- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
Teucri dolosa verba Sinonis veridica putant ...et portas sociis aperiunt.
I troiani considerano le parole ingannatrici di Sinone veritiere e conducono in città il cavallo di legno, dividono le mura, aprono le porte: la macchina mortale piena di uomini armati scala le mura: i fanciulli e le fanciulle cantano i riti sacri e godono di toccare il cavallo. Allora anche Cassandra, figlia di Priamo, predice gli avvenimenti futuri e la rovina di Troia, ma non è creduta. Frattanto il cielo si cambia e sopraggiungono le tenebre e e avvolgono in una grande ombra la terra il cielo e gli inganni dei Greci. I Troiani stanno in silenzio per la città, un sonno profondo li invade. E subito Sinone furtivo allenta i blocchi del cavallo e fa respirare gli uomini Greci (restituisce gli uomini greci ai soffi d'aria). Tessandro, Stenelo, Neottolemo, Menelao e, tra gli altri, il feroce Ulisse escono dall'incavo di legno: invadono la città sepolta dal sonno e dal vino, fanno cadere le sentinelle e aprono le porte ai compagni.
Versione tratta da Virgilio
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
putant indicativo presente terza persona plurale (puto, putas, putavi, putatum, putare - verbo transitivo I coniugazione)
ducunt indicativo presente terza persona plurale (duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione)
dividunt indicativo presente terza persona plurale (divido, dividis, divisi, divisum, dividere - verbo transitivo III coniugazione)
aperiunt indicativo presente terza persona plurale (aperio, aperis, aperui, apertum, aperire - verbo transitivo IV coniugazione)
scandit indicativo presente terza persona singolare (scando, scandis, scandi, scansum, scandere - verbo transitivo III coniugazione)
canunt indicativo presente terza persona plurale (cano, canis, cecini, cantum, canere - verbo transitivo III coniugazione)
gaudent indicativo presente terza persona plurale (gaudeo, gaudes, gavisus sum, -, gaudere - verbo semideponente II coniugazione)
contingere infinito presente (contingo, contingis, contigi, contactum, contingere - verbo transitivo III coniugazione)
praedicit indicativo presente terza persona singolare (praedico, praedicis, praedixi, praedictum, praedicere - verbo transitivo III coniugazione)
creditur indicativo presente terza persona singolare passivo (credo, credis, credidi, creditum, credere - verbo intransitivo III coniugazione)
Vertitur indicativo presente terza persona singolare passivo (verto, vertis, verti, versum, vertere - verbo transitivo III coniugazione)
superveniunt indicativo presente terza persona plurale (supervenio, supervenis, superveni, superventum, supervenire - verbo intransitivo IV coniugazione)
involvunt indicativo presente terza persona plurale (involvo, involvis, involvi, involutum, involvere - verbo transitivo III coniugazione)
conticescunt indicativo presente terza persona plurale (conticesco, conticescis, conticui, -, conticescere - verbo intransitivo III coniugazione)
tenet indicativo presente terza persona singolare (teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - verbo transitivo II coniugazione)
laxat indicativo presente terza persona singolare (laxo, laxas, laxavi, laxatum, laxare - verbo transitivo I coniugazione)
reddit indicativo presente terza persona singolare (reddo, reddis, reddidi, redditum, reddere - verbo transitivo III coniugazione)
evadunt indicativo presente terza persona plurale (evado, evadis, evasi, evasum, evadere - verbo intransitivo III coniugazione)
invadunt indicativo presente terza persona plurale (invado, invadis, invasi, invasum, invadere - verbo transitivo III coniugazione)
caedunt indicativo presente terza persona plurale (caedo, caedis, cecidi, caesum, caedere - verbo transitivo III coniugazione)
aperiunt indicativo presente terza persona plurale (aperio, aperis, aperui, apertum, aperire - verbo transitivo IV coniugazione)
Sostantivi
Teucri nominativo maschile plurale (Teucri, Teucrorum)
