Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 26 Giugno 2023

Visite: 2

Nondum fuga certa,...

Non c'era ancora la fuga certa, non c'era ancora la vittoria; i Romani sembravano più che si nascondessero che combattessero; i Volsci invece attaccavano, incalzavano l'esercito schierato a battaglia, vedevano più le stragi dei nemici che le fughe. Non valeva nulla né l'impero né la maestà, e avrebbero subito voltato le spalle ai nemici, se Sex. Tempanio, decurione dei cavalieri, non fosse sopraggiunto con imminente coraggio. Costui avendo esclamato a gran voce che i cavalieri, se avessero voluto che lo stato fosse salvo, sarebbero dovuti saltar giù dai cavalli, i cavalieri di tutti gli squadroni mossi per così dire in base al comando del console, disse: "Se questa coorte armata di scudo leggero impedisce l'attacco dei nemici, si è operato secondo l'ordine. Seguite la mia lancia dinanzi al vessillo; mostrate ai Romani e ai Volsci e non a voi cavalieri che alcuni cavalieri sono fanti non uguali ai fanti". Essendo stata approvata l'esortazione con grida, avanzò portando in alto la lancia. La battaglia fu reintegrata in tutti i luoghi, in cui portò l'attacco; non c'era dubbio che, se tanto pochi potessero passare in rassegna tutte le cose, i nemici sarebbero stati destinati a voltare le spalle.
(By Maria D. )

Versione tratta da Livio

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

tegi infinito presente passivo (tego) Paradigma: tego, tegis, texi, tectum, tegere - verbo transitivo III coniugazione

videbantur indicativo imperfetto terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione

pugnare infinito presente (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - verbo intransitivo I coniugazione

inferebant indicativo imperfetto terza persona plurale (infero) Paradigma: infero, infers, intuli, illatum, inferre - verbo transitivo anomalo

urgebant indicativo imperfetto terza persona plurale (urgeo) Paradigma: urgeo, urges, ursi, -, urgere - verbo transitivo II coniugazione

videbant indicativo imperfetto terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione

valebat indicativo imperfetto terza persona singolare (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valitum, valere - verbo intransitivo II coniugazione

dataque essent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

subvenisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (subvenio) Paradigma: subvenio, subvenis, subveni, subventum, subvenire - verbo intransitivo IV coniugazione

exclamavisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (exclamo) Paradigma: exclamo, exclamas, exclamavi, exclamantum, exclamare - verbo transitivo I coniugazione

vellent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (volo) Paradigma: volo, vis, volui, -, velle - verbo intransitivo anomalo

esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

desilirent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (desilio) Paradigma: desilio, desilis, desilui/desilii, desultum, desilire - verbo intransitivo IV coniugazione

motis ablativo maschile plurale (participio perfetto di moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movere - verbo transitivo II coniugazione

inquit indicativo presente terza persona singolare (inquam) Paradigma: inquio, inquis, -, -, inquirere - verbo intransitivo difettivo

sistit indicativo presente terza persona singolare (sisto) Paradigma: sisto, sistis, stiti, statum, sistere - verbo transitivo III coniugazione

actum est indicativo perfetto terza persona singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione

Sequimini imperativo presente seconda persona plurale (sequor) Paradigma: sequor, sequeris, secutus sum, -, sequi - verbo deponente III coniugazione

ostendite imperativo presente seconda persona plurale (ostendo) Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostendere - verbo transitivo III coniugazione

esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

pares nominativo maschile plurale (aggettivo con valore di predicato nominale)

comprobata esset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (comprobo) Paradigma: comprobo, comprobas, comprobavi, comprobatum, comprobare - verbo transitivo I coniugazione

vadit indicativo presente terza persona singolare (vado) Paradigma: vado, vadis, vasi, vasum, vadere - verbo intransitivo III coniugazione

gerens nominativo maschile singolare (participio presente di gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerere - verbo transitivo III coniugazione

