Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: MONITOR - versioni latino tradotte

Pubblicato: 11 Novembre 2020

Visite: 1

Una ragazza della Lidia, che chiamavano Aracne, tesseva spessissimo delle tele con grandissima maestria, e le ricamava con l'ago in maniera davvero splendida. Dato che tutti gli abitanti della Lidia la onoravano con altissimi elogi, Aracne, molto superbamente, si paragonò a Minerva, parlando così: Non sono di certo inferiore a Minerva, anzi, sono migliore di lei. Minerva non cercherà mai di gareggiare con me. Alla fine Minerva venne a sapere della sua presunzione, prese l'aspetto e la veste di una certa vecchia, e giunse a casa della ragazza, esclamando: Nessuna donna sorpassa Aracne, solo Minerva ha superato quella bravura. In questo modo, ella la esortò ad essere soddisfatta del massimo onore tra i mortali, e di sottomettersi alla dea. Dopo che però la ragazza ebbe replicato in maniera estremamente arrogante, la dea, mossa dalla collera, la mutò in un ragno, dichiarando: O ragazza superba, tesserai tele per l'eternità.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: MONITOR - versioni latino tradotte

Pubblicato: 11 Novembre 2020

Visite: 1

I congiurati circondarono Cesare mentre stava seduto, sotto l'apparenza di un saluto, e Cimbro Tillio, che si era fatto carico delle prime parti del delitto, andò più vicino, come se avesse intenzione di domandargli qualcosa. A lui che diceva di no, e col gesto rimandava ad un altro momento, egli (Cimbro Tillio) afferrò la toga da tutte e due le spalle. Poi Casca lo ferisce un poco sotto la gola, mentre egli urla: Ma codesta è veramente violenza! Cesare, dopo aver afferrato il braccio di Casca, lo trafisse con uno stilo, ma venne rallentato da un altro colpo. Appena si accorse che era aggredito con i pugnali da ogni lato, avvolse il capo con la toga. E così, trafitto da ventitré piaghe, crollò con un solo lamento. Alcuni autori, però, hanno tramandato che egli disse a Marco Bruto che lo assaliva: Persino tu, Bruto, figlio mio? Mentre tutti fuggivano, egli restò disteso esanime per qualche tempo, finché, adagiato su di una lettiga, con un braccio penzolante, tre schiavi, lo ricondussero a casa.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: MONITOR - versioni latino tradotte

Pubblicato: 11 Novembre 2020

Visite: 1

Ѐ necessario, o Lelio e Scipione, tener testa (lett. : "opporre resistenza") alla vecchiaia, e i suoi svantaggi devono essere compensati dall'attenzione; quanto bisogna lottare contro una malattia, altrettanto bisogna lottare contro la vecchiaia. Occorre valersi di esercizi moderati, si deve assumere quel tanto di cibo e di bevanda che le forze ne siano ristorate, non oppresse. E certo non si deve avere cura soltanto del corpo, ma molto di più della mente e dello spirito. Ed anche se i corpi indubbiamente si affaticano per lo sforzo degli esercizi, gli spiriti, invece, esercitandosi, si sollevano.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: MONITOR - versioni latino tradotte

Pubblicato: 11 Novembre 2020

Visite: 1

I Romani abitavano nella campagna Laziale. Non soltanto portavano le guerre alle altre popolazioni, ma per giunta combattevano sempre valorosamente. E così occupavano le terre e le città, ed ampliavano il dominio di Roma. Ma i Romani erano di certo anche devoti. Il popolo Romano amava la laboriosità, la famiglia, ed anche la patria. I Romani dedicavano templi agli dèi e alle dèe, e, per di più, consacravano anche altari e statue. I posteri da una parte ricorderanno e dall'altra elogeranno sempre la morigeratezza dei Romani. Dunque i maestri devono dire così agli allievi: o fanciulli, allora ricordatevi sempre gli antichi Romani!