verba accusativo neutro plurale (verbum, verbi)
Sinonis genitivo maschile singolare (Sinon, Sinonis)
oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi)
equum accusativo maschile singolare (equus, equi)
muros accusativo maschile plurale (murus, muri)
portas accusativo femminile plurale (porta, portae)
machina nominativo femminile singolare (machina, machinae)
viris ablativo maschile plurale (vir, viri)
muros accusativo maschile plurale (murus, muri)
pueri nominativo maschile plurale (puer, pueri)
puellaeque nominativo femminile plurale (puella, puellae)
sacra accusativo neutro plurale (sacrum, sacri)
equum accusativo maschile singolare (equus, equi)
Cassandra nominativo femminile singolare (Cassandra, Cassandrae)
Priami genitivo maschile singolare (Priamus, Priami)
filia nominativo femminile singolare (filia, filiae)
fata accusativo neutro plurale (fatum, fati)
ruinam accusativo femminile singolare (ruina, ruinae)
caelum nominativo neutro singolare (caelum, caeli)
tenebrae nominativo femminile plurale (tenebrae, tenebrarum)
umbra nominativo femminile singolare (umbra, umbrae)
terram accusativo femminile singolare (terra, terrae)
caelum accusativo neutro singolare (caelum, caeli)
Graecorum genitivo maschile plurale (Graeci, Graecorum)
dolos accusativo maschile plurale (dolus, doli)
oppidum ablativo neutro singolare (oppidum, oppidi)
Teucri nominativo maschile plurale (Teucri, Teucrorum)
somnus nominativo maschile singolare (somnus, somni)
Sinon nominativo maschile singolare (Sinon, Sinonis)
equi genitivo maschile singolare (equus, equi)
claustra accusativo neutro plurale (claustrum, claustri)
viros accusativo maschile plurale (vir, viri)
Danaos accusativo maschile plurale (Danai, Danaorum)
auras accusativo femminile plurale (aura, aurae)
ligno ablativo neutro singolare (lignum, ligni)
Thessandrus nominativo maschile singolare (Thessandrus, Thessandri)
Sthenelus nominativo maschile singolare (Sthenelus, Stheneli)
Neoptolemus nominativo maschile singolare (Neoptolemus, Neoptolemi)
Menelaus nominativo maschile singolare (Menelaus, Menelai)
Odysseus nominativo maschile singolare (Odysseus, Odyssei)
oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi)
somno ablativo maschile singolare (somnus, somni)
vinoque ablativo neutro singolare (vinum, vini)
vigilias accusativo femminile plurale (vigilia, vigiliae)
portas accusativo femminile plurale (porta, portae)
sociis dativo maschile plurale (socius, socii)
Aggettivi
dolosa nominativo neutro plurale (dolosus, dolosa, dolosum - aggettivo I classe)
veridica nominativo neutro plurale (veridicus, veridica, veridicum - aggettivo I classe)
ligneum accusativo maschile singolare (ligneus, lignea, ligneum - aggettivo I classe)
mortifera nominativo femminile singolare (mortiferus, mortifera, mortiferum - aggettivo I classe)
feta nominativo femminile singolare (fetus, feta, fetum - aggettivo I classe)
armatis ablativo maschile plurale (armatus, armata, armatum - participio perfetto)
sacra accusativo neutro plurale (sacer, sacra, sacrum - aggettivo I classe)
futura accusativo neutro plurale (futurus, futura, futurum - participio futuro)
magna nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
altus nominativo maschile singolare (altus, alta, altum - aggettivo I classe)
furtivus nominativo maschile singolare (furtivus, furtiva, furtivum - aggettivo I classe)
cavo ablativo neutro singolare (cavus, cava, cavum - aggettivo I classe)
dirus nominativo maschile singolare (dirus, dira, dirum - aggettivo I classe)
sepultum accusativo neutro singolare (sepultus, sepulta, sepultum - participio perfetto)
Altre forme grammaticali
et congiunzione copulativa (ripetuta)
in preposizione che regge l'accusativo (ripetuta)
Tunc avverbio di tempo
etiam avverbio
sed congiunzione avversativa
interea avverbio di tempo
iam avverbio di tempo
ad preposizione che regge l'accusativo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
Roma et Italia in Europa sunt. Olim Italia amplas silvas, amoenas oras...
