Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 09 Gennaio 2022

Visite: 1

Primi consules prope seminudi ....

Furono inviati per primi i consoli sotto il giogo. Allora come ciascuno era più vicino per rango, così fu esposto all'ignominia: allora poi le singole legioni. Stavano intorno i nemici armati e prendevano in giro e schernivano i romani. Molti furono feriti e uccisi perché la superbia dell'espressione offendeva il vincitore. Così furono fatti passare sotto il giogo dinanzi allo sguardo dei nemici; i soldati si dolevano perché erano sconfitti senza ferita, senza ferro, senza battaglia; non era lecito stringere le spade e sfidarsi in battaglia. Dopo che uscirono dalla gola, prostrarono a terra i corpi debilitati nei pressi di una via non lontano da Capua. Non appena la notizia giunse a Capua, la giusta commiserazione degli alleati sbaragliò completamente la superbia innata nei campani. Gli abitanti di Capua inviarono benevolmente in fretta ai soldati le armi, i cavalli, il vestiario, ma i soldati romani per la vergogna e l'afflizione evitavano i colloqui e la compagnia.
(By Maria D. )

Versione tratta da Livio

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

missi sunt indicativo perfetto terza persona plurale passiva (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo (copulativo) anomalo

expositus est indicativo perfetto terza persona singolare passiva (expono) Paradigma: expono, exponis, exposui, expositum, exponere - verbo transitivo III coniugazione

Circumstabant indicativo imperfetto terza persona plurale (circumsto) Paradigma: circumsto, circumstas, circumsteti, -, circumstare - verbo intransitivo I coniugazione

exprobrabant indicativo imperfetto terza persona plurale (exprobro) Paradigma: exprobro, exprobras, exprobrare, exprobratum, exprobrare - verbo transitivo I coniugazione

eludebant indicativo imperfetto terza persona plurale (eludo) Paradigma: eludo, eludis, elusi, elusum, eludere - verbo transitivo III coniugazione

vulnerati nominativo maschile plurale, participio perfetto (vulnero) Paradigma: vulnero, vulneras, vulneravi, vulneratum, vulnerare - verbo transitivo I coniugazione

necati sunt indicativo perfetto terza persona plurale passiva (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necare - verbo transitivo I coniugazione

offendebat indicativo imperfetto terza persona singolare (offendo) Paradigma: offendo, offendis, offendi, offensum, offendere - verbo transitivo III coniugazione

traducti sunt indicativo perfetto terza persona plurale passiva (traduco) Paradigma: traduco, traducis, traduxi, traductum, traducere - verbo transitivo III coniugazione

dolebant indicativo imperfetto terza persona plurale (doleo) Paradigma: doleo, doles, dolui, doliturum, dolere - verbo intransitivo II coniugazione

vincebantur indicativo imperfetto terza persona plurale passiva (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione

licebat indicativo imperfetto terza persona singolare (liceo) Paradigma: liceo, lices, licuit (o licitum est), -, licere - verbo impersonale II coniugazione

stringere infinito presente (stringo) Paradigma: stringo, stringis, strinxi, strictum, stringere - verbo transitivo III coniugazione

dimicare infinito presente (dimico) Paradigma: dimico, dimicas, dimicavi, dimicatum, dimicare - verbo intransitivo I coniugazione

evaserunt indicativo perfetto terza persona plurale (evado) Paradigma: evado, evadis, evasi, evasum, evadere - verbo intransitivo III coniugazione

prostraverunt indicativo perfetto terza persona plurale (prosterno) Paradigma: prosterno, prosternis, prostravi, prostratum, prosternere - verbo transitivo III coniugazione

pervenit indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione

evicit indicativo perfetto terza persona singolare (evinco) Paradigma: evinco, evincis, evici, evictum, evincere - verbo transitivo III coniugazione

mittunt indicativo presente terza persona plurale (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione

vitabant indicativo imperfetto terza persona plurale (vito) Paradigma: vito, vitas, vitavi, vitatum, vitare - verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

consules nominativo maschile plurale (consul, consulis)

iugum accusativo neutro singolare (iugum, iugi)

gradu ablativo maschile singolare (gradus, gradus)

ignominiae dativo femminile singolare (ignominia, ignominiae)

legiones nominativo femminile plurale (legio, legionis)

hostes nominativo maschile plurale (hostis, hostis)

