Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 27 Gennaio 2024

Visite: 2

Dominus deus primum virum limo terrae CREAVIT et Adamum NOMINAVIT. Deinde immisit somnum in Adamum et unam costam SUSTULIT. Ita feminam formavit, sociam Adamo DEDIT et Evam appellavit. Postea Adamus et Eva in paradiso, horto amoeno, a Deo POSITI SUNT : erant ibi cunctae herbae cum frondosis silvis et iucunda poma. ###

Il Signore per prima cosa creò l'uomo con il fango della terra e lo chiamò Adamo. Poi gettò il sonno su Adamo e gli eliminò una costola. E così plasmò la donna, la diede come compagna ad Adamo e la chiamò Eva. In seguito Adamo ed Eva, furono lasciati da Dio nel paradiso, un giardino incantevole: là c'erano tutte quante le piante con alberi frondosi e gradevoli frutti.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

CREAVIT indicativo perfetto terza persona singolare (creo) Paradigma: creo, creas, creavi, creatum, creare - verbo transitivo I coniugazione

NOMINAVIT indicativo perfetto terza persona singolare (nomino) Paradigma: nomino, nominas, nominavi, nominatum, nominare - verbo transitivo I coniugazione

immisit indicativo perfetto terza persona singolare (immitto) Paradigma: immitto, immittis, immisi, immissum, immittere - verbo transitivo III coniugazione

SUSTULIT indicativo perfetto terza persona singolare (tollo) Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollere - verbo transitivo III coniugazione

formavit indicativo perfetto terza persona singolare (formo) Paradigma: formo, formas, formavi, formatum, formare - verbo transitivo I coniugazione

DEDIT indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

appellavit indicativo perfetto terza persona singolare (appello) Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - verbo transitivo I coniugazione

POSITI SUNT indicativo perfetto terza persona plurale (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione

erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

Sostantivi

Dominus nominativo maschile singolare (dominus, domini)

deus nominativo maschile singolare (deus, dei)

virum accusativo maschile singolare (vir, viri)

limo ablativo maschile singolare (limus, limi)

terrae genitivo femminile singolare (terra, terrae)

Adamum accusativo maschile singolare (Adamus, Adami)

somnum accusativo maschile singolare (somnus, somni)

unam accusativo femminile singolare (una, unae)

costam accusativo femminile singolare (costa, costae)

feminam accusativo femminile singolare (femina, feminae)

sociam accusativo femminile singolare (socia, sociae)

Adamo dativo maschile singolare (Adamus, Adami)

Evam accusativo femminile singolare (Eva, Evae)

Adamus nominativo maschile singolare (Adamus, Adami)

Eva nominativo femminile singolare (Eva, Evae)

paradiso ablativo maschile singolare (paradisus, paradisi)

horto ablativo maschile singolare (hortus, horti)

Deo ablativo maschile singolare (deus, dei)

herbae nominativo femminile plurale (herba, herbae)

silvis ablativo femminile plurale (silva, silvae)

poma nominativo neutro plurale (pomum, pomi)

Aggettivi

primum accusativo maschile singolare (primus, prima, primum) - aggettivo I classe

amoeno ablativo maschile singolare (amoenus, amoena, amoenum) - aggettivo I classe

cunctae nominativo femminile plurale (cunctus, cuncta, cunctum) - aggettivo I classe

frondosis ablativo femminile plurale (frondosus, frondosa, frondosum) - aggettivo I classe

iucunda nominativo neutro plurale (iucundus, iucunda, iucundum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

et congiunzione copulativa

Deinde avverbio

in preposizione che regge l'accusativo

Ita avverbio

Postea avverbio

ibi avverbio

cum preposizione che regge l'ablativo

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 23 Dicembre 2023

Visite: 2

Iam puer Commodus et gulosus et impudicus fuit. Adulescens omne genus hominum infamavit, et ab omnibus est infamatus. Multos extinxit, alios quia barbarico habitu occurrebant, alios quia nobiles et elegantes erant. "Amazonius" autem vocatus est ex amore concubinae suae Marciae: eam pictam in Amazone diligebat et ipse Amazonico habitu in harenam Romanam procedebat. Quintus Aemilius Laetus praefectus et Marcia contra Commodum coniurationem paraverunt. Primum ei venenum dederunt; deinde per athletam eum strangulaverunt. Corpus eius in Tiberim iactum est, sed postea iussu Pertinacis in monumentum Hadriani positum.