Restituitur indicativo presente terza persona singolare passivo (restituo) Paradigma: restituo, restituis, restitui, restitutum, restituere - verbo transitivo III coniugazione

tulit indicativo perfetto terza persona singolare (fero) Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo transitivo anomalo

dubium erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

possent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo intransitivo anomalo

obire infinito presente (obeo) Paradigma: obeo, obis, obii/obivi, obitum, obire - verbo transitivo anomalo

daturi fuerint congiuntivo perfetto terza persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

Sostantivi

fuga nominativo femminile singolare (fuga, fugae)

victoria nominativo femminile singolare (victoria, victoriae)

Volsci nominativo maschile plurale (Volsci, Volscorum)

signa accusativo neutro plurale (signum, signi)

aciem accusativo femminile singolare (acies, aciei)

caedes accusativo femminile singolare (caedes, caedis)

hostium genitivo maschile plurale (hostis, hostis)

fugae genitivo femminile singolare (fuga, fugae)

imperium nominativo neutro singolare (imperium, imperii)

maiestas nominativo femminile singolare (maiestas, maiestatis)

terga accusativo neutro plurale (tergum, tergi)

hostibus dativo maschile plurale (hostis, hostis)

decurio nominativo maschile singolare (decurio, decurionis)

equitum genitivo maschile plurale (eques, equitis)

animo ablativo maschile singolare (animus, animi)

voce ablativo femminile singolare (vox, vocis)

equites nominativo maschile plurale (eques, equitis)

rem accusativo femminile singolare (res, rei)

publicam accusativo femminile singolare (publica, publicae)

equis ablativo maschile plurale (equus, equi)

equitibus dativo maschile plurale (eques, equitis)

turmarum genitivo femminile plurale (turma, turmae)

consulis genitivo maschile singolare (consul, consulis)

imperium accusativo neutro singolare (imperium, imperii)

cohors nominativo femminile singolare (cohors, cohortis)

impetum accusativo maschile singolare (impetus, impetus)

imperio ablativo neutro singolare (imperium, imperii)

vexillo ablativo neutro singolare (vexillum, vexilli)

cuspidem accusativo femminile singolare (cuspis, cuspidis)

Romanis dativo maschile plurale (Romanus, Romani)

Volscisque dativo maschile plurale (Volsci, Volscorum)

equitibus dativo maschile plurale (eques, equitis)

equites nominativo maschile plurale (eques, equitis)

peditibus dativo maschile plurale (pedes, peditis)

pedites nominativo maschile plurale (pedes, peditis)

clamore ablativo maschile singolare (clamor, clamoris)

adhortatio nominativo femminile singolare (adhortatio, adhortationis)

cuspidem accusativo femminile singolare (cuspis, cuspidis)

locis ablativo neutro plurale (locus, loci)

pugna nominativo femminile singolare (pugna, pugnae)

impetus nominativo maschile singolare (impetus, impetus)

Aggettivi

certa nominativo femminile singolare (certus, certa, certum) - aggettivo I classe

praesenti ablativo maschile singolare (praesens, praesens) - aggettivo II classe

magna ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe

salvam accusativo femminile singolare (salvus, salva, salvum) - aggettivo I classe

omnium genitivo maschile plurale (omnis, omne) - aggettivo II classe

parmata nominativo femminile singolare (parmatus, parmata, parmatum) - aggettivo I classe

ullos accusativo maschile plurale (ullus, ulla, ullum) - aggettivo pronominale

pauci nominativo maschile plurale (pauci, paucae, pauca) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