Romanos accusativo maschile plurale (Romanus, Romani)

oris genitivo neutro singolare (os, oris)

superbia nominativo femminile singolare (superbia, superbiae)

victorem accusativo maschile singolare (victor, victoris)

iugum accusativo neutro singolare (iugum, iugi)

oculos accusativo maschile plurale (oculus, oculi)

milites nominativo maschile plurale (miles, militis)

vulnere ablativo neutro singolare (vulnus, vulneris)

ferro ablativo neutro singolare (ferrum, ferri)

proelio ablativo neutro singolare (proelium, proelii)

pugna ablativo femminile singolare (pugna, pugnae)

saltu ablativo maschile singolare (saltus, saltus)

viam accusativo femminile singolare (via, viae)

Capua accusativo femminile singolare (Capua, Capuae - nome proprio di città)

corpora nominativo neutro plurale (corpus, corporis)

humi locativo singolare (humus, humi)

nuntius nominativo maschile singolare (nuntius, nuntii)

Capuam accusativo femminile singolare (Capua, Capuae - nome proprio di città)

miseratio nominativo femminile singolare (miseratio, miserationis)

sociorum genitivo maschile plurale (socius, socii)

superbiam accusativo femminile singolare (superbia, superbiae)

Campanis dativo maschile plurale (Campanus, Campani)

arma nominativo neutro plurale (arma, armorum)

equos accusativo maschile plurale (equus, equi)

vestimenta accusativo neutro plurale (vestimentum, vestimenti)

militibus dativo maschile plurale (miles, militis)

pudore ablativo maschile singolare (pudor, pudoris)

maerore ablativo maschile singolare (maeror, maeroris)

milites nominativo maschile plurale (miles, militis)

conloquia accusativo neutro plurale (conloquium, conloquii)

coetus accusativo maschile plurale (coetus, coetus)

hominum genitivo maschile plurale (homo, hominis)

AGGETTIVI

Primi nominativo maschile plurale (primus, prima, primum - aggettivo I classe)

seminudi nominativo maschile plurale (seminudus, seminuda, seminudum - aggettivo I classe)

proximus nominativo maschile singolare (proximus, proxima, proximum - aggettivo I classe)

singulae nominativo femminile plurale (singuli, singulae, singula - aggettivo numerale distributivo)

armati nominativo maschile plurale (armatus, armata, armatum - aggettivo I classe)

vulnerati nominativo maschile plurale (vulneratus, vulnerata, vulneratum - aggettivo I classe)

debilitata accusativo neutro plurale (debilitatus, debilitata, debilitatum - aggettivo I classe)

iusta nominativo femminile singolare (iustus, iusta, iustum - aggettivo I classe)

ingenitam accusativo femminile singolare (ingenitus, ingenita, ingenitum - aggettivo I classe)

Romani nominativo maschile plurale (Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

prope avverbio di luogo

Tum avverbio di tempo

ut congiunzione comparativa

ita avverbio di modo

deinceps avverbio di successione

et congiunzione

quia congiunzione causale

Ita avverbio di modo

per preposizione ( accusativo)

sine preposizione ( ablativo)

non avverbio di negazione

Postquam congiunzione temporale

circa preposizione ( accusativo)

haud avverbio di negazione

procul avverbio di luogo

Ubi congiunzione temporale

Confestim avverbio di tempo

benigne avverbio di modo

sed congiunzione

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 09 Gennaio 2022

Visite: 1

Postquam Hectorem in proelio vicit et occidit...

