- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: ESPERIA - versioni greco tradotte
- Visite: 6
Esperia 1 Pagina 126
Una volta un vecchio aveva tagliato della legna e trasportandola camminava lungo una strada. A causa della fatica del cammino, invocò la Morte. La Morte comparve e chiese per quale motivo aveva invocato la morte. L’uomo rispose: «Prenditi il (mio) fardello». In questo modo gli uomini si attaccano alla vita, anche quando nella vita sono provati dalle sventure.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: ESPERIA - versioni greco tradotte
- Visite: 6
Esperia pagina 211 numero 8
Ο δε Σενοφων εγειρεται και συγκαλει τους Προξενου λοχαγους. Οι δε συνηρχοντο. Σενοφων τοτε ελεγε·...υμιν βουλομαι, ει δ'υμεις ταττετε εμε ηγεισθαι, ου προφασιζομαι την εμην ηλικιαν."
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: ESPERIA - versioni greco tradotte
- Visite: 6
Esperia 1 pagina 110
Il ventre ed i piedi disputano su comando ed importanza (in senso traslato: su chi comanda e chi è più importante). I piedi dicono allo stomaco: «Ci spetta comando ed importanza perché muoviamo non solo lo stomaco, ma anche il cervello e tutto il corpo». Lo stomaco con serenità risponde: «Ma se non apporto il nutrimento, voi non potete camminare». Così anche in un esercito i soldati non valgono se i capi non agiscono bene.
(Traduzione by Geppetto)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: ESPERIA - versioni greco tradotte
- Visite: 6
Una volta due amiche camminavano un bosco. Improvvisamente viene fuori un’orsa. Una si rifugia su di un albero e lì si nasconde, l’altra si getta in terra e fa finta di essere morta. Quando l’orsa annusa la ragazza, questa trattiene il respiro: l’orsa infatti non si ciba dei morti. Allora l’orsa si allontana: l’altra ragazza scende e domanda: «Cosa ti ha detto (aoristo da εἴρω) l’orsa nell’orecchio?». L’altra risponde: «Non andare mai con amiche che scappano nelle difficoltà e nelle avversità». Le avversità saggiano il vero nell’amicizia: questo insegna la mitologia. (Traduzione by Geppetto)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: ESPERIA - versioni greco tradotte
- Visite: 6
Esperia pagina 221 numero 2
Inizio: Και Ναξος και Ανδρος αξιολογοι εισιν και Παρος· εντευθεν ην Αρχιλοχος ο ποιητης. .... Fine: Οι δε Σαπαιοι νυν ονομαζονται· παντες γαρ αυτοι Αβδηρα ωκιζοντο και τας περι Λημννον νησους.