Roma e l'Italia si trovano in Europa. Un tempo l'Italia aveva ampie selve, spiagge piacevoli, acque pure e gli abitanti dell'Italia si dilettavano alle ombre delle selve e alle onde delle acque (erano dilettati dalle ombre delle selve e dalle onde delle acque). La Campania, l'Emilia, la Puglia, l'Etruria sono terre dell'Italia. in Campania vi sono Cuma e Capua, antiche colonie greche. In Emilia invece vi sono Piacenza e Modena, antiche colonie romane. Ancora oggi sono famose le isole dell'Italia: la Sicilia grande e feconda, la Sardegna rocciosa ed esposta al sole, Ponza piccola e lussuriosa, Capri famosa e florida. Le terre dell'Italia sono piacevoli e belle agli abitanti e agli stranieri.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
habebat indicativo imperfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
delectabantur indicativo imperfetto terza persona plurale passivo (delecto) Paradigma: delecto, delectas, delectavi, delectatum, delectare - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Roma nominativo femminile singolare (Roma, Romae)
Italia nominativo femminile singolare (Italia, Italiae)
Europa ablativo femminile singolare (Europa, Europae)
silvas accusativo femminile plurale (silva, silvae)
oras accusativo femminile plurale (ora, orae)
aquas accusativo femminile plurale (aqua, aquae)
Italiae genitivo femminile singolare (Italia, Italiae)
incolae nominativo maschile plurale (incola, incolae)
silvarum genitivo femminile plurale (silva, silvae)
umbris ablativo femminile plurale (umbra, umbrae)
aquarum genitivo femminile plurale (aqua, aquae)
undis ablativo femminile plurale (unda, undae)
Campania nominativo femminile singolare (Campania, Campaniae)
Aemilia nominativo femminile singolare (Aemilia, Aemiliae)
Apulia nominativo femminile singolare (Apulia, Apuliae)
Etruria nominativo femminile singolare (Etruria, Etruriae)
terrae nominativo femminile plurale (terra, terrae)
Campania ablativo femminile singolare (Campania, Campaniae)
Cumae nominativo femminile plurale (Cumae, Cumarum)
Capua nominativo femminile singolare (Capua, Capuae)
colonies nominativo femminile plurale (colonia, coloniae)
Aemilia ablativo femminile singolare (Aemilia, Aemiliae)
Placentia nominativo femminile singolare (Placentia, Placentiae)
Mutina nominativo femminile singolare (Mutina, Mutinae)
insulae nominativo femminile plurale (insula, insulae)
Sicilia nominativo femminile singolare (Sicilia, Siciliae)
Sardinia nominativo femminile singolare (Sardinia, Sardiniae)
Pontia nominativo femminile singolare (Pontia, Pontiae)
Capreae nominativo femminile plurale (Capreae, Caprearum)
terrae nominativo femminile plurale (terra, terrae)
incolis dativo maschile plurale (incola, incolae)
advenis dativo maschile plurale (advena, advenae)
Aggettivi
amplas accusativo femminile plurale (amplus, ampla, amplum) - aggettivo I classe
amoenas accusativo femminile plurale (amoenus, amoena, amoenum) - aggettivo I classe
puras accusativo femminile plurale (purus, pura, purum) - aggettivo I classe
antiquae nominativo femminile plurale (antiquus, antiqua, antiquum) - aggettivo I classe
Graecae nominativo femminile plurale (Graecus, Graeca, Graecum) - aggettivo I classe
Romanae nominativo femminile plurale (Romanus, Romana, Romanum) - aggettivo I classe
Clarae nominativo femminile plurale (clarus, clara, clarum) - aggettivo I classe
magna nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
fecunda nominativo femminile singolare (fecundus, fecunda, fecundum) - aggettivo I classe
saxosa nominativo femminile singolare (saxosus, saxosa, saxosum) - aggettivo I classe
aprica nominativo femminile singolare (apricus, aprica, apricum) - aggettivo I classe
parva nominativo femminile singolare (parvus, parva, parvum) - aggettivo I classe
luxurios nominativo femminile singolare (luxuriosus, luxuriosa, luxuriosum) - aggettivo I classe
famosae nominativo femminile plurale (famosus, famosa, famosum) - aggettivo I classe
floridae nominativo femminile plurale (floridus, florida, floridum) - aggettivo I classe
amoenae nominativo femminile plurale (amoenus, amoena, amoenum) - aggettivo I classe
pulchrae nominativo femminile plurale (pulcher, pulchra, pulchrum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
et congiunzione copulativa
In preposizione che regge l'ablativo
Olim avverbio di tempo
autem congiunzione avversativa
etiam avverbio
hodie avverbio di tempo
Nauplio si vendica dell'offesa arrecata al figlio Palamede - Versione InGenio 1 pagina 167 numero 31
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
Danai Ilium occupaverunt, praedam diviserunt...
I Greci occuparono Troia, divisero il bottino ed abbandonarono la città ma per l'ira degli dei, una tempesta ed i venti contrari fecero naufragio presso il promontorio di Cafareo. Durante la tempesta, Aiace di Locri, poiché aveva strappato Cassandra dal simulacro di Pallade, fu colpito da un fulmine e allora fu sbattuto contro gli scogli. Ma [lo] venne a sapere Nauplio e scelse di vendicare l'oltraggio di suo figlio Palamede. E così presso gli scogli affilati e pericolosi fece uscire una fiaccola; I Greci considerarono la fiaccola un aiuto e condussero là le moltissime imbarcazioni, ma molte navi furono distrutte e moltissimi marinai furono uccisi dalla tempesta.