Dopo che vinse Ettore in battaglia e lo uccise, Achille, eroe feroce e superbo, annunciava la prossima rovina di Troia. Apollo, dato che era irato per l'arroganza di Achille, si finse Alessandro Paride, percosse il tallone di Achille con una saetta e uccise l'uomo. Dopo che Achille morì, Aiace Telamonio, amico e parente dell'eroe, chiese ai greci le armi di Achille. Ma per l'ira di Minerva le armi vennero rifiutate da Agamennone e date a Menelao e a Ulisse. Allora Aiace, per volere della divinità, cadde in una pazzia e uccise le pecore e se stesso con la spada che ottenne in dono da Ettore per il valoroso scontro, mentre si sfidava in battaglia con l'eroe troiano.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

vicit indicativo perfetto terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione

occidit indicativo perfetto terza persona singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidere - verbo transitivo III coniugazione

nuntiabat indicativo imperfetto terza persona singolare (nuntio) Paradigma: nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiare - verbo transitivo I coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo (copulativo) anomalo

simulavit indicativo perfetto terza persona singolare (simulo) Paradigma: simulo, simulas, simulavi, simulatum, simulare - verbo transitivo I coniugazione

percussit indicativo perfetto terza persona singolare (percutio) Paradigma: percutio, percutis, percussi, percussum, percutere - verbo transitivo III coniugazione

occidit indicativo perfetto terza persona singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidere - verbo transitivo III coniugazione

excessit indicativo perfetto terza persona singolare (excedo) Paradigma: excedo, excedis, excessi, excessum, excedere - verbo intransitivo III coniugazione

petivit indicativo perfetto terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petii (o petivi), petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione

abiurgata sunt indicativo perfetto terza persona plurale passiva (abiurgo) Paradigma: abiurgo, abiurgas, abiurgavi, abiurgatum, abiurgare - verbo transitivo I coniugazione

data nominativo neutro plurale, participio perfetto (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

incidit indicativo perfetto terza persona singolare (incidit, da incido, incidis, incidi, incasum, incidere) Paradigma: incido, incidis, incidi, incasum, incidere - verbo intransitivo III coniugazione

occidit indicativo perfetto terza persona singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidere - verbo transitivo III coniugazione

obtinuit indicativo perfetto terza persona singolare (obtineo) Paradigma: obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinere - verbo transitivo II coniugazione

contendit indicativo presente terza persona singolare (contendo) Paradigma: contendo, contendis, contendi, contentum, contendere - verbo intransitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Hectorem accusativo maschile singolare (Hector, Hectoris)

proelio ablativo neutro singolare (proelium, proelii)

Achilles nominativo maschile singolare (Achilles, Achillis)

heros nominativo maschile singolare (heros, herois)

Troiae genitivo femminile singolare (Troia, Troiae)

ruinam accusativo femminile singolare (ruina, ruinae)

Apollo nominativo maschile singolare (Apollo, Apollinis)

Achillis genitivo maschile singolare (Achilles, Achillis)

arrogantiam accusativo femminile singolare (adrogantia, adrogantiae)

Alexandrum accusativo maschile singolare (Alexander, Alexandri)

Paridem accusativo maschile singolare (Paris, Paridis)

se accusativo, pronome riflessivo

Achillis genitivo maschile singolare (Achilles, Achillis)

talum accusativo maschile singolare (talus, tali)

sagitta ablativo femminile singolare (sagitta, sagittae)

virum accusativo maschile singolare (vir, viri)

vita ablativo femminile singolare (vita, vitae)

Aiax nominativo maschile singolare (Aiax, Aiācis)

Telamonius nominativo maschile singolare (Telamonius, Telamonii)

herois genitivo maschile singolare (heros, herois)

amicus nominativo maschile singolare (amicus, amici)

propinquus nominativo maschile singolare (propinquus, propinqui)

Danais ablativo maschile plurale (Danaus, Danai)

Achillis genitivo maschile singolare (Achilles, Achillis)

arma nominativo neutro plurale (arma, armorum)

ira nominativo femminile singolare (ira, irae)

Minervae genitivo femminile singolare (Minerva, Minervae)

Agamemnone ablativo maschile singolare (Agamemnon, Agamemnonis)

