- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 1
Venusiae, in Apulia, Orbilius grammaticus litteras Latinas Graecasque discipulos docet. Inter discipulos parvus Horatius est, qui magnus poeta erit....
A venosa, in Puglia, il grammatico Orbilio insegna agli alunni le lettere latine e greche. Tra i discepoli c'è il piccolo Orazio, che sarà un grande poeta. Gli alunni temono Orbilio perché è severo e iracondo. Il grammatico siede in cattedra, gira il libro e legge l'Odissea di Livio Andronico e spiega; gli alunni ascoltano in silenzio, scrivono i versi con il calamaio sulla pergamena e li imparano a memoria. Se un fanciullo non è attento o sbadiglia, o non porta a termine il compito, Orbilio lo rimprovera adirato e lo percuote con la verga. Oggi Orbilio interroga Orazio, ma Orazio non ricorda le parole dell'odissea: pertanto il grammatico prende la verga e bastona il povero Orazio. Poi dopo molti anni Orazio nominerà il suo maestro e lo definirà giustamente manesco.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
docet indicativo presente terza persona singolare (doceo, doces, docui, doctum, docere - verbo transitivo II coniugazione)
est indicativo presente terza persona singolare (sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo)
erit indicativo futuro semplice terza persona singolare (sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo)
timent indicativo presente terza persona plurale (timeo, times, timui, -, timere - verbo transitivo II coniugazione)
est indicativo presente terza persona singolare (sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo)
sedet indicativo presente terza persona singolare (sedeo, sedes, sedi, sessum, sedere - verbo intransitivo II coniugazione)
volvit indicativo presente terza persona singolare (volvo, volvis, volvi, volutum, volvere - verbo transitivo III coniugazione)
legit indicativo presente terza persona singolare (lego, legis, legi, lectum, legere - verbo transitivo III coniugazione)
explanat indicativo presente terza persona singolare (explano, explanas, explanavi, explanatum, explanare - verbo transitivo I coniugazione)
audiunt indicativo presente terza persona plurale (audio, audis, audivi, auditum, audire - verbo transitivo IV coniugazione)
scribunt indicativo presente terza persona plurale (scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribere - verbo transitivo III coniugazione)
ediscunt indicativo presente terza persona plurale (edisco, ediscis, edidici, -, ediscere - verbo transitivo III coniugazione)
attendit indicativo presente terza persona singolare (attendo, attendis, attendi, attentum, attendere - verbo transitivo III coniugazione)
oscitat indicativo presente terza persona singolare (oscito, oscitas, oscitavi, oscitatum, oscitare - verbo intransitivo I coniugazione)
absolvit indicativo presente terza persona singolare (absolvo, absolvis, absolvi, absolutum, absolvere - verbo transitivo III coniugazione)
obiurgat indicativo presente terza persona singolare (obiurgo, obiurgas, obiurgavi, obiurgatum, obiurgare - verbo transitivo I coniugazione)
percutit indicativo presente terza persona singolare (percutio, percutis, percussi, percussum, percutere - verbo transitivo III coniugazione)
interrogat indicativo presente terza persona singolare (interrogo, interrogas, interrogavi, interrogatum, interrogare - verbo transitivo I coniugazione)
memorat indicativo presente terza persona singolare (memoro, memoras, memoravi, memoratum, memorare - verbo transitivo I coniugazione)
capit indicativo presente terza persona singolare (capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione)
verberat indicativo presente terza persona singolare (verbero, verberas, verberavi, verberatum, verberare - verbo transitivo I coniugazione)
nominabit indicativo futuro semplice terza persona singolare (nomino, nominas, nominavi, nominatum, nominare - verbo transitivo I coniugazione)
vocabit indicativo futuro semplice terza persona singolare (voco, vocas, vocavi, vocatum, vocare - verbo transitivo I coniugazione)
Sostantivi
Venusiae locativo (Venusia, Venusiae)
Apulia ablativo femminile singolare (Apulia, Apuliae)
Orbilius nominativo maschile singolare (Orbilius, Orbilī)
