Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 06 Gennaio 2023

Visite: 1

Ad id  dicebant censor moribus regendis creatus? Cui sarta tecta exigere sacris publicis et locare tuenda more maiorum traditum esset, is per sociorum...

Per questo, dicevano, fu eletto il censore per reggere i costumi? Si tramanda che da loro si esigeva la riparazione dei tetti dei luoghi sacri pubblici e dare in appalto le cose da tutelare secondo il costume degli antenati, questi distruggendo i templi lungo le città degli alleati e depredando i tetti dei templi sacri vagava! E visto che, se avesse fatto ciò negli edifici privati degli alleati, sarebbe potuto sembrare indegno, egli faceva ciò demolendo i templi degli dèi immortali, e vincolava il popolo romano mediante la religione, edificando sulle rovine dei templi i templi, come se quegli stessi dèi dovunque non fossero immortali, gli uni dovessero essere adorati e adornati con le spoglie degli altri! Mostrando, prima che fosse stato riferito, cosa sentissero i padri, fatta la relazione tutti se ne andavano con una sola sentenza, affinché quelle tegole da riportare fossero ricollocate nel tempio e si facessero i sacrifici espiatori a Giunone. Queste cose, fatte con cura, appartenevano alla religione; gli appaltatori annunciarono che le tegole erano state abbandonate nell'area del tempio, perché nessun artista poteva riprendere la motivazione di riporle.
(By Maria D. )

Versione tratta da Livio

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 06 Gennaio 2023

Visite: 1

Sic aegrotabam et cruciabar accusans memet ipsum...tanto ampliorem incutiebat horrore; sed non recutiebat retro nec avertabat, sed suspendebat.

Così ero ammalato e e tormentato accusando me stesso molto duramente di quanto solevo e volgendo e riversandomi nel mio vincolo, finché ero completamente lacerato, ero ormai tenuto da una tale ristrettezza. Ma tuttavia ero tenuto. E tu incombevi sui miei occhi, Signore, raddoppiando con severa misericordia i flagelli del pudore e del timore, per non cedere di nuovo e affinché non si rompa questa ristrettezza e il sottile vincolo che era rimasto e guarisca di nuovo e mi leghi robusto il prima possibile. Dicevo infatti dentro di me: "ecco che ora avvenga, che ora avvenga" E ormai andavo con il verbo nel desiderio. Ormai facevo quasi e non facevo e non tornavo indietro tuttavia nelle cose antiche, ma stavo sul futuro e respiravo. E parimenti mi sforzavo ed ero lì poco meno e poco meno, da un momento all'altro attingevo (toccavo) e tenevo, esitando di morire alla morte e di vivere alla vita; e questo stesso istante di tempo in cui io stavo per viverne un altro quanto più da vicino era spinto, tanto incuteva quello più pieno di terrore; ma non scuoteva indietro né deviava, ma sospendeva.
(By Maria D. )

Versione tratta da Sant'Agostino

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 06 Gennaio 2023

Visite: 1

"Sed quo sis, Aemiliane, alacrior ad tutandam rem publicam... flere prohibebat.

"Ma affinché tu sia, o Africano, più solerte nella difesa dello Stato, così abbi per certo: per tutti coloro che abbiano conservato, aiutato, accresciuto la patria, è certo che c'è un posto definito nel cielo, dove i beati possono godere una vita eterna; niente è infatti per quel sommo dio, che governa il mondo intero, di ciò che accade sulla terra, più gradito delle unioni e delle aggregazioni di uomini, fondate sul diritto, che vengono chiamate città; quelli che le reggono e le preservano, partiti da lì, vi ritornano". A questo punto io, anche se ero spaventato non tanto per la paura della morte quanto per le insidie dai miei, tuttavia ho chiesto, se egli stesso e il padre Paolo fossero ancora in vita  e anche gli altri, che noi crediamo morti. "Al contrario, questi sono in vita, essi che sono volati via dai vincoli del corpo come da una prigionia, mentre la vostra, che è chiamata vita, è la morte. Non vedi che ti viene incontro tuo padre Paolo?" Appena lo vidi, davvero scoppiai a piangere dirottamente, mentre lui, abbracciandomi e baciandomi,  mi impediva di piangere.