Menelao ablativo maschile singolare (Menelaus, Menelai)

Ulixi dativo maschile singolare (Ulixes, Ulixis)

Aiax nominativo maschile singolare (Aiax, Aiācis)

deae genitivo femminile singolare (dea, deae)

voluntate ablativo femminile singolare (voluntas, voluntatis)

insaniam accusativo femminile singolare (insania, insaniae)

pecora accusativo neutro plurale (pecus, pecoris)

gladio ablativo maschile singolare (gladius, gladii)

Hectore ablativo maschile singolare (Hector, Hectoris)

muneri dativo neutro singolare (munus, muneris)

certaminis genitivo neutro singolare (certamen, certaminis)

heroe ablativo maschile singolare (heros, herois)

AGGETTIVI

ferus nominativo maschile singolare (ferus, fera, ferum - aggettivo I classe)

superbusque nominativo maschile singolare (superbus, superba, superbum - aggettivo I classe)

proximam accusativo femminile singolare (proximus, proxima, proximum - aggettivo I classe)

iratus nominativo maschile singolare (iratus, irata, iratum - aggettivo I classe)

strenui genitivo maschile singolare (strenuus, strenua, strenuum - aggettivo I classe)

Troiano ablativo maschile singolare (Troianus, Troiana, Troianum - aggettivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Postquam congiunzione temporale

et congiunzione

quia congiunzione causale

ob preposizione ( accusativo)

e preposizione ( ablativo)

a preposizione ( ablativo)

ab preposizione ( ablativo)

Sed congiunzione

Tum avverbio di tempo

in preposizione ( accusativo)

sua accusativo neutro plurale, pronome possessivo (suus, sua, suum)

se accusativo, pronome riflessivo

ipsum accusativo maschile singolare, pronome intensivo (ipse, ipsa, ipsum)

quem accusativo maschile singolare, pronome relativo (qui, quae, quod)

cum preposizione ( ablativo)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 09 Gennaio 2022

Visite: 1

Pyrrhus, Achillis filius, inter primos corripit duram bipennem...

Pirro, figlio di Achille, afferra tra i primi l'arma dura a doppio taglio, sfonda gli ingressi e stacca dal cardine gli stipiti ornati di bronzo e apre la vasta finestra. Appaiono all'interno le dimore e si spalancano i lunghi atri: le camere da letto risuonano delle manifestazioni femminili di dolore: il clamore colpisce le stelle auree. Il feroce Pirro entra, non trattengono il giovane né le serrature né le guardie. Appena che polite, figlio molto giovane di Priamo, vede Pirro, fugge tra i nemici e i dardi, ma viene ferito e ferito percorre gli atri vuoti. Pirro empio e sanguinario sovrasta il giovane lo tiene e lo opprime con la lancia. Il povero polite cade dinanzi ai visi dei genitori e perde la vita con molto sangue. Dato che priamo aveva tentato di difendere il figlio, trascina l'anziano presso l'altare, sottrae la spada brillante dalla mano destra e la conficca nel petto. Priamo cade accanto al corpo del figlio. Il re muore così, così crolla la gloria di Troia.
(By Maria D. )

Versione tratta da Virgilio

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

corripit indicativo presente terza persona singolare (corripio) Paradigma: corripio, corripis, corripui, correptum, corripere - verbo transitivo III coniugazione

perrumpit indicativo presente terza persona singolare (perrumpo) Paradigma: perrumpo, perrumpis, perrupi, perruptum, perrumpere - verbo transitivo III coniugazione

vellit indicativo presente terza persona singolare (vello) Paradigma: vello, vellis, velli (o vulsi), vulsum, vellere - verbo transitivo III coniugazione

aperit indicativo presente terza persona singolare (aperio) Paradigma: aperio, aperis, aperui, apertum, aperire - verbo transitivo IV coniugazione