Nondum avverbio di tempo

nec congiunzione negativa

magis avverbio (comparativo di multum)

quam congiunzione comparativa

autem congiunzione avversativa

plus avverbio di quantità

nec congiunzione negativa

nec congiunzione negativa

nihil nominativo neutro singolare (pronome indefinito)

nisi congiunzione condizionale

Qui nominativo maschile singolare (pronome relativo)

cum congiunzione temporale

ut congiunzione finale

si congiunzione condizionale

ex preposizione che regge l'ablativo

velut avverbio di comparazione

ad preposizione che regge l'accusativo

Nisi congiunzione condizionale

inquit verbo difettivo

de preposizione che regge l'ablativo

pro preposizione che regge l'ablativo

neque congiunzione negativa

nec congiunzione negativa

Cum congiunzione temporale

alte avverbio di luogo

in preposizione che regge l'accusativo

quae nominativo neutro plurale (pronome relativo)

eos accusativo maschile plurale (pronome dimostrativo)

nec congiunzione negativa

dubium nominativo neutro singolare (sostantivo)

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum)

quin congiunzione

si congiunzione condizionale

simul avverbio di tempo

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 22 Maggio 2023

Visite: 2

Laio ab Apolline erat responsum ut caveret de filii sui...

A Laio, era stato predetto da Apolllo di evitare la morte per mano di suo figlio. E così avendo Giocasta, (cum peperisset) sua moglie partorito, Laio ordinò che il bambino fosse esposto. Ma Peribea, moglie del re Polibo, lo vide mentre lavava (cum lavaret) la veste al mare e lo salvò. Quando Polibo (Polibo Sciente) seppe ciò, poiché erano privi di figli, lo educarono come fosse loro e lo chiamarono Edipo.
(by Vogue)

Versione tratta da Igino

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

erat responsum indicativo piuccheperfetto passivo terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondere - verbo transitivo II coniugazione

caveret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (caveo) Paradigma: caveo, caves, cavi, cautum, cavere - verbo intransitivo II coniugazione

CUM PEPERISSET congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (pario) Paradigma: pario, paris, peperi, partum, parere - verbo transitivo III coniugazione

iussit indicativo perfetto terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere - verbo transitivo II coniugazione

exponi infinito presente passivo (expono) Paradigma: expono, exponis, exposui, expositum, exponere - verbo transitivo III coniugazione

CUM LAVARET congiuntivo imperfetto terza persona singolare (lavo) Paradigma: lavo, lavas, lavi/lavavi, lautum/lavatum, lavare - verbo transitivo I coniugazione

vidit indicativo perfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione

servavit indicativo perfetto terza persona singolare (servo) Paradigma: servo, servos, servavi, servatum, servare - verbo transitivo I coniugazione

SCIENTE ablativo maschile singolare (participio presente di scio) Paradigma: scio, scis, scivi, scitum, scire - verbo transitivo IV coniugazione

erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

educaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (educo) Paradigma: educo, educas, educavi, educatum, educare - verbo transitivo I coniugazione

nominaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (nomino) Paradigma: nomino, nominas, nominavi, nominatum, nominare - verbo transitivo I coniugazione

Sostantivi

Laio dativo maschile singolare (Laius, Laii)

Apolline ablativo maschile singolare (Apollo, Apollinis)

filii genitivo maschile singolare (filius, filii)

manu ablativo femminile singolare (manus, manus)

mortem accusativo femminile singolare (mors, mortis)

locasta nominativo femminile singolare (Iocasta, Iocastae)

uxor nominativo femminile singolare (uxor, uxoris)

Laius nominativo maschile singolare (Laius, Laii)

infantem accusativo maschile singolare (infans, infantis)

Periboea nominativo femminile singolare (Periboea, Periboeae)

Polybi genitivo maschile singolare (Polybus, Polybi)

regis genitivo maschile singolare (rex, regis)

vestem accusativo femminile singolare (vestis, vestis)

mare accusativo neutro singolare (mare, maris)

liberis ablativo maschile plurale (liberi, liberorum)

Oedipum accusativo maschile singolare (Oedipus, Oedipi)

Aggettivi

suo ablativo maschile singolare (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo I classe

Altre forme grammaticali

ut congiunzione finale

eius genitivo maschile singolare (pronome possessivo)

Hunc accusativo maschile singolare (pronome dimostrativo)

ad preposizione che regge l'accusativo

quod congiunzione causale

orbi nominativo maschile plurale (aggettivo)

pro preposizione che regge l'ablativo

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 17 Maggio 2023

Visite: 2

App. Claudium crebro solitum dicere...