Versione tratta da Cicerone

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

sis congiuntivo presente seconda persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
habeto imperativo futuro seconda persona singolare (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
conservaverint congiuntivo perfetto terza persona plurale (conservo)
Paradigma: conservo, conservas, conservavi, conservatum, conservare - verbo transitivo I coniugazione
adiuverint congiuntivo perfetto terza persona plurale (adiuvo)
Paradigma: adiuvo, adiuvas, adiuvi, adiutum, adiuvare - verbo transitivo I coniugazione
auxerint congiuntivo perfetto terza persona plurale (augeo)
Paradigma: augeo, auges, auxi, auctum, augere - verbo transitivo II coniugazione
esse infinito presente (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
definitum participio perfetto accusativo maschile singolare (definio)
Paradigma: definio, definis, definivi/definii, definitum, definire - verbo transitivo IV coniugazione
fruantur congiuntivo presente deponente terza persona plurale (fruor)
Paradigma: fruor, frueris, fructus sum, frui - verbo deponente III coniugazione ( ablativo)
est indicativo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
regit indicativo presente terza persona singolare (rego)
Paradigma: rego, regis, rexi, rectum, regere - verbo transitivo III coniugazione
fiat congiuntivo presente terza persona singolare (fio)
Paradigma: fio, fis, factus sum, fieri - verbo semi-deponente
acceptius nominativo neutro singolare (acceptus, accepta, acceptum - aggettivo comparativo)
appellantur indicativo presente passivo terza persona plurale (appello)
Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - verbo transitivo I coniugazione
profecti participio perfetto nominativo maschile plurale (proficiscor)
Paradigma: proficiscor, proficisceris, profectus sum, proficisci - verbo deponente III coniugazione
revertuntur indicativo presente deponente terza persona plurale (revertor)
Paradigma: revertor, reverteris, reversus sum, reverti - verbo deponente III coniugazione
eram indicativo imperfetto prima persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
perterritus participio perfetto nominativo maschile singolare (perterreo)
Paradigma: perterreo, perterres, perterrui, perterritum, perterrere - verbo transitivo II coniugazione
quaesivi indicativo perfetto prima persona singolare (quaero)
Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi/quaesii, quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione
viveretne congiuntivo imperfetto terza persona singolare (vivo) -ne
Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione
arbitraremur congiuntivo imperfetto passivo prima persona plurale (arbitror)
Paradigma: arbitror, arbitraris, arbitratus sum, arbitrari - verbo deponente I coniugazione
exstinctos esse infinito perfetto passivo (exstinguo)
Paradigma: exstinguo, exstinguis, exstinxi, exstinctum, exstinguere - verbo transitivo III coniugazione
inquit indicativo presente terza persona singolare (inquam) - verbo difettivo
Paradigma: inquio, inquis, inquit, inquimus, inquitis, inquiunt - verbo difettivo
vivunt indicativo presente terza persona plurale (vivo)
Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione
evolaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (evolo)
Paradigma: evolo, evolas, evolavi, evolatum, evolare - verbo intransitivo I coniugazione
dicitur indicativo presente passivo terza persona singolare (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
aspicis indicativo presente seconda persona singolare (aspicio)
Paradigma: aspicio, aspici, aspexi, aspectum, aspicere - verbo transitivo III coniugazione
venientem participio presente accusativo maschile singolare (venio)
Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
vidi indicativo perfetto prima persona singolare (video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione
profudi indicativo perfetto prima persona singolare (profundo)
Paradigma: profundo, profundis, profudi, profusum, profundere - verbo transitivo III coniugazione
complexus participio perfetto nominativo maschile singolare (complector)
Paradigma: complector, complecteris, complexus sum, complecti - verbo deponente III coniugazione
osculans participio presente nominativo maschile singolare (osculor)
Paradigma: osculor, oscularis, osculatus sum, osculari - verbo deponente I coniugazione
flere infinito presente (fleo)
Paradigma: fleo, fles, flevi, fletum, flere - verbo intransitivo/transitivo II coniugazione
prohibebat indicativo imperfetto terza persona singolare (prohibeo)
Paradigma: prohibeo, prohibes, prohibui, prohibitum, prohibere - verbo transitivo II coniugazione