Parole da inserire declinate: hominum, quia, habitu, coniurationem, venenum.

Già da fanciullo Commodo era già goloso e sfrontato. Da ragazzo disonorò ogni genere di uomini e fu infamato da tutti. Uccise molti, alcuni perché si presentavano con un aspetto incivile, altri perché erano a nobili ed eleganti. Fu chiamato "Amazzone" ancora per l'amore della sua concubina Marcia: la amava dipinta sotto forma di amazzone e lui stesso entrava nell'arena romana con un atteggiamento da amazzone. Il Prefetto Quinto Emilio Leto, e Marcia prepararono una congiura contro Commodo. Inizialmente gli diedero del veleno; successivamente, lo strangolarono per mezzo di un atleta. Il suo corpo fu gettato nel Tevere, ma dopo, per ordine di Pertinace, fu collocato nel sepolcro di Adriano.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

infamavit indicativo perfetto terza persona singolare (infamo) Paradigma: infamo, infamas, infamavi, infamatum, infamare - verbo transitivo I coniugazione

est infamatus indicativo perfetto terza persona singolare (infamo) Paradigma: infamo, infamas, infamavi, infamatum, infamare - verbo transitivo I coniugazione

extinxit indicativo perfetto terza persona singolare (extinguo) Paradigma: extinguo, extinguis, extinxi, extinctum, extinguere - verbo transitivo III coniugazione

occurrebant indicativo imperfetto terza persona plurale (occurro) Paradigma: occurro, occurris, occurri, occursum, occurrere - verbo intransitivo III coniugazione

erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

vocatus est indicativo perfetto terza persona singolare (voco) Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocare - verbo transitivo I coniugazione

diligebat indicativo imperfetto terza persona singolare (diligo) Paradigma: diligo, diligis, dilexi, dilectum, diligere - verbo transitivo III coniugazione

procedebat indicativo imperfetto terza persona singolare (procedo) Paradigma: procedo, procedis, processi, processum, procedere - verbo intransitivo III coniugazione

paraverunt indicativo perfetto terza persona plurale (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parare - verbo transitivo I coniugazione

dederunt indicativo perfetto terza persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

strangulaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (strangulo) Paradigma: strangulo, strangulas, strangulavi, strangulatum, strangulare - verbo transitivo I coniugazione

iactum est indicativo perfetto terza persona singolare (iacio) Paradigma: iacio, iacis, ieci, iactum, iacere - verbo transitivo III coniugazione

positum participio perfetto neutro singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

puer nominativo maschile singolare (puer, pueri)

genus nominativo neutro singolare (genus, generis)

hominum genitivo maschile plurale (homo, hominis)

amore ablativo maschile singolare (amor, amoris)

concubinae genitivo femminile singolare (concubina, concubinae)

Marciae genitivo femminile singolare (Marcia, Marciae)

Amazone ablativo femminile singolare (Amazon, Amazonis)

habitu ablativo maschile singolare (habitus, habitus)

harenam accusativo femminile singolare (harena, harenae)

Romanam accusativo femminile singolare (Romanus, Romani)

Quintus nominativo maschile singolare (Quintus, Quinti)

Aemilius nominativo maschile singolare (Aemilius, Aemilii)

Laetus nominativo maschile singolare (Laetus, Laeti)

praefectus nominativo maschile singolare (praefectus, praefecti)

Marcia nominativo femminile singolare (Marcia, Marciae)

Commodum accusativo maschile singolare (Commodus, Commodi)

coniurationem accusativo femminile singolare (coniuratio, coniurationis)

venenum accusativo neutro singolare (venenum, veneni)

athletam accusativo maschile singolare (athletam, athletae)