Apparent indicativo presente terza persona plurale (appareo) Paradigma: appareo, appares, apparui, apparitum, apparere - verbo intransitivo II coniugazione

patescunt indicativo presente terza persona plurale (patesco) Paradigma: patesco, patescis, patui, -, patescere - verbo intransitivo III coniugazione

ululant indicativo presente terza persona plurale (ululo) Paradigma: ululo, ululas, ululavi, ululatum, ululare - verbo intransitivo I coniugazione

ferit indicativo presente terza persona singolare (ferio) Paradigma: ferio, feris, ferii (o fersi), fertum, ferire - verbo transitivo IV coniugazione

Intrat indicativo presente terza persona singolare (intro) Paradigma: intro, intras, intravi, intratum, intrare - verbo intransitivo I coniugazione

detinent indicativo presente terza persona plurale (detineo) Paradigma: detineo, detines, detinui, detentum, detinere - verbo transitivo II coniugazione

videt indicativo presente terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione

fugit indicativo presente terza persona singolare (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugere - verbo intransitivo III coniugazione

vulneratur indicativo presente terza persona singolare passiva (vulnero) Paradigma: vulnero, vulneras, vulneravi, vulneratum, vulnerare - verbo transitivo I coniugazione

lustrat indicativo presente terza persona singolare (lustro) Paradigma: lustro, lustras, lustravi, lustratum, lustrare - verbo transitivo I coniugazione

instat indicativo presente terza persona singolare (insto) Paradigma: insto, instas, institi, instaturus, instare - verbo intransitivo I coniugazione

tenet indicativo presente terza persona singolare (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - verbo transitivo II coniugazione

premit indicativo presente terza persona singolare (premo) Paradigma: premo, premis, pressi, pressum, premere - verbo transitivo III coniugazione

concidit indicativo perfetto terza persona singolare (concidit, da concido, concidis, concidi, concisum, concidere) Paradigma: concido, concidis, concidi, concisum, concidere - verbo transitivo III coniugazione

fudit indicativo perfetto terza persona singolare (fudit, da fundo, fundis, fudi, fusum, fundere) Paradigma: fundo, fundis, fudi, fusum, fundere - verbo transitivo III coniugazione

temptat indicativo presente terza persona singolare (tempto) Paradigma: tempto, temptas, temptavi, temptatum, temptare - verbo transitivo I coniugazione

trahit indicativo presente terza persona singolare (traho) Paradigma: traho, trahis, traxi, tractum, trahere - verbo transitivo III coniugazione

extollit indicativo presente terza persona singolare (extollo) Paradigma: extollo, extollis, -, -, extollere - verbo transitivo III coniugazione

infīgit indicativo presente terza persona singolare (infigo) Paradigma: infigo, infigis, infixi, infixum, infigere - verbo transitivo III coniugazione

cadit indicativo presente terza persona singolare (cado) Paradigma: cado, cadis, cecidi, casum, cadere - verbo intransitivo III coniugazione

decidit indicativo perfetto terza persona singolare (decidit, da decido, decidis, decidi, decisum, decidere) Paradigma: decido, decidis, decidi, decisum, decidere - verbo intransitivo III coniugazione

ruit indicativo presente terza persona singolare (ruo) Paradigma: ruo, ruis, rui, rutum, ruere - verbo intransitivo III coniugazione

Sostantivi

Pyrrhus nominativo maschile singolare (Pyrrhus, Pyrrhi)

Achillis genitivo maschile singolare (Achilles, Achillis)

filius nominativo maschile singolare (filius, filii)

bipennem accusativo femminile singolare (bipennis, bipennis)

limina accusativo neutro plurale (limen, liminis)

cardine ablativo maschile singolare (cardo, cardinis)

postes accusativo maschile plurale (postis, postis)

fenestram accusativo femminile singolare (fenestra, fenestrae)

aedes nominativo femminile plurale (aedes, aedis)

atria nominativo neutro plurale (atrium, atrii)

cubicula nominativo neutro plurale (cubiculum, cubiculi)

plangoribus ablativo maschile plurale (plangor, plangoris)

clamor nominativo maschile singolare (clamor, clamoris)

sidera accusativo neutro plurale (sidus, sideris)

custodes nominativo maschile plurale (custos, custodis)

iuvenem accusativo maschile singolare (iuvenis, iuvenis)