grammaticus nominativo maschile singolare (grammaticus, grammatici)
litteras accusativo femminile plurale (littera, litterae)
discipulos accusativo maschile plurale (discipulus, discipuli)
discipulos accusativo maschile plurale (discipulus, discipuli)
Horatius nominativo maschile singolare (Horatius, Horatii)
poeta nominativo maschile singolare (poeta, poetae)
Discipuli nominativo maschile plurale (discipulus, discipuli)
Orbilium accusativo maschile singolare (Orbilius, Orbilī)
Grammaticus nominativo maschile singolare (grammaticus, grammatici)
cathedra ablativo femminile singolare (cathedra, cathedrae)
librum accusativo maschile singolare (liber, libri)
Livii genitivo maschile singolare (Livius, Livii)
Andronici genitivo maschile singolare (Andronicus, Andronici)
Odysiam accusativo femminile singolare (Odyssea, Odysseae)
discipuli nominativo maschile plurale (discipulus, discipuli)
versus accusativo maschile plurale (versus, versus)
calamo ablativo maschile singolare (calamus, calami)
pergamena ablativo femminile singolare (pergamena, pergamenae)
puer nominativo maschile singolare (puer, pueri)
animum accusativo maschile singolare (animus, animi)
pensum accusativo neutro singolare (pensum, pensi)
Orbilius nominativo maschile singolare (Orbilius, Orbilī)
virga ablativo femminile singolare (virga, virgae)
Hodie avverbio di tempo (con valore di sostantivo)
Orbilius nominativo maschile singolare (Orbilius, Orbilī)
Horatium accusativo maschile singolare (Horatius, Horatii)
Odysiae genitivo femminile singolare (Odyssea, Odysseae)
verba accusativo neutro plurale (verbum, verbi)
grammaticus nominativo maschile singolare (grammaticus, grammatici)
virgam accusativo femminile singolare (virga, virgae)
Horatium accusativo maschile singolare (Horatius, Horatii)
annos accusativo maschile plurale (annus, anni)
Horatius nominativo maschile singolare (Horatius, Horatii)
magistrum accusativo maschile singolare (magister, magistri)
Aggettivi
parvus nominativo maschile singolare (parvus, parva, parvum - aggettivo I classe)
magnus nominativo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
severus nominativo maschile singolare (severus, severa, severum - aggettivo I classe)
iracundusque nominativo maschile singolare (iracundus, iracunda, iracundum - aggettivo I classe)
taciti nominativo maschile plurale (tacitus, tacita, tacitum - aggettivo I classe)
iratus nominativo maschile singolare (iratus, irata, iratum - aggettivo I classe)
miserum accusativo maschile singolare (miser, misera, miserum - aggettivo I classe)
Altre forme grammaticali
in preposizione che regge l'ablativo
Latīnas accusativo femminile plurale (aggettivo)
Graecāsque accusativo femminile plurale (aggettivo)
qui nominativo maschile singolare (pronome relativo)
quod congiunzione causale
Si congiunzione condizionale
vel congiunzione disgiuntiva (ripetuta)
non avverbio di negazione (ripetuto)
itaque congiunzione conclusiva
Post preposizione che regge l'accusativo
multos accusativo maschile plurale (aggettivo)
suum accusativo maschile singolare (aggettivo possessivo)
iuste avverbio di modo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
Antiquitus Romae pater familias filios suos grammaticam...
Anticamente a Roma il padre di famiglia insegnava ai propri figli la grammatica, l'aritmetica, e la storia romana. Poi le ricche famiglie romane affidavano i figli al pedagogo, il quale era spesso un servo greco istruito. Le famiglie povere mandavano i figli a scuola elementare. Lì il maestro di scuola sedeva in cattedra ed insegnava le prime nozioni e i numeri: gli alunni imparavano a leggere, a scrivere sulle tavolette cerate con il calamaio o sulle pagine con la penna e a fare i conti. Se sbagliavano, cambiavano lo stilo e correggevano. Poi proseguivano gli studi presso il grammatico. Il grammatico insegnava la lingua latina e greca e spiegava le opere dei poeti greci e latini, soprattutto di Omero e di Virgilio. Gli alunni imparavano a scrivere e a esprimersi correttamente, ma anche gli elementi di astronomia e matematica.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
docebat indicativo imperfetto terza persona singolare (doceo, doces, docui, doctum, docere - verbo transitivo II coniugazione)