Corpus nominativo neutro singolare (corpus, corporis)

Tiberim accusativo maschile singolare (Tiberis, Tiberis)

iussu ablativo neutro singolare (iussus, iussus)

Pertinacis genitivo maschile singolare (Pertinax, Pertinacis)

monumentum accusativo neutro singolare (monumentum, monumenti)

Hadriani genitivo maschile singolare (Hadrianus, Hadriani)

Aggettivi

Commodus nominativo maschile singolare (Commodus, Commoda, Commodum) - aggettivo I classe

gulosus nominativo maschile singolare (gulosus, gulosa, gulosum) - aggettivo I classe

impudicus nominativo maschile singolare (impudicus, impudica, impudicum) - aggettivo I classe

barbarico ablativo maschile singolare (barbaricus, barbarica, barbaricum) - aggettivo I classe

nobiles nominativo maschile plurale (nobilis, nobile) - aggettivo II classe

elegantes nominativo maschile plurale (elegans, elegans) - aggettivo II classe

suae genitivo femminile singolare (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo I classe

pictam accusativo femminile singolare (pictus, picta, pictum) - aggettivo I classe

Amazonico ablativo maschile singolare (Amazonicus, Amazonica, Amazonicum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

Iam avverbio

et congiunzione copulativa

Adulescens nominativo maschile singolare (participio presente con valore di sostantivo, adulescens, adulescentis)

omne nominativo neutro singolare (pronome/aggettivo indefinito)

ab preposizione che regge l'ablativo

Multos accusativo maschile plurale (pronome indefinito)

alios accusativo maschile plurale (pronome indefinito)

quia congiunzione causale

autem congiunzione avversativa

ex preposizione che regge l'ablativo

in preposizione che regge l'accusativo

ei dativo maschile singolare (pronome personale)

Primum avverbio

deinde avverbio

per preposizione che regge l'accusativo

eum accusativo maschile singolare (pronome personale)

eius genitivo maschile singolare (pronome possessivo)

in preposizione che regge l'accusativo

sed congiunzione avversativa

postea avverbio

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 13 Novembre 2023

Visite: 3

In somnis ecce ante oculos maestus Hector mihi apparuit et largos fletus effundebat. In somnio eum compello et maestas voces expromo: «O lux Dardaniae, o spes fida Teucrorum, QUAE morae tenuerunt? QUIBUS oris venis?. QUAE causa indigna serenos vultus foedavit? Aut CUR haec vulnera cerno?». Ille gemitus de pectore imo duxit et dixit QUAE exspectas? Fuge, deae fili, et his flammis te eripe. Hostis habet muros, ruit ab alto culmine Troia"...

Ecco che, nei sogni, mi apparve davanti agli occhi il triste Ettore, e versava copiosi pianti. Nel sogno mi rivolgo all'eroe ed emetto tristi parole: O luce della Dardania, o fedele speranza dei Troiani, quali indugi ti hanno trattenuto? Da quali lidi giungi?! Quale ingiusta causa segnò i lineamenti sereni del volto? O perché distinguo queste ferite?. Egli dal profondo del petto trasse dei gemiti e disse: "Che aspetti? Fuggi, figlio della dea, e sottraiti a queste fiamme! Il nemico occupa le mura, Troia crolla dall'alta vetta.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

apparuit indicativo perfetto terza persona singolare (appareo) Paradigma: appareo, appares, apparui, apparitum, apparere - verbo intransitivo II coniugazione

effundebat indicativo imperfetto terza persona singolare (effundo) Paradigma: effundo, effundis, effudi, effusum, effundere - verbo transitivo III coniugazione

compello indicativo presente prima persona singolare (compello) Paradigma: compello, compellis, compuli, compulsus, compellere - verbo transitivo III coniugazione

expromo indicativo presente prima persona singolare (expromo) Paradigma: expromo, expromis, exprompsi, expromptum, expromere - verbo transitivo III coniugazione

tenuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - verbo transitivo II coniugazione

venis indicativo presente seconda persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

foedavit indicativo perfetto terza persona singolare (foedo) Paradigma: foedo, foedas, foedavi, foedatum, foedare - verbo transitivo I coniugazione

cerno indicativo presente prima persona singolare (cerno) Paradigma: cerno, cernis, crevi, cretum, cernere - verbo transitivo III coniugazione

duxit indicativo perfetto terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione

dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

exspectas indicativo presente seconda persona singolare (exspecto) Paradigma: exspecto, exspectas, exspectavi, exspectatum, exspectare - verbo transitivo I coniugazione

Fuge imperativo presente seconda persona singolare (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugere - verbo intransitivo III coniugazione

eripe imperativo presente seconda persona singolare (eripio) Paradigma: eripio, eripis, eripui, ereptum, eripere - verbo transitivo III coniugazione

habet indicativo presente terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione

ruit indicativo presente terza persona singolare (ruo) Paradigma: ruo, ruis, rui, rutum, ruere - verbo intransitivo III coniugazione

Sostantivi

somnis ablativo maschile plurale (somnus, somni)

oculos accusativo maschile plurale (oculus, oculi)

Hector nominativo maschile singolare (Hector, Hectoris)

fletus accusativo maschile plurale (fletus, fletus)

somnio ablativo maschile singolare (somnium, somnii)

lux nominativo femminile singolare (lux, lucis)

Dardaniae genitivo femminile singolare (Dardania, Dardaniae)

spes nominativo femminile singolare (spes, spei)

Teucrorum genitivo maschile plurale (Teucri, Teucrorum)

morae nominativo femminile plurale (mora, morae)

oris ablativo neutro plurale (ora, oris)

causa nominativo femminile singolare (causa, causae)

vultus accusativo maschile plurale (vultus, vultus)

vulnera accusativo neutro plurale (vulnus, vulneris)

gemitus accusativo maschile plurale (gemitus, gemitus)

pectore ablativo neutro singolare (pectus, pectoris)

filio vocativo maschile singolare (filius, filii)

flammis ablativo femminile plurale (flamma, flammae)

Hostis nominativo maschile singolare (hostis, hostis)

muros accusativo maschile plurale (murrus, muri)

culmine ablativo neutro singolare (culmen, culminis)

Troia nominativo femminile singolare (Troia, Troiae)

Aggettivi

maestus nominativo maschile singolare (maestus, maesta, maestum) - aggettivo I classe

largos accusativo maschile plurale (largus, larga, largum) - aggettivo I classe

fida nominativo femminile singolare (fidus, fida, fidum) - aggettivo I classe

indigna nominativo femminile singolare (indignus, indigna, indignum) - aggettivo I classe

serenos accusativo maschile plurale (serenus, serena, serenum) - aggettivo I classe

imo ablativo neutro singolare (imus, ima, imum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

In preposizione che regge l'ablativo

ecce interiezione

ante preposizione che regge l'accusativo

mihi dativo singolare (pronome personale)

et congiunzione copulativa

QUAE nominativo femminile plurale (qui, quae, quod) - pronome interrogativo

QUIBUS ablativo neutro plurale (qui, quae, quod) - pronome interrogativo

QUAE nominativo femminile singolare (qui, quae, quod) - pronome interrogativo

Aut congiunzione disgiuntiva

CUR avverbio interrogativo

de preposizione che regge l'ablativo

deae genitivo femminile singolare (dea, deae)

his ablativo femminile plurale (hic, haec, hoc) - aggettivo dimostrativo

te accusativo singolare (pronome personale)

ab preposizione che regge l'ablativo

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 07 Agosto 2023

Visite: 2

Quoniam gemini essent nec aetatis verecundia discrimen...

