Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: MONITOR - versioni latino tradotte

Pubblicato: 11 Novembre 2020

Visite: 1

All'incirca cinquecentomila cittadini Romani mi prestarono giuramento militare. Di questi, molto più di trecentomila li inviai nelle colonie o li rimandai nei loro municipi, e assegnai a ognuno di loro poderi o denaro come compenso per il servizio. Ho catturato seicento navi senza contare quelle più piccole delle triremi, se ce ne furono. Ho ottenuto per due volte il trionfo con l'onore dell'ovazione e ho condotto tre trionfi sul cocchio e sono stato chiamato per ventuno volte "generale vittorioso". A motivo delle mie imprese, felicemente compiute in terra e in mare, il senato decretò che si dovessero rivolgere agli dei immortali pubbliche preghiere di ringraziamento per cinquanta volte. Poi pregarono per deliberazione del senato per ottocentonovanta giorni. Durante i miei trionfi, ci sono stati nove re e figli di re davanti al mio carro. Ero stato console per tredici volte nel momento in cui scrivevo queste cose e sono stato capo del senato per quarant'anni.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: MONITOR - versioni latino tradotte

Pubblicato: 11 Novembre 2020

Visite: 1

Dopo che Ettore fu stato sepolto, mentre Achille si aggirava intorno alle mura dei Troiani e dichiarava che egli aveva conquistato Troia da solo, Apollo, acceso dalla collera, simulando di essere Paride, colpì con un dardo il tallone (talum) che quello (quello = Achille) aveva mortale, e lo uccise. Una volta che Achille fu stato ucciso e dato alla sepoltura, Aiace Telamonio, poiché fu cugino di lui da parte di padre, richiese ai Greci che consegnassero a lui le armi di Achille: queste, a causa della collera di Minerva, gli furono negate da Agamennone e Menelao, e furono date ad Ulisse. Aiace, durante un momento di follia, uccise il suo bestiame e sé stesso con quella spada che ricevette da Ettore quando si scontrò sul campo di battaglia contro di lui.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: MONITOR - versioni latino tradotte

Pubblicato: 11 Novembre 2020

Visite: 1

Dio chiamò l'uomo: O Adamo, Adamo! Quello rispose: Ho temuto il tuo sguardo, e mi sono nascosto. La donna, che mi hai dato come compagna, mi ha dato codesto frutto. Il Signore disse alla donna: Perché hai fatto questo?. Quella rispose: Il serpente mi ha tratto in inganno. Il Signore disse al serpente: Poiché hai ingannato la donna, sarai odiato e maledetto fra tutti gli animali; striscerai sopra il petto, e mangerai la terra. Disse inoltre alla donna: Ti punirò con molte sciagure; partorirai i figli nel dolore, e ti troverai sotto il dominio dell'uomo.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: MONITOR - versioni latino tradotte

Pubblicato: 11 Novembre 2020

Visite: 1

Nei tempi antichi, i Romani amavano i costumi onesti e decorosi. Il diritto e il bene avevano molto valore presso tutti i cittadini Romani. I cittadini praticavano i litigi, le discordie, e le contese nei confronti dei nemici. I Romani erano sontuosi nei riti sacri degli dèi, e leali nei confronti degli amici. Amministravano la comunità per mezzo di insigni capacità, per mezzo del coraggio in guerra, e, quando c'era la pace, per mezzo dell'imparzialità; in tempo di pace, infatti, gestivano il potere attraverso le concessioni, non attraverso la paura. Ma la brama di denaro e di potere è l'origine di tutti i mali. Dopo molte guerre, la città è ricca, ma l'avidità spodestava l'antica onestà e le altre buone capacità.