Abbiamo appreso che App. Claudio era solito dire spesso che dal popolo romano veniva intrapresa meglio l'attività che l'ozio, non perché ignorasse quanto piacevole fosse lo stato della tranquillità, ma perché si accorgesse che i poteri molto potenti venivano eccitati (sollecitati, spinti) dall'agitazione degli eventi per provocare la virtù, che venivano snervati (rilassati) dall'eccessiva quiete nell'inerzia. E a ragione l'attività orribile di nome ha tenuto insieme nel proprio stato i costumi della nostra città, la quiete di appellativo carezzevole si è impregnata di moltissimi difetti. Socrate, di umana sapienza come un un oracolo terrestre, riteneva che non bisognava chiedere nulla agli dèi immortali eccetto di attribuire i beni, perché questi sapessero nuovamente cosa fosse utile per ognuno, se non invece avremmo chiesto frequentemente con i voti ciò, che sarebbe stato meglio che non fosse stato ottenuto: e infatti la mente dei mortali, in cui errore dilagante spargi largamente le tue cieche preghiere è avvolta da densissime tenebre.
(by Maria D.)

Versione tratta da Valerio Massimo

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

dicere infinito presente (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

accepimus indicativo perfetto prima persona plurale (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - verbo transitivo III coniugazione

committi infinito presente passivo (committo) Paradigma: committo, committis, commisi, commissum, committere - verbo transitivo III coniugazione

ignoraret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (ignoro) Paradigma: ignoro, ignoras, ignoravi, ignoratum, ignorare - verbo transitivo I coniugazione

esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

animadverteret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (animadverto) Paradigma: animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertere - verbo transitivo III coniugazione

excitari infinito presente passivo (excito) Paradigma: excito, excitas, excitavi, excitatum, excitare - verbo transitivo I coniugazione

resolvi infinito presente passivo (resolvo) Paradigma: resolvo, resolvis, resolvi, resolutum, resolvere - verbo transitivo III coniugazione

continuit indicativo perfetto terza persona singolare (contineo) Paradigma: contineo, contines, continui, contentum, continere - verbo transitivo II coniugazione

respersit indicativo perfetto terza persona singolare (respergo) Paradigma: respergo, respergis, respersi, respersum, respergere - verbo transitivo III coniugazione

petendum nominativo neutro singolare (gerundivo di peto) Paradigma: peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione

arbitrabatur indicativo imperfetto terza persona singolare (arbitror) Paradigma: arbitror, arbitraris, arbitratus sum, -, arbitrari - verbo deponente I coniugazione

tribuerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (tribuo) Paradigma: tribuo, tribuis, tribui, tributum, tribuere - verbo transitivo III coniugazione

scirent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (scio) Paradigma: scio, scis, scivi, scitum, scire - verbo transitivo IV coniugazione

esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

expeteremus congiuntivo imperfetto prima persona plurale (expeto) Paradigma: expeto, expetis, expetii/expetivi, expetitum, expetere - verbo transitivo III coniugazione

inpettasse infinito perfetto (impetro) Paradigma: impetro, impetras, impetravi, impetratum, impetrare - verbo transitivo I coniugazione

spargis indicativo presente seconda persona singolare (spargo) Paradigma: spargo, spargis, sparsi, sparsum, spargere - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Claudium accusativo maschile singolare (Claudius, Claudii)

negotium nominativo neutro singolare (negotium, negotii)

populo dativo maschile singolare (populus, populi)