committebant indicativo imperfetto terza persona plurale (committo, committis, commisi, commissum, committere - verbo transitivo III coniugazione)
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo)
mittebant indicativo imperfetto terza persona plurale (mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione)
sedebat indicativo imperfetto terza persona singolare (sedeo, sedes, sedi, sessum, sedere - verbo intransitivo II coniugazione)
docebat indicativo imperfetto terza persona singolare (doceo, doces, docui, doctum, docere - verbo transitivo II coniugazione)
legere infinito presente (lego, legis, legi, lectum, legere - verbo transitivo III coniugazione)
scribere infinito presente (scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribere - verbo transitivo III coniugazione)
numerare infinito presente (numero, numeras, numeravi, numeratum, numerare - verbo transitivo I coniugazione)
discebant indicativo imperfetto terza persona plurale (disco, discis, didici, -, discere - verbo transitivo III coniugazione)
errabant indicativo imperfetto terza persona plurale (erro, erras, erravi, erratum, errare - verbo intransitivo I coniugazione)
vertebant indicativo imperfetto terza persona plurale (verto, vertis, verti, versum, vertere - verbo transitivo III coniugazione)
corrigebant indicativo imperfetto terza persona plurale (corrigo, corrigis, correxi, correctum, corrigere - verbo transitivo III coniugazione)
pergebant indicativo imperfetto terza persona plurale (pergo, pergis, perrexi, perrectum, pergere - verbo intransitivo III coniugazione)
docebat indicativo imperfetto terza persona singolare (doceo, doces, docui, doctum, docere - verbo transitivo II coniugazione)
explanabat indicativo imperfetto terza persona singolare (explano, explanas, explanavi, explanatum, explanare - verbo transitivo I coniugazione)
scribere infinito presente (scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribere - verbo transitivo III coniugazione)
loqui infinito presente (loquor, loqueris, locutus sum, -, loqui - verbo deponente III coniugazione)
discebant indicativo imperfetto terza persona plurale (disco, discis, didici, -, discere - verbo transitivo III coniugazione)
Sostantivi
Romae locativo (Roma, Romae)
pater nominativo maschile singolare (pater, patris)
familias genitivo femminile singolare (familia, familiae) - arcaismo per familiae
filios accusativo maschile plurale (filius, filii)
grammaticam accusativo femminile singolare (grammatica, grammaticae)
arithmetica accusativo femminile singolare (arithmetica, arithmeticae)
historiam accusativo femminile singolare (historia, historiae)
Romanam accusativo femminile singolare (Romanus, Romana, Romanum) - aggettivo sostantivato
familiae nominativo femminile plurale (familia, familiae)
Romanae nominativo femminile plurale (Romanus, Romana, Romanum) - aggettivo sostantivato
paedagogo dativo maschile singolare (paedagogus, paedagogi)
servus nominativo maschile singolare (servus, servi)
Graecus nominativo maschile singolare (Graecus, Graeci) - aggettivo sostantivato
filios accusativo maschile plurale (filius, filii)
Familiae nominativo femminile plurale (familia, familiae)
ludum accusativo maschile singolare (ludus, ludi)
litterarium accusativo maschile singolare (litterarius, litterarii) - aggettivo sostantivato
filios accusativo maschile plurale (filius, filii)
ludi genitivo maschile singolare (ludus, ludi)
magister nominativo maschile singolare (magister, magistri)
cathedra ablativo femminile singolare (cathedra, cathedrae)
elementa accusativo neutro plurale (elementum, elementi)
numeros accusativo maschile plurale (numerus, numeri)
discipuli nominativo maschile plurale (discipulus, discipuli)
litteras accusativo femminile plurale (littera, litterae)
ceris ablativo femminile plurale (cera, cerae)
calamo ablativo maschile singolare (calamus, calami)
pagina ablativo femminile singolare (pagina, paginae)
penna ablativo femminile singolare (penna, pennae)
calculis ablativo maschile plurale (calculus, calculi)
studia nominativo neutro plurale (studium, studii)
grammaticum accusativo maschile singolare (grammaticus, grammatici)