SOSTANTIVI

Aemiliane vocativo maschile singolare (Aemilianus, Aemiliani) - II declinazione (nome proprio)
rem publicam accusativo femminile singolare (res publica, rei publicae) - V e I declinazione (stato)
omnibus dativo maschile plurale (omnis, omne) - aggettivo (qui sostantivo)
patriam accusativo femminile singolare (patria, patriae) - I declinazione
locum accusativo maschile singolare (locus, loci) - II declinazione
aevo ablativo neutro singolare (aevum, aevi) - II declinazione
deo dativo maschile singolare (deus, dei) - II declinazione
mundum accusativo maschile singolare (mundus, mundi) - II declinazione
terris ablativo femminile plurale (terra, terrae) - I declinazione
concilia nominativo neutro plurale (concilium, concilii) - II declinazione
coetusque nominativo maschile plurale (coetus, coetus) - IV declinazione -que
hominum genitivo maschile plurale (homo, hominis) - III declinazione
iure ablativo neutro singolare (ius, iuris) - III declinazione
civitates nominativo femminile plurale (civitas, civitatis) - III declinazione
rectores nominativo maschile plurale (rector, rectoris) - III declinazione
conservatores nominativo maschile plurale (conservator, conservatoris) - III declinazione
mortis genitivo femminile singolare (mors, mortis) - III declinazione
metu ablativo maschile singolare (metus, metus) - IV declinazione
insidiarum genitivo femminile plurale (insidiae, insidiarum) - I declinazione
meis ablativo maschile plurale (meus, mea, meum) - aggettivo possessivo (qui sostantivo)
Paulus pater nominativo maschile singolare (Paulus pater, Pauli patris) - II e III declinazione (nome proprio)
corporum genitivo neutro plurale (corpus, corporis) - III declinazione
vinclis ablativo neutro plurale (vinclum, vincli) - II declinazione
carcere ablativo maschile singolare (carcer, carceris) - III declinazione
vestra nominativo femminile singolare (vester, vestra, vestrum) - aggettivo possessivo
vita nominativo femminile singolare (vita, vitae) - I declinazione
mors nominativo femminile singolare (mors, mortis) - III declinazione
Paulam patrem accusativo maschile singolare (Paulus pater, Pauli patris) - II e III declinazione (nome proprio)
vim accusativo femminile singolare (vis, vis) - III declinazione (vis, vim, vi; vires, virium, viribus)
lacrimarum genitivo femminile plurale (lacrima, lacrimae) - I declinazione