Polites nominativo maschile singolare (Polites, Politae)

Priami genitivo maschile singolare (Priamus, Priami)

tela ablativo neutro plurale (telum, teli)

hostes ablativo maschile plurale (hostis, hostis)

atria nominativo neutro plurale (atrium, atrii)

adulescenti dativo maschile singolare (adulescens, adulescentis)

hasta ablativo femminile singolare (hasta, hastae)

Polites nominativo maschile singolare (Polites, Politae)

ora ablativo neutro plurale (os, oris)

parentum genitivo maschile plurale (parens, parentis)

sanguine ablativo maschile singolare (sanguis, sanguinis)

vitam accusativo femminile singolare (vita, vitae)

Priamus nominativo maschile singolare (Priamus, Priami)

filium accusativo maschile singolare (filius, filii)

senem accusativo maschile singolare (senex, senis)

aram accusativo femminile singolare (ara, arae)

dextera ablativo femminile singolare (dextera, dexterae)

ensem accusativo maschile singolare (ensis, ensis)

pectus accusativo neutro singolare (pectus, pectoris)

Priamus nominativo maschile singolare (Priamus, Priami)

filii genitivo maschile singolare (filius, filii)

corpus accusativo neutro singolare (corpus, corporis)

rex nominativo maschile singolare (rex, regis)

vita ablativo femminile singolare (vita, vitae)

Troiae genitivo femminile singolare (Troia, Troiae)

gloria nominativo femminile singolare (gloria, gloriae)

Aggettivi

dura accusativo femminile singolare (durus, dura, durum - aggettivo I classe)

aeratos accusativo maschile plurale (aeratus, aerata, aeratum - aggettivo I classe)

vastam accusativo femminile singolare (vastus, vasta, vastum - aggettivo I classe)

longa nominativo neutro plurale (longus, longa, longum - aggettivo I classe)

femineis ablativo femminile plurale (femineus, feminea, femineum - aggettivo I classe)

aurea nominativo neutro plurale (aureus, aurea, aureum - aggettivo I classe)

ferus nominativo maschile singolare (ferus, fera, ferum - aggettivo I classe)

adulescentulus nominativo maschile singolare (adulescentulus, adulescentula, adulescentulum - aggettivo I classe)

vacua accusativo neutro plurale (vacuus, vacua, vacuum - aggettivo I classe)

saucius nominativo maschile singolare (saucius, saucia, saucium - aggettivo I classe)

impius nominativo maschile singolare (impius, impia, impium - aggettivo I classe)

sanguinarius nominativo maschile singolare (sanguinarius, sanguinaria, sanguinarium - aggettivo I classe)

miser nominativo maschile singolare (miser, misera, miserum - aggettivo I classe)

multo ablativo maschile singolare (multus, multa, multum - aggettivo I classe)

coruscum accusativo maschile singolare (coruscus, corusca, coruscum - aggettivo I classe)

Altre forme grammaticali

inter preposizione ( accusativo)

et congiunzione

neque congiunzione

nec congiunzione

ubi avverbio di tempo

per preposizione ( accusativo)

sed congiunzione

ante preposizione ( accusativo)

ac congiunzione

cum preposizione ( ablativo)

quia congiunzione

in preposizione ( accusativo)

iuxta preposizione ( accusativo)

Ita avverbio di modo

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 09 Gennaio 2022

Visite: 1

Tyrrheni, qui postea Tusci sunt dicti, cum piraticam facerent...