Grammaticus nominativo maschile singolare (grammaticus, grammatici)
linguam accusativo femminile singolare (lingua, linguae)
Latinam accusativo femminile singolare (Latinus, Latina, Latinum) - aggettivo sostantivato
Graecam accusativo femminile singolare (Graecus, Graeca, Graecum) - aggettivo sostantivato
poetarum genitivo maschile plurale (poeta, poetae)
Graecorum genitivo maschile plurale (Graecus, Graeca, Graecum) - aggettivo sostantivato
Latinorumque genitivo maschile plurale (Latinus, Latina, Latinum) - aggettivo sostantivato
opera accusativo neutro plurale (opus, operis)
Homeri genitivo maschile singolare (Homerus, Homeri)
Vergilii genitivo maschile singolare (Vergilius, Vergilii)
Discipuli nominativo maschile plurale (discipulus, discipuli)
studio ablativo neutro singolare (studium, studii)
sermone ablativo maschile singolare (sermo, sermonis)
astronomiae dativo/genitivo femminile singolare (astronomia, astronomiae)
mathematicae dativo/genitivo femminile singolare (mathematica, mathematicae)
elementa accusativo neutro plurale (elementum, elementi)
Aggettivi
divites nominativo femminile plurale (dives, divitis - aggettivo II classe)
doctus nominativo maschile singolare (doctus, docta, doctum - participio perfetto)
egennae nominativo femminile plurale (egenus, egens, egenum - aggettivo I classe)
prima accusativo neutro plurale (primus, prima, primum - aggettivo I classe)
puro ablativo maschile singolare (purus, pura, purum - aggettivo I classe)
Altre forme grammaticali
Antiquitus avverbio di tempo
et congiunzione copulativa (ripetuta)
Postea avverbio di tempo
qui nominativo maschile singolare (pronome relativo)
saepe avverbio di frequenza
in preposizione che regge l'accusativo (ripetuta)
Ibi avverbio di luogo
in preposizione che regge l'ablativo (ripetuta)
vel congiunzione disgiuntiva
Si congiunzione condizionale
praesertim avverbio
magno ablativo neutro singolare (aggettivo)
sed congiunzione avversativa
etiam avverbio
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
In Graecia et in Italia multae deae coluntur, sed praecipue Iuno, Minerva et Diana. Iuno nuptias et matronas protegit, opulentiam et divitias magna benevolentia donat....
In Grecia e in Italia erano venerate molte dee, ma soprattutto Giunone, Minerva e Diana. Giunone protegge le nozze e le matrone, dona con grande benevolenza abbondanza di beni e ricchezza. Giunone, benevola, manda la pioggia benefica, ma, se è adirata (quando è adirata participio congiunto), scaturisce violente tempeste: punisce infatti le offese con durezza e assegna le pene. Gli abitanti sacrificano sugli altari le capre, sacre alla dea e invocano la benevolenza della dea. Minerva la dea della sapienza e della filosofia, protegge i poeti e la conoscenza e la statua della dea è ornata dell'elmo, della corazza e della lancia. Diana, figlia di Latona, è invece la dea delle selve e la regina delle vie: la dea abita nelle selve, agita le fiere e spesso ferisce e uccide con le saette. Le olive e le civette sono sacre a Minerva, mentre a Diana le cerve. Le Ninfe abitano nelle spelonche, vivono liberamente nella natura, spesso tessono la tela, ballano o sui prati, o per i boschi.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
coluntur indicativo presente terza persona plurale passivo (colo, colis, colui, cultum, colere - verbo transitivo III coniugazione)
protegit indicativo presente terza persona singolare (protego, protegis, protexi, protectum, protegere - verbo transitivo III coniugazione)
donat indicativo presente terza persona singolare (dono, donas, donavi, donatum, donare - verbo transitivo I coniugazione)
mittit indicativo presente terza persona singolare (mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione)
excitat indicativo presente terza persona singolare (excito, excitas, excitavi, excitatum, excitare - verbo transitivo I coniugazione)
punit indicativo presente terza persona singolare (punio, punis, punivi, punitum, punire - verbo transitivo IV coniugazione)
adsignat indicativo presente terza persona singolare (adsigno, adsignas, adsignavi, adsignatum, adsignare - verbo transitivo I coniugazione)
sacrificant indicativo presente terza persona plurale (sacrifico, sacrificas, sacrificavi, sacrificatum, sacrificare - verbo intransitivo I coniugazione)
