Complemento oggetto composto
e → Congiunzione coordinante
le → Complemento oggetto plurale (pronome riferito a Emilia e Delia)
invita → Predicato verbale
nella sua villa → Complemento di stato in luogo, con:
sua → Attributo
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
invitavit indicativo perfetto terza persona singolare (invito) Paradigma: invito, invitas, invitavi, invitatum, invitare - verbo transitivo I coniugazione
ostendit indicativo perfetto terza persona singolare (ostendo) Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostendere - verbo transitivo III coniugazione
vivit indicativo presente terza persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione
producit indicativo presente terza persona singolare (produco) Paradigma: produco, producis, produxi, productum, producere - verbo transitivo III coniugazione
praebet indicativo presente terza persona singolare (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebere - verbo transitivo II coniugazione
collocatur indicativo presente terza persona singolare passivo (colloco) Paradigma: colloco, collocas, collocavi, collocatum, collocare - verbo transitivo I coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
spectat indicativo presente terza persona singolare (specto) Paradigma: specto, spectas, spectavi, spectatum, spectare - verbo transitivo I coniugazione
recipit indicativo presente terza persona singolare (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipere - verbo transitivo III coniugazione
disserit indicativo presente terza persona singolare (dissero) Paradigma: dissero, disseris, disserui, dissertum, disserere - verbo intransitivo III coniugazione
geruntur indicativo presente terza persona plurale passivo (gero) - non presente nel testo, ma suggerito dal contesto di "negotia"
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
colunt indicativo presente terza persona plurale (colo) Paradigma: colo, colis, colui, cultum, colere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Iulia nominativo femminile singolare (Iulia, Iuliae)
villa ablativo femminile singolare (villa, villae)
Aemiliam accusativo femminile singolare (Aemilia, Aemiliae)
amicam accusativo femminile singolare (amica, amicae)
Puella nominativo femminile singolare (puella, puellae)
villa ablativo femminile singolare (villa, villae)
mare ablativo neutro singolare (mare, maris)
Villa nominativo femminile singolare (villa, villae)
vinum accusativo neutro singolare (vinum, vini)
oleum accusativo neutro singolare (oleum, olei)
quietem accusativo femminile singolare (quies, quietis)
domino dativo maschile singolare (dominus, domini)
familiae dativo femminile singolare (familia, familiae)
sinu ablativo maschile singolare (sinus, sinus)
portus nominativo maschile singolare (portus, portus)
naves nominativo femminile plurale (navis, navis)
mare nominativo neutro singolare (mare, maris)
tirrenum accusativo neutro singolare (Tyrrhenum, Tyrrheni) - aggettivo sostantivato
montes accusativo maschile plurale (mons, montis)
campaniae genitivo femminile singolare (Campania, Campaniae)
silvas accusativo femminile plurale (silva, silvae)
porticus nominativo femminile singolare (porticus, porticus)
statuis ablativo femminile plurale (statua, statuae)
amicos accusativo maschile plurale (amicus, amici)
hospites accusativo maschile plurale (hospes, hospitis)
dominus nominativo maschile singolare (dominus, domini)
eis ablativo (pronome dimostrativo)
negotiis ablativo neutro plurale (negotium, negotii)
ingressus nominativo maschile singolare (ingressus, ingressus)
atria accusativo neutro plurale (atrium, atrii)
cubicula nominativo neutro plurale (cubiculum, cubiculi)
triclinia nominativo neutro plurale (triclinium, triclinii)
bibliotheca nominativo femminile singolare (bibliotheca, bibliothecae)
gymnasium nominativo neutro singolare (gymnasium, gymnasii)
thermae nominativo femminile plurale (thermae, thermarum)
villa ablativo femminile singolare (villa, villae)
domini genitivo maschile singolare (dominus, domini)
domus nominativo femminile singolare (domus, domus)
villici nominativo maschile singolare (villicus, villici)
fundus nominativo maschile singolare (fundus, fundi)
servi nominativo maschile plurale (servus, servi)
oleas accusativo femminile plurale (olea, oleae)
vites accusativo femminile plurale (vitis, vitis)
Aggettivi
sua ablativo femminile singolare (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo I classe
rustica nominativo femminile singolare (rusticus, rustica, rusticum) - aggettivo I classe
suae dativo femminile singolare (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo I classe
parvulas accusativo femminile plurale (parvulus, parvula, parvulum) - aggettivo I classe
Magna nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
plenus nominativo maschile singolare (plenus, plena, plenum) - aggettivo I classe
amplus nominativo maschile singolare (amplus, ampla, amplum) - aggettivo I classe
lucidus nominativo maschile singolare (lucidus, lucida, lucidum) - aggettivo I classe
parvulae nominativo femminile plurale (parvulus, parvula, parvulum) - aggettivo I classe
vastus nominativo maschile singolare (vastus, vasta, vastum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
in preposizione che regge l'ablativo
eam accusativo femminile singolare (pronome dimostrativo)
apud preposizione che regge l'accusativo
et congiunzione copulativa
Ea nominativo femminile singolare (pronome dimostrativo)
ubi avverbio di luogo
ad preposizione che regge l'accusativo
prope avverbio di luogo/preposizione che regge l'accusativo
longe avverbio di luogo
ibi avverbio di luogo
cum preposizione che regge l'ablativo
circum preposizione che regge l'accusativo
plus ultra espressione avverbiale