AGGETTIVI

quo avverbio (in che modo, quanto)
alacrior nominativo maschile singolare (alacer, alacris, alacre - aggettivo comparativo)
certum nominativo neutro singolare (certus, certa, certum - aggettivo I classe)
sempiterno ablativo neutro singolare (sempiternus, sempiterna, sempiternum - aggettivo I classe)
pricipi dativo maschile singolare (princeps, principis - aggettivo/sostantivo)
illi dativo maschile singolare (ille, illa, illud - pronome/aggettivo dimostrativo)
omnem accusativo maschile singolare (omnis, omne - aggettivo II classe)
iure ablativo neutro singolare (iustus, iusta, iustum - aggettivo I classe)
sociati nominativo maschile plurale (sociatus, sociata, sociatum - participio perfetto/aggettivo)
quae nominativo femminile plurale (qui, quae, quod - pronome relativo)
tamen congiunzione avversativa (tuttavia)
ceterarum genitivo femminile plurale (ceterus, cetera, ceterum - aggettivo I classe)
qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)
beati nominativo maschile plurale (beatus, beata, beatum - aggettivo I classe)
quidem avverbio (certo)
acceptius nominativo neutro singolare (acceptus, accepta, acceptum - aggettivo comparativo)
quae pronome relativo nominativo neutro plurale (qui, quae, quod)
exstinctos accusativo maschile plurale (exstinctus, exstincta, exstinctum - participio perfetto/aggettivo)
vero congiunzione avversativa (in verità, ma)
quae nominativo femminile singolare (qui, quae, quod - pronome relativo)
quem pronome relativo accusativo maschile singolare (qui, quae, quod)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Sed quo locuzione (Ma affinché)
quo minus locuzione (affinché non)
et... et congiunzione coordinante (sia... sia)
in primis locuzione (in primo luogo)
usque ad locuzione (fino a)
nihil est enim locuzione (infatti nulla è)
illi dativo maschile singolare (ille, illa, illud - pronome/aggettivo dimostrativo)
qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)
quod pronome relativo nominativo neutro singolare (qui, quae, quod)
quidem avverbio (certo)
in preposizione ablativo
hinc... huc locuzione (da qui... qui)
tunc avverbio di tempo (allora)
etsi congiunzione concessiva (sebbene)
non tam... quam locuzione (non tanto... quanto)
a preposizione ablativo
tamen congiunzione avversativa (tuttavia)
-ne enclitica interrogativa
ipse nominativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum - pronome/aggettivo intensivo)
et congiunzione coordinante
alii nominativo maschile plurale (alius, alia, aliud - pronome/aggettivo indefinito)
nos pronome personale nominativo prima persona plurale
immo vero locuzione (anzi, al contrario)
hi nominativo maschile plurale (hic, haec, hoc - pronome/aggettivo dimostrativo)
qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)
e preposizione ablativo
tamquam e locuzione (come da)
vestra nominativo femminile singolare (vester, vestra, vestrum - aggettivo possessivo)
quin tu locuzione (perché non tu)
ad te locuzione (verso di te)
quem pronome relativo accusativo maschile singolare (qui, quae, quod)
ut congiunzione temporale (quando)
equidem avverbio (invero, certamente)
ille autem locuzione (quello poi)
me pronome personale accusativo prima persona singolare
atque congiunzione coordinante (e)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 05 Gennaio 2023

Visite: 1

Somnia neque sua neque aliena de se neglegebat. Philippensi acie quamvis statuisset non egredi tabernaculo propter valitudinem, tamen amici somnio monitus egressus est...

Augusto non trascurava i suoi sogni e i sogni altrui relativi alla propria persona. Nella battaglia di Filippi anche se avesse stabilito di non uscire dalla tenda per la salute, tuttavia dal sogno di un amico fu ammonito ad uscire; e la cosa risultò favorevolmente, quando preso l'accampamento la sua lettiga, come se fosse rimasto sdraiandosi lì, fu trafitta e lacerata dall'accorrere dei nemici. Egli stesso durante ogni primavera vedeva moltissime cose terribilissime vane e inutili, nel restante tempo vedeva cose più rare e meno vane. Frequentando assiduamente il tempio dedicato a Giove Tonante in Campidoglio, sognò che Giove Capitolino si lamentava che gli adulatori gli erano stati portati via e che avesse risposto che il Tonante gli era stato assegnato come un portinaio; e perciò circondò subito il fastigio del tempio con dei campanelli, per questa ragione questi pendevano quasi sulle porte. Per un sogno (visione notturna) ogni anno in un giorno stabilito mendicava una moneta dal popolo offrendo la mano vuota a coloro che porgevano gli assi.
(By Maria D. )