Dato che erano gemelli né potevano far differenza per la vecchiaia, affinché gli dèi scegliessero attraverso i segni augurali alla protezione di chi fossero questi luoghi per dare il nome alla nuova città, chi reggesse in potere una volta fondata questa, presero per inaugurare i templi Romolo il Palatino, Remo l'Aventino. Si narra che il segno augurale giunse per primo a Remo, sei avvoltoi; e già quando il segno augurale era stato annunciato a Romolo si rivelò il doppio numero, la loro moltitudine aveva salutato entrambi come re: quelli traevano il regno dal tempo prescritto, questi invece dal numero degli uccelli. Di conseguenza scontrandosi con un dibattito dalla contesa d'ire si rivoltarono alla strage; lì Remo colpito tra la folla cadde. La diceria più comune è che per uno scherzo del fratello Remo salì attraverso le nuove mura; perciò fu ucciso da Romolo arrabbiato, dopo che aggiunse increpando anche a parole: "Così poi, chiunque altro salirà attraverso le mie mura". Così Romolo s'impadronì da solo dell'impero; la città fondata fu chiamata con il nome del fondatore.
(By Maria D. )

Versione tratta da Livio

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

essent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

posset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo intransitivo anomalo

legerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (lego) Paradigma: lego, legis, legi, lectum, legere - verbo transitivo III coniugazione

daret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

regeret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (rego) Paradigma: rego, regis, rexi, rectum, regere - verbo transitivo III coniugazione

capiunt indicativo presente terza persona plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione

venisse infinito perfetto (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

fertur indicativo presente terza persona singolare (fero) Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo transitivo anomalo

nuntiato ablativo neutro singolare (participio perfetto di nuntio) Paradigma: nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiare - verbo transitivo I coniugazione

ostendisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (ostendo) Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostendere - verbo transitivo III coniugazione

consalutaverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (consaluto) Paradigma: consaluto, consalutas, consalutavi, consalutatum, consalutare - verbo transitivo I coniugazione

praecepto ablativo neutro singolare (participio perfetto di praecipio) Paradigma: praecipio, praecipis, praecepi, praeceptum, praecipere - verbo transitivo III coniugazione

trahebant indicativo imperfetto terza persona plurale (traho) Paradigma: traho, trahis, traxi, tractum, trahere - verbo transitivo III coniugazione

congressi nominativo maschile plurale (participio perfetto di congredior) Paradigma: congredior, congrederis, congressus sum, -, congredi - verbo deponente III coniugazione

vertuntur indicativo presente terza persona plurale (verto) Paradigma: verto, vertis, verti, versum, vertere - verbo transitivo III coniugazione

cecidi indicativo perfetto terza persona singolare (cado) Paradigma: cado, cadis, cecidi, casum, cadere - verbo intransitivo III coniugazione

Volgatior nominativo maschile singolare (comparativo di volgo)

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

transiluisse infinito perfetto (transilio) Paradigma: transilio, transilis, transilui/transilii, transultum, transilire - verbo intransitivo IV coniugazione

increpitans nominativo maschile singolare (participio presente di increpito) Paradigma: increpito, increpitas, increpitavi, increpitatum, increpitare - verbo transitivo I coniugazione

adiecisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (adicio) Paradigma: adicio, adicis, adieci, adiectum, adicere - verbo transitivo III coniugazione

transiliet indicativo futuro semplice terza persona singolare (transilio) Paradigma: transilio, transilis, transilui/transilii, transultum, transilire - verbo intransitivo IV coniugazione

interfectum esse infinito perfetto passivo (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione

potitus nominativo maschile singolare (participio perfetto di potior) Paradigma: potior, potiris, potitus sum, -, potiri - verbo deponente IV coniugazione

condita nominativo femminile singolare (participio perfetto di condo) Paradigma: condo, condis, condidi, conditum, condere - verbo transitivo III coniugazione

appellata nominativo femminile singolare (participio perfetto di appello) Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - verbo transitivo I coniugazione