Romano dativo maschile singolare (Romanus, Romani)

otium accusativo neutro singolare (otium, otii)

tranquillitatis genitivo femminile singolare (tranquillitas, tranquillitatis)

status nominativo maschile singolare (status, status)

imperia nominativo neutro plurale (imperium, imperii)

agitatione ablativo femminile singolare (agitatio, agitationis)

rerum genitivo femminile plurale (res, rei)

virtutem accusativo femminile singolare (virtus, virtutis)

quieta ablativo femminile singolare (quies, quietis)

desidiam accusativo femminile singolare (desidia, desidiae)

negotium nominativo neutro singolare (negotium, negotii)

nomine ablativo neutro singolare (nomen, nominis)

mores nominativo maschile plurale (mos, moris)

civitatis genitivo femminile singolare (civitas, civitatis)

statu ablativo maschile singolare (status, status)

appellationis genitivo femminile singolare (appellatio, appellationis)

quies nominativo femminile singolare (quies, quietis)

vitiis ablativo neutro plurale (vitium, vitii)

Socrates nominativo maschile singolare (Socrates, Socratis)

sapientiae genitivo femminile singolare (sapientia, sapientiae)

oraculum nominativo neutro singolare (oraculum, oraculi)

dis dativo maschile plurale (deus, dei)

immortalibus dativo maschile plurale (immortalis, immortalis)

bona accusativo neutro plurale (bonum, boni)

ii nominativo maschile plurale (pronome dimostrativo)

cuique dativo maschile singolare (pronome indefinito)

votisque ablativo maschile plurale (votum, voti)

mortalium genitivo maschile plurale (mortalis, mortalis)

mens nominativo femminile singolare (mens, mentis)

errorem accusativo maschile singolare (error, erroris)

precationes accusativo femminile plurale (precatio, precationis)

Aggettivi

crebro ablativo neutro singolare (creber, crebra, crebrum) - aggettivo I classe (con valore avverbiale)

iucundus nominativo maschile singolare (iucundus, iucunda, iucundum) - aggettivo I classe

praepotentia nominativo neutro plurale (praepotens, praepotens) - aggettivo II classe

nimia ablativo femminile singolare (nimius, nimia, nimium) - aggettivo I classe

horridum accusativo neutro singolare (horridus, horrida, horridum) - aggettivo I classe

nostrae genitivo femminile singolare (noster, nostra, nostrum) - aggettivo possessivo I classe

blandae genitivo femminile singolare (blandus, blanda, blandum) - aggettivo I classe

plurimis ablativo neutro plurale (multus, multa, multum) - aggettivo I classe (superlativo)

humanae genitivo femminile singolare (humanus, humana, humanum) - aggettivo I classe

terrestre nominativo neutro singolare (terrestris, terrestre) - aggettivo II classe

densissimis ablativo femminile plurale (densus, densa, densum) - aggettivo I classe (superlativo)

caecas accusativo femminile plurale (caecus, caeca, caecum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

App. abbreviazione di Appius (nominativo maschile singolare)

solitum accusativo maschile singolare (participio perfetto con valore di aggettivo)

non avverbio di negazione

quod congiunzione causale

sed congiunzione avversativa

quod congiunzione causale

Et congiunzione copulativa

sane avverbio

quasi avverbio

quoddam nominativo neutro singolare (pronome indefinito)

nihil accusativo neutro singolare (pronome indefinito)

ultra avverbio di luogo/tempo

a preposizione che regge l'ablativo

quam congiunzione comparativa

ut congiunzione finale

quia congiunzione causale

demum avverbio

quid accusativo neutro singolare (pronome interrogativo)

uni dativo maschile singolare (aggettivo numerale)

nos nominativo plurale (pronome personale)

autem congiunzione avversativa

plerumque avverbio di frequenza

id accusativo neutro singolare (pronome dimostrativo)

quod nominativo neutro singolare (pronome relativo)

non avverbio di negazione

melius nominativo neutro singolare (comparativo di bonus)

etenim congiunzione esplicativa

in preposizione che regge l'accusativo

late avverbio di modo

patentem accusativo maschile singolare (participio presente con valore di aggettivo)

tuas accusativo femminile plurale (aggettivo possessivo)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 07 Maggio 2023

Visite: 2

Creati consules L. Papirius Crassus iterum L. Plautius Venox; ...