I tirreni, che poi furono chiamati Tusci, praticando la pirateria, il padre libero giovinetto salpò nella loro nave e chiese loro di condurre presso di sé Nasso: questi avendolo accolto e volendo per la bellezza violare, Acete il timoniere, che subì l'ingiuria da parte di questi, li trattenne. Libero come si accorse che questi volevano permanere nel proposito, cambiò i remi in steli, le vele in tralci, le gomene in edera: poi balzarono i leoni e le pantere. Questi come li videro, avendo paura si precipitarono in mare: e trasfigurò questi nel mare in un mostro diverso: infatti chiunque si era gettato, fu trasfigurato in una sembianza di delfino: da ciò i delfini furono chiamati Tirreni e il mare fu detto Tirreno. Ma furono dodici di numero con questi nomi, Etalide, Medone, Licabe, Libis, Ofelte, Melas, Alcimedone, Epopeo, Ditis, Simone, Acete: Acete fu quel timoniere, che per la clemenza libero volle preservare.
(By Maria D. )

Versione tratta da Igino

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo

dicti participio perfetto maschile plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

facerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione

conscendit indicativo perfetto terza persona singolare (conscendo) Paradigma: conscendo, conscendis, conscendi, conscensum, conscendere - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione

rogavit indicativo perfetto terza persona singolare (rogo) Paradigma: rogo, rogas, rogavi, rogatum, rogare - verbo transitivo I coniugazione

ducerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione

accepissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - verbo transitivo III coniugazione

vellent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo

constuprare infinito presente (constupro) Paradigma: constupro, constupras, constupravi, constupratum, constuprare - verbo transitivo I coniugazione

inhibuit indicativo perfetto terza persona singolare (inhibeo) Paradigma: inhibeo, inhibes, inhibui, inhibitum, inhibere - verbo transitivo II coniugazione

passus est indicativo perfetto terza persona singolare (patior) Paradigma: patior, pateris, passus sum, pati - verbo deponente III coniugazione

vidit indicativo perfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione

velle infinito presente (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo

permanere infinito presente (permaneo) Paradigma: permaneo, permanes, permansi, permansum, permanere - verbo intransitivo II coniugazione

commutavit indicativo perfetto terza persona singolare (commuto) Paradigma: commuto, commutas, commutavi, commutatum, commutare - verbo transitivo I coniugazione

prosiluerunt indicativo perfetto terza persona plurale (prosilio) Paradigma: prosilio, prosilis, prosilui, prosilitum, prosilire - verbo intransitivo IV coniugazione

viderunt indicativo perfetto terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione

timentes participio presente maschile plurale (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timere - verbo transitivo e intransitivo II coniugazione

praecipitaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (praecipito) Paradigma: praecipito, praecipitas, praecipitavi, praecipitatum, praecipitare - verbo transitivo I coniugazione

transfiguravit indicativo perfetto terza persona singolare (transfiguro) Paradigma: transfiguro, transfiguras, transfiguravi, transfiguratum, transfigurare - verbo transitivo I coniugazione

praecipitaverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (praecipito) Paradigma: praecipito, praecipitas, praecipitavi, praecipitatum, praecipitare - verbo transitivo I coniugazione

transfiguratus est indicativo perfetto terza persona singolare (transfiguro) Paradigma: transfiguro, transfiguras, transfiguravi, transfiguratumi, transfigurare - verbo transitivo I coniugazione (forma passiva)

appellati participio perfetto maschile plurale (appello) Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - verbo transitivo I coniugazione

dictum est indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione (forma passiva)

fuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo

voluit indicativo perfetto terza persona singolare (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo

servare infinito presente (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servare - verbo transitivo I coniugazione

Sostantivi

Tyrrheni nominativo maschile plurale (Tyrrhenus, Tyrrheni - sostantivo maschile II declinazione)

Tusci nominativo maschile plurale (Tuscus, Tusci - sostantivo maschile II declinazione)

piraticam accusativo femminile singolare (piratica, piraticae - sostantivo femminile I declinazione)

Liber nominativo maschile singolare (Liber, Liberi - sostantivo maschile II declinazione)

pater nominativo maschile singolare (pater, patris - sostantivo maschile III declinazione)

navem accusativo femminile singolare (navis, navis - sostantivo femminile III declinazione)

eorum genitivo maschile plurale (is, ea, id - pronome/aggettivo possessivo)