invocant indicativo presente terza persona plurale (invoco, invocas, invocavi, invocatum, invocare - verbo transitivo I coniugazione)
protegit indicativo presente terza persona singolare (protego, protegis, protexi, protectum, protegere - verbo transitivo III coniugazione)
ornat indicativo presente terza persona singolare (orno, ornas, ornāvi, ornātum, ornāre - verbo transitivo I coniugazione)
est indicativo presente terza persona singolare (sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo)
est indicativo presente terza persona singolare (sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo)
habitat indicativo presente terza persona singolare (habito, habitas, habitavi, habitatum, habitare - verbo intransitivo I coniugazione)
agitat indicativo presente terza persona singolare (agito, agitas, agitavi, agitatum, agitare - verbo transitivo I coniugazione)
vulnerat indicativo presente terza persona singolare (vulnero, vulneras, vulneravi, vulneratum, vulnerare - verbo transitivo I coniugazione)
necat indicativo presente terza persona singolare (neco, necas, necavi, necatum, necare - verbo transitivo I coniugazione)
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo)
habitant indicativo presente terza persona plurale (habito, habitas, habitavi, habitatum, habitare - verbo intransitivo I coniugazione)
vivunt indicativo presente terza persona plurale (vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione)
texunt indicativo presente terza persona plurale (texo, texis, texui, textum, texere - verbo transitivo III coniugazione)
saltant indicativo presente terza persona plurale (salto, saltas, saltavi, saltatum, saltare - verbo intransitivo I coniugazione)
Sostantivi
Graecia ablativo femminile singolare (Graecia, Graeciae)
Italia ablativo femminile singolare (Italia, Italiae)
deae nominativo femminile plurale (dea, deae)
Iuno nominativo femminile singolare (Iuno, Iunonis)
Minerva nominativo femminile singolare (Minerva, Minervae)
Diana nominativo femminile singolare (Diana, Dianae)
Iuno nominativo femminile singolare (Iuno, Iunonis)
nuptias accusativo femminile plurale (nuptiae, nuptiarum)
matronas accusativo femminile plurale (matrona, matronae)
opulentiam accusativo femminile singolare (opulentia, opulentiae)
divitias accusativo femminile plurale (divitiae, divitiarum)
benevolentia ablativo femminile singolare (benevolentia, benevolentiae)
Iuno nominativo femminile singolare (Iuno, Iunonis)
pluviam accusativo femminile singolare (pluvia, pluviae)
procellas accusativo femminile plurale (procella, procellae)
iniurias accusativo femminile plurale (iniuria, iniuriae)
duritia ablativo femminile singolare (duritia, duritiae)
poenas accusativo femminile plurale (poena, poenae)
Incolae nominativo maschile plurale (incola, incolae)
aris ablativo femminile plurale (ara, arae)
capras accusativo femminile plurale (capra, caprae)
deae genitivo femminile singolare (dea, deae)
benevolentiam accusativo femminile singolare (benevolentia, benevolentiae)
Minerva nominativo femminile singolare (Minerva, Minervae)
sapientiae genitivo femminile singolare (sapientia, sapientiae)
philosophiae genitivo femminile singolare (philosophia, philosophiae)
dea nominativo femminile singolare (dea, deae)
poetas accusativo maschile plurale (poeta, poetae)
scientiam accusativo femminile singolare (scientia, scientiae)
deae genitivo femminile singolare (dea, deae)
statua nominativo femminile singolare (statua, statuae)
galea ablativo femminile singolare (galea, galeae)
lorica ablativo femminile singolare (lorica, loricae)
hasta ablativo femminile singolare (hasta, hastae)
Diana nominativo femminile singolare (Diana, Dianae)
Latonae genitivo femminile singolare (Latona, Latonae)
filia nominativo femminile singolare (filia, filiae)
silvarum genitivo femminile plurale (silva, silvae)
dea nominativo femminile singolare (dea, deae)
viarum genitivo femminile plurale (via, viae)
regina nominativo femminile singolare (regina, reginae)
dea nominativo femminile singolare (dea, deae)
silvis ablativo femminile plurale (silva, silvae)
feras accusativo femminile plurale (fera, ferae)
