Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: LATINO A COLORI - versioni latino tradotte

Pubblicato: 11 Novembre 2020

Visite: 1

Sfiancati dalla guerra, i Greci fabbricano un immenso cavallo con la divina arte di Atena e, con un abete tagliato, intrecciano i fianchi; fingono un voto per il ritorno; la voce si diffonde. Vi racchiudono segretamente, nel lato nascosto, degli uomini scelti, sorteggiati, e colmano interamente le smisurate cavità e la pancia con i soldati armati. Tenedo è in vista, isola famosa, ricca di risorse finché perduravail regno di Priamo: i Greci, spintisi qui, si nascondono sulla spiaggia deserta; i Teucri, scorto il vuoto accampamento dei nemici, i luoghi disertati e la spiaggia abbandonata, spalancano le porte e ammirano la grandezza del cavallo. Tanti, temendo un inganno, desiderano gettare in mare il dono sospetto, oppure perforare ed esplorare i cavi recessidel ventre. Il popolo, dubbioso, si divide in fazioni opposte. Dalla sommità della rocca accorse là, primo tra tutti, il sacerdote Laocoonte, e si rivolse ai Troiani: Racchiusi nel cavallo di legno si celano i Greci; non credete al cavallo, o Troiani! Temo i Greci, anche se recano doni. Avendo parlato così, con le vigorose energie vibrò una grossa lancia contro il fianco e contro il ventre rigonfio del cavallo. La lancia restò conficcata vibrando, e le profonde cavità rimbombarono. In seguito, mentre Laocoonte immola un enorme toro sugli altari, due serpenti gemelli dall'isola di Tenedo si dirigono, con le smisurate spire, verso le spiagge; i Troiani, agghiacciati dall'orrore, fuggono disordinatamente. I serpenti aggrediscono Laocoonte; e dapprima tutti e due i serpenti avvolgono in una stretta i piccoli corpi dei figli del sacerdote, e divorano a morsi le membra sventurate; quindi, i serpenti afferrano il sacerdote e lo avvincono con le enormi spire; e subito, avvolti due volte i fianchi, uccidono Laocoonte.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: LATINO A COLORI - versioni latino tradotte

Pubblicato: 11 Novembre 2020

Visite: 1

Un lupo famelico divora una preda in maniera troppo ingorda, e, alla fine, non senza danno: mentre mangia gli alimenti vivi, un piccolo osso appuntito si conficca profondamente nella gola del lupo. Il lupo ulula per il grande tormento, e non trova un sollievo del dolore. Così ora il lupo, con parole dolci e una ricompensa, cerca di corrompere una per una, le bestie che poco prima spaventava con la minaccia di una morte orrenda, affinché estraggano il piccolo osso; ma invano, perché tutte temono l'inganno. Alla fine, una gru viene convinta da un solenne giuramento: presta il lungo collo alla profonda gola dell'animale feroce, e pratica al lupo la rischiosa operazione. A quel punto, chiede la ricompensa, secondo il patto, ma il lupo dice: Sei irriconoscente, o gru, perché estrai il collo illeso dalla nostra gola, e, non soddisfatta, chiedi una ricompensa. Colui che desidera dai disonesti la ricompensa di un merito, sbaglia due volte: innanzitutto, perché aiuta individui non degni (d'aiuto), poi, perché non può uscirne senza danno.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: LATINO A COLORI - versioni latino tradotte

Pubblicato: 11 Novembre 2020

Visite: 1

I Fidenati decretano di fare la guerra contro i Romani. Razziano il territorio che sta tra Roma e Fidene; di là, dirigendosi a sinistra, poiché il Tevere era d'impedimento dalla parte destra, compiono devastazioni con grande agitazione degli abitanti delle campagne, e il repentino scompiglio dai campi fu riferito in città come un segnale di guerra. Romolo conduce fuori le truppe, posiziona l'accampamento a un miglio da Fidene. Vi lascia una piccola guarnigione e, uscito con tutte le truppe, sistema una parte delle truppe in un'imboscata: partito insieme a gran parte dei fanti e a tutta la cavalleria, cavalca verso i nemici. All'improvviso, per ordine di Romolo, la cavalleria finge la fuga. I nemici, riversandosi repentinamente dalle porte traboccanti, seguono i Romani e vengono trascinati sul luogo dell'imboscata. Da lì i romani, balzati fuori di colpo, assalgono le truppe dei nemici; accrescono il terrore, giungendo dall'accampamento, le coorti di soldati che erano state lasciate in difesa. In tal modo i Fidenati, sbigottiti dal reiterato terrore, fuggono e ritornano in città. Incalzandoli alle spalle, i Romani inseguono i Fidenati e fanno irruzione nella città.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: LATINO A COLORI - versioni latino tradotte

Pubblicato: 11 Novembre 2020

Visite: 1

I consoli facevano la guerra contro i Liguri. I nemici erano feroci; né alcuna altra provincia incitava maggiormente i soldati al valore. I luoghi erano montuosi ed impervi, le strade difficoltose, anguste, minacciate da imboscate; i nemici, svelti e rapidi e imprevedibili; nessun posto era sicuro o senza pericolo; l'assedio delle fortezze fortificate, indispensabile, e insieme difficile e rischioso; i nemici ponevano tutta la speranza nelle armi e, a causa della mancanza di mezzi della propria patria, facevano incursioni nelle vicine campagne. Il console C. Flaminio, espertissimo dell'arte di guerra, dopo che affrontò molte battaglie con buon esito contro i Friniati Liguri, accolse la resa della popolazione e le sottrasse le armi. I nemici, puniti perché non consegnavano le armi con autentica lealtà, lasciarono i villaggi e si rifugiarono sul monte Augino. Il console li seguì in tutta fretta. Per altro, annientati una seconda volta, i nemici fuggirono a precipizio per luoghi impraticabili e scoscesi dirupi. Così, passarono al di là dell'Appennino. Poi le legioni li inseguirono. Qui, presto, i nemici capitolarono (lett. : "cedettero alla resa"). A quel punto furono cercate le armi da ogni parte con maggiore attenzione, e tutte vennero requisite.