Naxum accusativo femminile singolare (Naxus, Naxi - sostantivo femminile II declinazione)

formam accusativo femminile singolare (forma, formae - sostantivo femminile I declinazione)

Acoetes nominativo maschile singolare (Acoetes, Acoetae - sostantivo maschile I declinazione)

gubernator nominativo maschile singolare (gubernator, gubernatoris - sostantivo maschile III declinazione)

iniuriam accusativo femminile singolare (iniuria, iniuriae - sostantivo femminile I declinazione)

proposito ablativo neutro singolare (propositum, propositi - sostantivo neutro II declinazione)

remos accusativo maschile plurale (remus, remi - sostantivo maschile II declinazione)

thyrsos accusativo maschile plurale (thyrsus, thyrsi - sostantivo maschile II declinazione)

vela accusativo neutro plurale (velum, veli - sostantivo neutro II declinazione)

pampinos accusativo maschile plurale (pampinus, pampini - sostantivo maschile II declinazione)

rudentes accusativo maschile plurale (rudens, rudentis - sostantivo maschile III declinazione)

hederam accusativo femminile singolare (hedera, hederae - sostantivo femminile I declinazione)

leones nominativo maschile plurale (leo, leonis - sostantivo maschile III declinazione)

pantherae nominativo femminile plurale (panthera, pantherae - sostantivo femminile I declinazione)

mare accusativo neutro singolare (mare, maris - sostantivo neutro III declinazione)

monstrum accusativo neutro singolare (monstrum, monstri - sostantivo neutro II declinazione)

delphini nominativo maschile plurale (delphinus, delphini - sostantivo maschile II declinazione)

effigiem accusativo femminile singolare (effigies, effigiei - sostantivo femminile V declinazione)

unde avverbio di luogo

mare nominativo neutro singolare (mare, maris - sostantivo neutro III declinazione)

numero ablativo neutro singolare (numerus, numeri - sostantivo maschile II declinazione)

nominibus ablativo neutro plurale (nomen, nominis - sostantivo neutro III declinazione)

Aethalides nominativo maschile singolare (Aethalides, Aethalidis - sostantivo maschile I declinazione)

Medon nominativo maschile singolare (Medon, Medonis - sostantivo maschile III declinazione)

Lycabas nominativo maschile singolare (Lycabas, Lycabae - sostantivo maschile I declinazione)

Libys nominativo maschile singolare (Libys, Libyos - sostantivo maschile III declinazione)

Opheltes nominativo maschile singolare (Opheltes, Opheltae - sostantivo maschile I declinazione)

Melas nominativo maschile singolare (Melas, Melanis - sostantivo maschile III declinazione)

Alcimedon nominativo maschile singolare (Alcimedon, Alcimedonis - sostantivo maschile III declinazione)

Epopeus nominativo maschile singolare (Epopeus, Epopei - sostantivo maschile II declinazione)

Dictys nominativo maschile singolare (Dictys, Dictyos - sostantivo maschile III declinazione)

Simon nominativo maschile singolare (Simon, Simonis - sostantivo maschile III declinazione)

Acoetes nominativo maschile singolare (Acoetes, Acoetae - sostantivo maschile I declinazione)

clementiam accusativo femminile singolare (clementia, clementiae - sostantivo femminile I declinazione)

Aggettivi

impubis nominativo maschile singolare (impūbes, impūbis - aggettivo II classe)

duodecim numerale indeclinabile

Altre forme grammaticali

qui nominativo maschile plurale (pronome relativo - qui, quae, quod)

cum congiunzione

et congiunzione

eos accusativo maschile plurale (pronome personale - is, ea, id)

ut congiunzione

se accusativo (pronome riflessivo)

quos accusativo maschile plurale (pronome relativo - qui, quae, quod)

quisquis nominativo maschile singolare (pronome indefinito - quisquis, quidquid)

hic nominativo maschile singolare (pronome dimostrativo - hic, haec, hoc)

quem accusativo maschile singolare (pronome relativo - qui, quae, quod)

autem congiunzione

deinde avverbio

in preposizione (con accusativo o ablativo)