sagittis ablativo femminile plurale (sagitta, sagittae)
Minervae genitivo femminile singolare (Minerva, Minervae)
sacrae nominativo femminile plurale (sacer, sacra, sacrum) - aggettivo sostantivato
oleae nominativo femminile plurale (olea, oleae)
noctuae nominativo femminile plurale (noctua, noctuae)
Dianae genitivo femminile singolare (Diana, Dianae)
cervae nominativo femminile plurale (cerva, cervae)
Nymphae nominativo femminile plurale (nympha, nymphae)
speluncis ablativo femminile plurale (spelunca, speluncae)
natura ablativo femminile singolare (natura, naturae)
telam accusativo femminile singolare (tela, telae)
herbis ablativo femminile plurale (herba, herbae)
silvas accusativo femminile plurale (silva, silvae)
Aggettivi
multae nominativo femminile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
beneficam accusativo femminile singolare (beneficus, benefica, beneficum - aggettivo I classe)
irata nominativo femminile singolare (iratus, irata, iratum - aggettivo I classe)
saevas accusativo femminile plurale (saevus, saeva, saevum - aggettivo I classe)
benevola nominativo femminile singolare (benevolus, benevola, benevolum - aggettivo I classe)
sacras accusativo femminile plurale (sacer, sacra, sacrum - aggettivo I classe)
sapientiae genitivo femminile singolare (sapientia, sapientiae)
philosophiae genitivo femminile singolare (philosophia, philosophiae)
libere avverbio (con valore di aggettivo)
Altre forme grammaticali
In preposizione che regge l'ablativo (ripetuta)
et congiunzione copulativa (ripetuta)
sed congiunzione avversativa (ripetuta)
praecipue avverbio
magna ablativo femminile singolare (aggettivo)
nam congiunzione causale
cum congiunzione temporale
autem congiunzione avversativa/avverbio
saepe avverbio di frequenza (ripetuta)
vel... vel congiunzione disgiuntiva correlativa
per preposizione che regge l'accusativo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
Emilia e Giulia sono care amiche...
Aemilia et Iulia carae amicae sunt. Aemilia flava est, iulia est fusca aemilia et iulia bonae et amabiles sunt et multas amicas habent. Aemilia Romae vivit, iulia, autem, vivit Cumae, antiquae coloniae Campaniae, in villa magna rustica. Olim Iulia epistulam Aemiliae mittit ubi dicit: “Venis Cumam, aemilia, eris mea hospita et duci tecum etiam tuam servam”. Aemilia Romam relinquit et Cumam cum sua serva Delia venit. Iulia Eemiliam et Cleliam salutat et in sua villa eas invitat. (by Cenerentola70)
ANALISI LOGICA E ANALISI GRAMMATICALE
ANALISI LOGICA
1. Emilia e Giulia sono care amiche.
Soggetto composto: Emilia e Giulia
Predicato nominale: sono (copula) care amiche (nome del predicato)
Nome del predicato: amiche
Attributo del nome del predicato: care
2. Emilia è bionda, Giulia è bruna.
Frase A: Emilia è bionda
Soggetto: Emilia
Predicato nominale: è bionda
bionda è nome del predicato (aggettivo predicativo)*
Frase B: Giulia è bruna
Soggetto: Giulia
Predicato nominale: è bruna
3. Emilia e Giulia sono buone e amabili e hanno molte amiche.
Frase composta da due proposizioni coordinate:
a) Emilia e Giulia sono buone e amabili
Soggetto composto: Emilia e Giulia
Predicato nominale: sono buone e amabili
buone e amabili sono nomi del predicato (aggettivi predicativi)
b) (Emilia e Giulia) hanno molte amiche
Soggetto sottinteso: Emilia e Giulia
Predicato verbale: hanno
Complemento oggetto: amiche
molte è attributo del complemento oggetto
4. Emilia vive a Roma, Giulia, invece, vive a Cuma, antica colonia della Campania, in una grande villa rustica.
a) Emilia vive a Roma
Soggetto: Emilia
Predicato verbale: vive
Complemento di luogo (stato in luogo): a Roma
b) Giulia, invece, vive a Cuma, antica colonia della Campania, in una grande villa rustica
Soggetto: Giulia
Espressione incidentale: invece
Predicato verbale: vive
Complemento di luogo: a Cuma
antica colonia della Campania è apposizione di Cuma
antica è attributo
della Campania è complemento di specificazione
Complemento di stato in luogo: in una grande villa rustica
una villa è nome retto da preposizione
grande e rustica sono attributi
5. Un giorno Giulia manda una lettera a Emilia dove dice: "Vieni a Cuma, Emilia, sarai mia ospite e porta con te anche la tua serva".