Furono Eletti i consoli L. Papirio Crasso nuovamente L. Plauzio Venoce; all'inizio di quell'anno i legati dei Volsci Fagbraterni e Lucani giunsero a Roma, per chiedere (finale con il participio presente) che fossero accettati in fiducia: promisero, se fossero stati difesi dalle armi dei Sanniti, che sarebbero stati obbedientemente e fedelmente sotto il potere del popolo romano. Furono inviati allora dal senato gli ambasciatori e fu notificato ai Sanniti, di trattenere la forza nei confini di questi popoli; e valse tale legazione, non tanto perché i Sanniti volevano la pace quanto perché non erano ancora preparati alla guerra. Nello stesso anno iniziò la guerra di Priverno, i cui alleati furono di Fondi, anche il condottiero fu di Fondi, Vitruvio Vacco, uomo famoso non solo in patria ma anche a Roma. L. Papirio avanzando si stanziò non lontano dall'accampamento di costui contro questo che devastava largamente il campo Setino Norbano e Corano. La mente sana non si addiceva (aderiva) a Vitruvio nel trattenersi nella trincea contro un nemico più forte, né l'animo (il coraggio) era sufficiente a combattere più lontano dall'accampamento; combattè (inf storico) a stento all'ultimo sangue fuori dalla porta dell'accampamento con l'intero esercito schierato a battaglia ben ordinato, senza strategia, senza audacia. E fu sconfitto con un leggero movimento non ambiguamente; pochi tra la moltitudine della fuga estrema, demolendo l'accampamento, vennero distrutti; e alla prima oscurità Vacco entrò a Priverno, pensando che, se avesse chiesto aiuto ai principi della città, lo avrebbe ricevuto.
(By Maria D. )

Versione tratta da Livio

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

Creati nominativo maschile plurale (participio perfetto di creo) Paradigma: creo, creas, creavi, creatum, creare - verbo transitivo I coniugazione

venerunt indicativo perfetto terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

orantes nominativo maschile plurale (participio presente di oro) Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orare - verbo transitivo I coniugazione

reciperentur congiuntivo imperfetto terza persona plurale passivo (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipere - verbo transitivo III coniugazione

promiserunt indicativo perfetto terza persona plurale (promitto) Paradigma: promitto, promittis, promisi, promissum, promittere - verbo transitivo III coniugazione

defensi essent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale passivo (defendo) Paradigma: defendo, defendis, defendi, defensum, defendere - verbo transitivo III coniugazione

futuros accusativo maschile plurale (participio futuro di sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

Missi nominativo maschile plurale (participio perfetto di mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione

denuntiatumque nominativo neutro singolare (participio perfetto di denuntio) Paradigma: denuntio, denuntias, denuntiavi, denuntiatum, denuntiare - verbo transitivo I coniugazione

abstinerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (abstineo) Paradigma: abstineo, abstines, abstinui, abstentum, abstinere - verbo transitivo II coniugazione

valuit indicativo perfetto terza persona singolare (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valitum, valere - verbo intransitivo II coniugazione

volebant indicativo imperfetto terza persona plurale (volo) Paradigma: volo, vis, volui, -, velle - verbo intransitivo anomalo

parati erant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale passivo (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parare - verbo transitivo I coniugazione

initum est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (ineo) Paradigma: ineo, inis, inii/inivi, initum, inire - verbo transitivo anomalo

vastantem accusativo maschile singolare (participio presente di vasto) Paradigma: vasto, vastas, vastavi, vastatum, vastare - verbo transitivo I coniugazione

profectus nominativo maschile singolare (participio perfetto di proficiscor) Paradigma: proficiscor, proficisceris, profectus sum, -, proficisci - verbo deponente III coniugazione