Versione tratta da Svetonio

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

neglegebat indicativo imperfetto terza persona singolare (neglegō) Paradigma: neglego, neglegis, neglexi, neglectum, neglegere - verbo transitivo III coniugazione

statuisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (statuo) Paradigma: statuo, statuis, statui, statutum, statuere - verbo transitivo III coniugazione

non egredi infinito presente (egredior) Paradigma: egredior, egrederis, egressus sum, egredi - verbo deponente III coniugazione

monitus participio perfetto nominativo maschile singolare (moneo) Paradigma: moneo, mones, monui, monitum, monēre - verbo transitivo II coniugazione

egressus est indicativo perfetto terza persona singolare (egredior) Paradigma: egredior, egrederis, egressus sum, egredi - verbo deponente III coniugazione

cessitque indicativo perfetto terza persona singolare (cedo) Paradigma: cedo, cedis, cessi, cessum, cedere - verbo intransitivo III coniugazione

cubans participio presente nominativo maschile singolare (cubo) Paradigma: cubo, cubas, cubui, cubitum, cubare - verbo intransitivo I coniugazione

remansisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (remaneo) Paradigma: remaneo, remanes, remansi, remansum, remanēre - verbo intransitivo II coniugazione

confossa participio perfetto nominativo femminile singolare (confodio) Paradigma: confodio, confodis, confodi, confossum, confodere - verbo transitivo III coniugazione

lacerata est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (lacero) Paradigma: lacero, laceras, laceravi, laceratum, lacerāre - verbo transitivo I coniugazione

videbat indicativo imperfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

dedicatam participio perfetto accusativo femminile singolare (dedico) Paradigma: dedico, dedicas, dedicavi, dedicatum, dedicāre - verbo transitivo I coniugazione

frequentaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (frequento) Paradigma: frequento, frequentas, frequentavi, frequentatum, frequentāre - verbo transitivo I coniugazione

somniavit indicativo perfetto terza persona singolare (somnio) Paradigma: somnio, somnias, somniavi, somniatum, somniāre - verbo transitivo I coniugazione

queri infinito presente (queror) Paradigma: queror, quereris, questus sum, queri - verbo deponente III coniugazione

abduci infinito presente passivo (abduco) Paradigma: abduco, abducis, abduxi, abductum, abducere - verbo transitivo III coniugazione

respondisse infinito perfetto (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione

appositum participio perfetto accusativo maschile singolare (appono) Paradigma: appono, apponis, apposui, appositum, apponere - verbo transitivo III coniugazione

redimiit indicativo perfetto terza persona singolare (redimio) Paradigma: redimio, redimis, redimii, redimitum, redimire - verbo transitivo IV coniugazione

dependebant indicativo imperfetto terza persona plurale (dependeo) Paradigma: dependeo, dependes, dependi, dependēre - verbo intransitivo II coniugazione

emendicabat indicativo imperfetto terza persona singolare (emendico) Paradigma: emendico, emendicas, emendicavi, emendicatum, emendicāre - verbo transitivo I coniugazione

porrigentibus participio presente dativo maschile plurale (porrigo) Paradigma: porrigo, porrigis, porrexi, porrectum, porrigere - verbo transitivo III coniugazione

praebens participio presente nominativo maschile singolare (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione

Sostantivi

Somnia nominativo/accusativo neutro plurale (somnium, somnii) - sostantivo neutro II declinazione

acie ablativo femminile singolare (acies, aciei) - sostantivo femminile V declinazione

valitudinem accusativo femminile singolare (valetudo, valetudinis) - sostantivo femminile III declinazione

amici genitivo maschile singolare (amicus, amici) - sostantivo maschile II declinazione

somnio ablativo neutro singolare (somnium, somnii) - sostantivo neutro II declinazione

res nominativo femminile singolare (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione

castris ablativo neutro plurale (castrum, castri) - sostantivo neutro II declinazione (usato solo al plurale con significato diverso da singolare)

lectica nominativo femminile singolare (lectica, lecticae) - sostantivo femminile I declinazione

concursu ablativo maschile singolare (concursus, concursus) - sostantivo maschile IV declinazione

hostium genitivo maschile plurale (hostis, hostis) - sostantivo maschile III declinazione

ver accusativo neutro singolare (ver, veris) - sostantivo neutro III declinazione

tempore ablativo neutro singolare (tempus, temporis) - sostantivo neutro III declinazione

Capitolio ablativo neutro singolare (Capitolium, Capitolii) - sostantivo neutro II declinazione

aedem accusativo femminile singolare (aedes, aedis) - sostantivo femminile III declinazione