Sostantivi

aetatis genitivo femminile singolare (aetas, aetatis)

verecundia ablativo femminile singolare (verecundia, verecundiae)

discrimen accusativo neutro singolare (discrimen, discriminis)

di nominativo maschile plurale (deus, dei)

tutelae genitivo femminile singolare (tutela, tutelae)

loca nominativo neutro plurale (locus, loci)

auguriis ablativo neutro plurale (augurium, augurii)

nomen accusativo neutro singolare (nomen, nominis)

urbi dativo femminile singolare (urbs, urbis)

imperio ablativo neutro singolare (imperium, imperii)

Palatium accusativo neutro singolare (Palatium, Palatii)

Romulus nominativo maschile singolare (Romulus, Romuli)

Remus nominativo maschile singolare (Remus, Remi)

Aventinum accusativo maschile singolare (Aventinus, Aventini)

templa accusativo neutro plurale (templum, templi)

augurium nominativo neutro singolare (augurium, augurii)

voltures nominativo maschile plurale (vultur, vulturis)

numerus nominativo maschile singolare (numerus, numeri)

Romulo dativo maschile singolare (Romulus, Romuli)

utrumque accusativo maschile singolare (pronome)

regem accusativo maschile singolare (rex, regis)

multitudo nominativo femminile singolare (multitudo, multitudinis)

tempore ablativo neutro singolare (tempus, temporis)

numero ablativo maschile singolare (numerus, numeri)

avium genitivo femminile plurale (avis, avis)

regnum accusativo neutro singolare (regnum, regni)

altercatione ablativo femminile singolare (altercatio, altercationis)

certamine ablativo neutro singolare (certamen, certaminis)

irarum genitivo femminile plurale (ira, irae)

caedem accusativo femminile singolare (caedes, caedis)

turba ablativo femminile singolare (turba, turbae)

ictus nominativo maschile singolare (ictus, ictus)

fama nominativo femminile singolare (fama, famae)

ludibrio dativo neutro singolare (ludibrium, ludibrii)

fratris genitivo maschile singolare (frater, fratris)

muros accusativo maschile plurale (murrus, muri)

Romulo ablativo maschile singolare (Romulus, Romuli)

verbis ablativo neutro plurale (verbum, verbi)

moenia accusativo neutro plurale (moenia, moenium)

nomine ablativo neutro singolare (nomen, nominis)

Aggettivi

gemini nominativo maschile plurale (geminus, gemina, geminum) - aggettivo I classe

novae genitivo femminile singolare (novus, nova, novum) - aggettivo I classe

conditam accusativo femminile singolare (conditus, condita, conditum) - aggettivo I classe

Priori dativo maschile singolare (prior, prior, prius) - aggettivo II classe

sex aggettivo numerale indeclinabile

duplex nominativo neutro singolare (duplex, duplex) - aggettivo II classe

sua nominativo femminile singolare (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo I classe

irato ablativo maschile singolare (iratus, irata, iratum) - aggettivo I classe

solus nominativo maschile singolare (solus, sola, solum) - aggettivo I classe (particolare)

conditoris genitivo maschile singolare (conditor, conditoris) - aggettivo derivato da sostantivo

Altre forme grammaticali

Quoniam congiunzione causale

nec congiunzione negativa

ut congiunzione finale

qui nominativo maschile singolare (pronome relativo)

qui nominativo maschile singolare (pronome relativo)

ad preposizione che regge l'accusativo

iamque congiunzione e avverbio

cum congiunzione temporale

se accusativo singolare (pronome riflessivo)

illi dativo maschile singolare (pronome dimostrativo)

at congiunzione avversativa

hi nominativo maschile plurale (pronome dimostrativo)

Inde avverbio

cum preposizione che regge l'ablativo

ibi avverbio di luogo

in preposizione che regge l'ablativo

Volgatior avverbio (comparativo di volgo, più comunemente)

est indicativo presente terza persona singolare (sum)

quia congiunzione causale

et congiunzione copulativa

deinde avverbio

cum congiunzione temporale

quoque avverbio

Sic avverbio

quicumque pronome indefinito

alius pronome indefinito

mea accusativo neutro plurale (aggettivo possessivo)

Ita avverbio