- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Itinera compone - versioni latino
- Visite: 2
Ego tuum consilium, Cato, propter singulare animi mei de tua virtute...paulo asperior et durior quam aut veritas aut natura patitur. (Cicerone, Pro Murena)
Io, Catone, per l’eccezionale considerazione del mio animo in merito alla tua virtù non posso biasimare la tua decisione; forse potrei forgiare e perfezionare lievemente alcune cose. “non potresti sbagliare in molte cose” disse quel maestro molto attempato ad un uomo fortissimo “ma hai sbagliato; posso guidarti”. Ma io non tu; Potrei asserire molto giustamente che tu non hai sbagliato nulla e che tu non sei in alcuna situazione di tal genere da sembrare che io debba correggerti piuttosto che smussarti leggermente...(CONTINUA)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Itinera compone - versioni latino
- Visite: 2
Utinam quidem illi principes viverent qui me post...vinci non possum, bonis forsitan possim et libenter.
Volesse il cielo che vivessero almeno quei principi, che dopo il mio consolato, anche se io mi arresi a costoro, mi vedevano ben volentieri come principe! Da quale dolore credete che io sia afflitto vedendo che alcuni non capiscono, altri non si preoccupano e regolano la loro opinione non sempre in base all’utilità dello stato, ma ora in base alla speranza ora al timore? Perciò se qualcuno s’impegna per la gara del primato, cosa che non dovrebbe essere fatta, si comporta in modo molto sciocco, se metterà a confronto i vizi con la virtù; come infatti la corsa viene superata dalla corsa, così negli uomini valorosi la virtù è superata dalla virtù. Tu, nel caso in cui io giudicassi in modo ottimale relativamente allo stato, per vincermi tu stesso giudicherai in modo pessimo?...(continua)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Itinera compone - versioni latino
- Visite: 2
Itinera compone Pagina 224 numero 139
Ad D. Brutum liberandum legati missi principes civitatis qui illi hosti ac parricidae denuntiarent... Fine: ut eam non solum commodis suis, sed etiam necessitati victus anteferret.(versione latino Cicerone)
Per liberare Bruto come ambasciatori furono inviati i più insigni della città che ordinassero a quel nemico e parricida di ritirarsi da Modena; e per salvare (conservandi gratia) lo stesso D. Bruto fu sorteggiato per la guerra, il console A. Irzio. (A. Hirtius, cuius imbecillitatem valetudinis animi virtus et spes victoriae confirmavit sul vocabolario: =) Aulo Irzio, alla cui salute malferma hanno ridato forza la forza d'animo e la speranza della vittoria. Cesare, con l'esercito preparato per se stesso (per sua iniziativa) partì, per liberare lo stesso Bruto e per amore della patria superò qualche risentimento personale. A cosa altro ...(continua)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Itinera compone - versioni latino
- Visite: 2
Libenter ex iis qui a te veniunt cognovi familiariter te cum servis tuis vivere: hoc prudentiam tuam, hoc eruditionem decet. ....... Sic fit ut isti de domino loquantur quibus coram domino loqui non licet.