Tonanti dativo maschile singolare (Tonans, Tonantis) - sostantivo maschile III declinazione

Iovi dativo maschile singolare (Iuppiter, Iovis) - sostantivo maschile III declinazione

Capitolinum accusativo maschile singolare (Capitolinus, Capitolini) - aggettivo sostantivato maschile II declinazione

Iovem accusativo maschile singolare (Iuppiter, Iovis) - sostantivo maschile III declinazione

cultores accusativo maschile plurale (cultor, cultoris) - sostantivo maschile III declinazione

ianitore ablativo maschile singolare (ianitor, ianitoris) - sostantivo maschile III declinazione

fastigium accusativo neutro singolare (fastigium, fastigii) - sostantivo neutro II declinazione

aedis genitivo femminile singolare (aedes, aedis) - sostantivo femminile III declinazione

ianuis dativo/ablativo femminile plurale (ianua, ianuae) - sostantivo femminile I declinazione

visu ablativo maschile singolare (visus, visus) - sostantivo maschile IV declinazione

stipem accusativo femminile singolare (stips, stipis) - sostantivo femminile III declinazione

die ablativo maschile singolare (dies, diei) - sostantivo maschile V declinazione

populo ablativo maschile singolare (populus, populi) - sostantivo maschile II declinazione

manum accusativo femminile singolare (manus, manus) - sostantivo femminile IV declinazione

asses accusativo maschile plurale (as, assis) - sostantivo maschile III declinazione

Aggettivi

sua nominativo/accusativo neutro plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)

aliena nominativo/accusativo neutro plurale (alienus, aliena, alienum - aggettivo I classe)

Philippensi ablativo femminile singolare (Philippensis, Philippense - aggettivo II classe)

omne accusativo neutro singolare (omnis, omne - aggettivo II classe)

plurima nominativo/accusativo neutro plurale (plurimus, plurima, plurimum - aggettivo superlativo)

formidulosissima nominativo/accusativo neutro plurale (formidulosissimus, formidulosissima, formidulosissimum - aggettivo superlativo)

vana nominativo/accusativo neutro plurale (vanus, vana, vanum - aggettivo I classe)

irrita nominativo/accusativo neutro plurale (irritus, irrita, irritum - aggettivo I classe)

rariora nominativo/accusativo neutro plurale (rarus, rara, rarum - aggettivo comparativo)

minus avverbio comparativo

vana nominativo/accusativo neutro plurale (vanus, vana, vanum - aggettivo I classe)

assidue avverbio di modo (dall'aggettivo assiduus, assidua, assiduum)

Capitolinum accusativo maschile singolare (Capitolinus, Capitolina, Capitolinum - aggettivo I classe)

ei pronome personale dativo (a lui/a lei/a esso)

appositum accusativo maschile singolare (appositus, apposita, appositum - participio perfetto di appono, usato come aggettivo)

certo ablativo maschile singolare (certus, certa, certum - aggettivo I classe)

cavam accusativo femminile singolare (cavus, cava, cavum - aggettivo I classe)

Altre forme grammaticali

neque congiunzione coordinante negativa

neque congiunzione coordinante negativa

de preposizione con ablativo

se pronome riflessivo ablativo

quamvis congiunzione subordinante concessiva

propter preposizione con accusativo

tamen congiunzione coordinante avversativa

quasi congiunzione subordinante (come se)

ibi avverbio di luogo

sibi pronome personale dativo (a sé, per sé)

seque pronome riflessivo accusativo (soggetto dell'infinitiva) congiunzione -que

pro preposizione con ablativo

ideoque congiunzione conclusiva congiunzione -que

mox avverbio di tempo

quod congiunzione subordinante (poiché)

ea pronome/aggettivo dimostrativo nominativo femminile plurale (is, ea, id)

fere avverbio di quantità

Ex preposizione con ablativo

nocturno aggettivo ablativo maschile singolare (nocturnus, nocturna, nocturnum - aggettivo I classe)

etiam avverbio di aggiunta

quotannis avverbio di tempo