consedit indicativo perfetto terza persona singolare (consido) Paradigma: consido, considis, consedi, consessum, considere - verbo intransitivo III coniugazione

teneret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - verbo transitivo II coniugazione

constabat indicativo imperfetto terza persona singolare (consto) Paradigma: consto, constas, constiti, constatum, constare - verbo intransitivo I coniugazione

dimicaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (dimico) Paradigma: dimico, dimicas, dimicavi, dimicatum, dimicare - verbo intransitivo I coniugazione

suppetebat indicativo imperfetto terza persona singolare (suppeto) Paradigma: suppeto, suppetis, suppetii/suppetivi, suppetitum, suppetere - verbo intransitivo III coniugazione

explicata nominativo femminile singolare (participio perfetto di explico) Paradigma: explico, explicas, explicavi/explicui, explicatum/explicitum, explicare - verbo transitivo I coniugazione

depugnat indicativo presente terza persona singolare (depugno) Paradigma: depugno, depugnas, depugnavi, depugnatum, depugnare - verbo intransitivo I coniugazione

victus est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione

caesi sunt indicativo perfetto terza persona plurale passivo (caedo) Paradigma: caedo, caedis, cecidi, caesum, caedere - verbo transitivo III coniugazione

rumerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (ruo) Paradigma: ruo, ruis, rui, rutum, ruere - verbo intransitivo III coniugazione

ingressus est indicativo perfetto terza persona singolare (ingredior) Paradigma: ingredior, ingrederis, ingressus sum, -, ingredi - verbo deponente III coniugazione

arbitraretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (arbitror) Paradigma: arbitror, arbitraris, arbitratus sum, -, arbitrari - verbo deponente I coniugazione

petivisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione

accepturum esse infinito futuro (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

consules nominativo maschile plurale (consul, consulis)

Papirius nominativo maschile singolare (Papirius, Papirii)

Crassus nominativo maschile singolare (Crassus, Crassi)

Plautius nominativo maschile singolare (Plautius, Plautii)

Venox nominativo maschile singolare (Venox, Venocis)

principio ablativo neutro singolare (principium, principii)

anni genitivo maschile singolare (annus, anni)

legati nominativo maschile plurale (legatus, legati)

Volscis ablativo maschile plurale (Volsci, Volscorum)

Fabraterni nominativo maschile plurale (Fabraterni, Fabraterniorum)

Lucani nominativo maschile plurale (Lucani, Lucanorum)

Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae)

fidem accusativo femminile singolare (fides, fidei)

Samnitium genitivo maschile plurale (Samnites, Samnitium)

armis ablativo neutro plurale (arma, armorum)

imperio ablativo neutro singolare (imperium, imperii)

populi genitivo maschile singolare (populus, populi)

Romani genitivo maschile singolare (Romanus, Romani)

senatu ablativo maschile singolare (senatus, senatus)

Samnitibus dativo maschile plurale (Samnites, Samnitium)

populorum genitivo maschile plurale (populus, populi)

finibus ablativo maschile plurale (finis, finis)

vim accusativo femminile singolare (vis, vis)

legatio nominativo femminile singolare (legatio, legationis)

pacem accusativo femminile singolare (pax, pacis)

bellu accusativo neutro singolare (bellum, belli)

anno ablativo maschile singolare (annus, anni)

bellu accusativo neutro singolare (bellum, belli)

socii nominativo maschile plurale (socius, socii)

Fundani nominativo maschile plurale (Fundani, Fundanorum)

dux nominativo maschile singolare (dux, ducis)

Fundanus nominativo maschile singolare (Fundanus, Fundani)

Vitruvius nominativo maschile singolare (Vitruvius, Vitruvii)

Vaccus nominativo maschile singolare (Vaccus, Vacci)

vir nominativo maschile singolare (vir, viri)

domi genitivo femminile singolare (domus, domus)