a) Un giorno Giulia manda una lettera a Emilia
Complemento di tempo determinato: Un giorno
Soggetto: Giulia
Predicato verbale: manda
Complemento oggetto: una lettera
una è attributo
Complemento di termine: a Emilia
b) dove dice: “Vieni a Cuma, Emilia, sarai mia ospite e porta con te anche la tua serva”
Soggetto: lei (Giulia sottintesa)
Predicato verbale: dice
"Vieni a Cuma, Emilia"
Vieni: predicato verbale (imperativo)
a Cuma: complemento di moto a luogo
Emilia: vocativo
"sarai mia ospite"
sarai: predicato nominale
ospite: nome del predicato
mia: attributo
"e porta con te anche la tua serva"
porta: predicato verbale (imperativo)
con te: complemento di compagnia
anche la tua serva: complemento oggetto
tua è attributo
6. Emilia lascia Roma e giunge a Cuma con la sua serva Delia.
a) Emilia lascia Roma
Soggetto: Emilia
Predicato verbale: lascia
Complemento oggetto: Roma
b) (Emilia) giunge a Cuma con la sua serva Delia
Soggetto sottinteso: Emilia
Predicato verbale: giunge
Complemento di moto a luogo: a Cuma
Complemento di compagnia: con la sua serva Delia
la sua serva è complemento retto da preposizione
sua è attributo
Delia è apposizione
7. Giulia saluta Emilia e Delia e le invita nella sua villa.
a) Giulia saluta Emilia e Delia
Soggetto: Giulia
Predicato verbale: saluta
Complemento oggetto composto: Emilia e Delia
b) (Giulia) le invita nella sua villa
Soggetto sottinteso: Giulia
Complemento oggetto (pronome): le (= Emilia e Delia)
Predicato verbale: invita
Complemento di luogo: nella sua villa
sua è attributo
ANALISI GRAMMATICALE
SOSTANTIVI
Aemilia (nominativo femminile singolare) - Sostantivo femminile I declinazione (Aemilia, Aemiliae)
Iulia (nominativo femminile singolare) - Sostantivo femminile I declinazione (Iulia, Iuliae)
amicae (nominativo femminile plurale) - Sostantivo femminile I declinazione (amica, amicae)
Aemilia (nominativo femminile singolare) - Sostantivo femminile I declinazione (Aemilia, Aemiliae)
iulia (nominativo femminile singolare) - Sostantivo femminile I declinazione (Iulia, Iuliae)
aemilia (nominativo femminile singolare) - Sostantivo femminile I declinazione (Aemilia, Aemiliae)
iulia (nominativo femminile singolare) - Sostantivo femminile I declinazione (Iulia, Iuliae)
amicas (accusativo femminile plurale) - Sostantivo femminile I declinazione (amica, amicae)
Aemilia (nominativo femminile singolare) - Sostantivo femminile I declinazione (Aemilia, Aemiliae)
Romae (locativo femminile singolare) - Sostantivo femminile I declinazione (Roma, Romae)
iulia (nominativo femminile singolare) - Sostantivo femminile I declinazione (Iulia, Iuliae)
Cumae (locativo femminile singolare) - Sostantivo femminile I declinazione (Cumae, Cumarum)
colonias (accusativo femminile plurale, errore nel testo, dovrebbe essere genitivo singolare coloniae) - Sostantivo femminile I declinazione (colonia, coloniae)
Campaniae (genitivo femminile singolare) - Sostantivo femminile I declinazione (Campania, Campaniae)
villa (ablativo femminile singolare) - Sostantivo femminile I declinazione (villa, villae)
epistulam (accusativo femminile singolare) - Sostantivo femminile I declinazione (epistula, epistulae)
Aemiliae (dativo femminile singolare) - Sostantivo femminile I declinazione (Aemilia, Aemiliae)
Cumam (accusativo femminile singolare) - Sostantivo femminile I declinazione (Cumae, Cumarum)
aemilia (vocativo femminile singolare) - Sostantivo femminile I declinazione (Aemilia, Aemiliae)
hospita (nominativo femminile singolare) - Sostantivo femminile I declinazione (hospita, hospitae)
servam (accusativo femminile singolare) - Sostantivo femminile I declinazione (serva, servae)
Aemilia (nominativo femminile singolare) - Sostantivo femminile I declinazione (Aemilia, Aemiliae)
Romam (accusativo femminile singolare) - Sostantivo femminile I declinazione (Roma, Romae)
Cuman (accusativo femminile singolare, errore nel testo, dovrebbe essere Cumas) - Sostantivo femminile I declinazione (Cumae, Cumarum)
serva (ablativo femminile singolare) - Sostantivo femminile I declinazione (serva, servae)
Delia (nominativo femminile singolare) - Sostantivo femminile I declinazione (Delia, Deliae)
Iulia (nominativo femminile singolare) - Sostantivo femminile I declinazione (Iulia, Iuliae)
Eemiliam (accusativo femminile singolare, errore nel testo, dovrebbe essere Aemiliam) - Sostantivo femminile I declinazione (Aemilia, Aemiliae)