Romae genitivo femminile singolare (Roma, Romae)

agrum accusativo maschile singolare (ager, agri)

Papirius nominativo maschile singolare (Papirius, Papirii)

castris ablativo neutro plurale (castra, castrorum)

vallo ablativo neutro singolare (vallum, valli)

hostem accusativo maschile singolare (hostis, hostis)

mens nominativo femminile singolare (mens, mentis)

animus nominativo maschile singolare (animus, animi)

portam accusativo femminile singolare (porta, portae)

castrorum genitivo neutro plurale (castra, castrorum)

acie ablativo femminile singolare (acies, aciei)

consilio ablativo neutro singolare (consilium, consilii)

audacia ablativo femminile singolare (audacia, audaciae)

momento ablativo neutro singolare (momentum, momenti)

turba ablativo femminile singolare (turba, turbae)

fugae genitivo femminile singolare (fuga, fugae)

tenebris ablativo femminile plurale (tenebrae, tenebrarum)

Vaccus nominativo maschile singolare (Vaccus, Vacci)

Privernum accusativo neutro singolare (Privernum, Priverni)

auxilium accusativo neutro singolare (auxilium, auxilii)

urbis genitivo femminile singolare (urbs, urbis)

principibus ablativo maschile plurale (princeps, principis)

Aggettivi

iterum avverbio (con valore di aggettivo)

cuius genitivo maschile singolare (pronome relativo)

ea nominativo femminile singolare (pronome dimostrativo)

non avverbio

clarus nominativo maschile singolare (clarus, clara, clarum) - aggettivo I classe

Setinum accusativo maschile singolare (Setinus, Setina, Setinum) - aggettivo I classe

Norbanumque accusativo maschile singolare (Norbanus, Norbana, Norbanum) - aggettivo I classe

Coranum accusativo maschile singolare (Coranus, Corana, Coranum) - aggettivo I classe

haud avverbio di negazione

procul avverbio di luogo

sana nominativo femminile singolare (sanus, sana, sanum) - aggettivo I classe

validiorem accusativo maschile singolare (validus, valida, validum) - aggettivo I classe (comparativo)

longius neutro singolare (comparativo di longus)

tota nominativo femminile singolare (totus, tota, totum) - aggettivo pronominale

levi ablativo neutro singolare (levis, leve) - aggettivo II classe

pauci nominativo maschile plurale (pauci, paucae, pauca) - aggettivo I classe

extremae genitivo femminile singolare (extremus, extrema, extremum) - aggettivo I classe

primisque ablativo femminile plurale (primus, prima, primum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

App. abbreviazione di Appius (nominativo maschile singolare)

et congiunzione copulativa

ut congiunzione finale

in preposizione che regge l'accusativo

si congiunzione condizionale

a preposizione che regge l'ablativo

se accusativo plurale (pronome riflessivo)

sub preposizione che regge l'ablativo

fideliter avverbio di modo

atque congiunzione copulativa

oboedienter avverbio di modo

tum avverbio di tempo

ab preposizione che regge l'ablativo

ut congiunzione finale

eorum genitivo maschile plurale (pronome possessivo)

tam avverbio

quia congiunzione causale

quam congiunzione comparativa

nondum avverbio di tempo

ad preposizione che regge l'accusativo

Eodem ablativo maschile singolare (pronome dimostrativo)

cuius genitivo maschile singolare (pronome relativo)

etiam avverbio

non solum correlazione

sed etiam correlazione

Adversus preposizione che regge l'accusativo

eius genitivo maschile singolare (pronome possessivo)

nec congiunzione negativa

ut congiunzione finale

nec congiunzione negativa

ut congiunzione finale

vix avverbio

sine preposizione che regge l'ablativo

Et congiunzione copulativa

nec congiunzione negativa

ambigue avverbio

cum congiunzione temporale

in preposizione che regge l'accusativo

cum congiunzione temporale

si congiunzione condizionale

id accusativo neutro singolare (pronome dimostrativo)