Cleliam (accusativo femminile singolare) - Sostantivo femminile I declinazione (Clelia, Cleliae)
villa (ablativo femminile singolare) - Sostantivo femminile I declinazione (villa, villae)
VERBI
est (indicativo presente, 3° persona singolare di sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
sunt (indicativo presente, 3° persona plurale di sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
habent (indicativo presente, 3° persona plurale di habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
vivit (indicativo presente, 3° persona singolare di vivo)
Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre - verbo intransitivo III coniugazione
mittit (indicativo presente, 3° persona singolare di mitto)
Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
dicit (indicativo presente, 3° persona singolare di dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
Venis (indicativo presente, 2° persona singolare di venio)
Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
eris (indicativo futuro semplice, 2° persona singolare di sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
ducis (indicativo presente, 2° persona singolare di duco) (qui forma del futuro semplice duces o imperativo presente duc)
Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugazione
venit (indicativo perfetto, 3° persona singolare di venio)
Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
salutat (indicativo presente, 3° persona singolare di saluto)
Paradigma: saluto, salutas, salutavi, salutatum, salutāre - verbo transitivo I coniugazione
invitat (indicativo presente, 3° persona singolare di invito)
Paradigma: invito, invitas, invitavi, invitatum, invitāre - verbo transitivo I coniugazione
relinquit (indicativo presente, 3° persona singolare di relinquo)
Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione
AGGETTIVI
carae (nominativo femminile plurale) - Aggettivo I classe (carus, cara, carum)
flava (nominativo femminile singolare) - Aggettivo I classe (flavus, flava, flavum)
fusca (nominativo femminile singolare) - Aggettivo I classe (fuscus, fusca, fuscum)
bonae (nominativo femminile plurale) - Aggettivo I classe (bonus, bona, bonum)
amabiles (nominativo femminile plurale) - Aggettivo II classe (amabilis, amabile)
multas (accusativo femminile plurale) - Aggettivo I classe (multus, multa, multum)
antiquae (genitivo femminile singolare, errore nel testo, dovrebbe essere dativo o ablativo singolare) - Aggettivo I classe (antiquus, antiqua, antiquum)
magna (ablativo femminile singolare) - Aggettivo I classe (magnus, magna, magnum)
rustica (ablativo femminile singolare) - Aggettivo I classe (rusticus, rustica, rusticum)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
et (congiunzione coordinante)
autem (congiunzione avversativa)
in (preposizione con ablativo)
Olim (avverbio di tempo)
ubi (avverbio di luogo)
mea (aggettivo possessivo nominativo femminile singolare) - (meus, mea, meum)
tecum (pronome personale ablativo 'te' enclitica 'cum')
etiam (avverbio)
tuam (aggettivo possessivo accusativo femminile singolare) - (tuus, tua, tuum)
cum (preposizione con ablativo)
sua (aggettivo possessivo ablativo femminile singolare) - (suus, sua, suum)
in (preposizione con ablativo)
sua (aggettivo possessivo ablativo femminile singolare) - (suus, sua, suum)
eas (pronome personale accusativo femminile plurale) - (is, ea, id)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
Cum Gallis cruenta bella populus Romanus habuit...
Il popolo romano ebbe con i Galli guerre cruente. I galli infatti occupavano anche la terra dell'Italia, dove ora c'è Milano, fino al fiume Rubicone, ma cercavano di attaccare con la guerra la stessa Roma. Dunque sbaragliarono le milizie romane presso il fiume Allia ed entrarono nella città e assediarono il Campidoglio. Poi Camillo, che era in esilio, oppresse i Galli, superbi per la vittoria e riportò l'oro e le insegne, che avevano preso. Molti comandanti combatterono con i Galli. Mario cacciò i Galli dall'Italia e combattè fortunatamente contro di loro. Caio Cesare, assoggettò con molte milizie dal Reno fino alle Gallie e combattè con i Germani oltre il Reno: passò in Britannia e dopo dieci anni rese le Gallie e le Britannie tributarie.
(By Maria D. )