(by Vogue)
Versione tratta da Igino
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
occupaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupare - verbo transitivo I coniugazione)
diviserunt indicativo perfetto terza persona plurale (divido, dividis, divisi, divisum, dividere - verbo transitivo III coniugazione)
reliquerunt indicativo perfetto terza persona plurale (relinquo, relinquere, reliqui, relictum - verbo transitivo III coniugazione)
fecerunt indicativo perfetto terza persona plurale (facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione)
abripuerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (abripio, abripis, abripui, abreptum, abripere - verbo transitivo III coniugazione)
tactus est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (tango, tangis, tetigi, tactum, tangere - verbo transitivo III coniugazione)
adlisus participio perfetto nominativo maschile singolare (adlido, adlidis, adlisi, adlisum, adlidere - verbo transitivo III coniugazione)
implorabant indicativo imperfetto terza persona plurale (imploro, imploras, imploravi, imploratum, implorare - verbo transitivo I coniugazione)
audivit indicativo perfetto terza persona singolare (audio, audis, audivi, auditum, audire - verbo transitivo IV coniugazione)
vindicare infinito presente (vindico, vindicas, vindicavi, vindicatum, vindicare - verbo transitivo I coniugazione)
optavit indicativo perfetto terza persona singolare (opto, optas, optavi, optatum, optare - verbo transitivo I coniugazione)
excitavit indicativo perfetto terza persona singolare (excito, excitas, excitavi, excitatum, excitare - verbo transitivo I coniugazione)
putaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (puto, putas, putavi, putatum, putare - verbo transitivo I coniugazione)
duxerunt indicativo perfetto terza persona plurale (duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione)
confractae (sunt) perfetto terza persona plurale passivo (confringo, confringis, confregi, confractum, confringere - verbo transitivo III coniugazione)
occisi (sunt) perfetto terza persona plurale passivo (occido, occidis, occidi, occisum, occidere - verbo transitivo III coniugazione)
Sostantivi
Danai nominativo maschile plurale (Danai, Danaorum)
Ilium accusativo neutro singolare (Ilium, Ilii)
praedam accusativo femminile singolare (praeda, praedae)
oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi)
ira nominativo femminile singolare (ira, irae)
deorum genitivo maschile plurale (deus, dei)
procella ablativo femminile singolare (procella, procellae)
ventis ablativo maschile plurale (ventus, venti)
saxa accusativo neutro plurale (saxum, saxi)
Capharea accusativo neutro plurale (Caphareus, Capharei) - aggettivo sostantivato
naufragium accusativo neutro singolare (naufragium, naufragii)
procella ablativo femminile singolare (procella, procellae)
Aiax nominativo maschile singolare (Aiax, Aiacis)
Locrus nominativo maschile singolare (Locrus, Locri)
Cassandram accusativo femminile singolare (Cassandra, Cassandrae)
signo ablativo neutro singolare (signum, signi)
Palladio ablativo neutro singolare (Palladium, Palladii) - aggettivo sostantivato
fulmine ablativo neutro singolare (fulmen, fulminis)
scopulos accusativo maschile plurale (scopulus, scopuli)
ceteri nominativo maschile plurale (ceteri, ceterorum) - aggettivo sostantivato
auxilium accusativo neutro singolare (auxilium, auxilii)
Nauplius nominativo maschile singolare (Nauplius, Nauplii)
filii genitivo maschile singolare (filius, filii)
Palamedis genitivo maschile singolare (Palamedes, Palamedis)
iniuriam accusativo femminile singolare (iniuria, iniuriae)
scopulos accusativo maschile plurale (scopulus, scopuli)
flammam accusativo femminile singolare (flamma, flammae)
Graeci nominativo maschile plurale (Graeci, Graecorum)
flammam accusativo femminile singolare (flamma, flammae)
auxilium accusativo neutro singolare (auxilium, auxilii)
navigia accusativo neutro plurale (navigium, navigii)
scaphae nominativo femminile plurale (scapha, scaphae)
nautaeque nominativo maschile plurale (nauta, nautae)
procella ablativo femminile singolare (procella, procellae)
Aggettivi
adversis ablativo maschile plurale (adversus, adversa, adversum - aggettivo I classe)
acutos accusativo maschile plurale (acutus, acuta, acutum - aggettivo I classe)
periculososque accusativo maschile plurale (periculosus, periculosa, periculosum - aggettivo I classe)
plurimae nominativo femminile plurale (plurimus, plurima, plurimum - aggettivo superlativo)
plurimi nominativo maschile plurale (plurimus, plurima, plurimum - aggettivo superlativo)
Altre forme grammaticali
et congiunzione copulativa (ripetuta)
sed congiunzione avversativa (ripetuta)
quod congiunzione causale
a preposizione che regge l'ablativo
deorum genitivo maschile plurale (sostantivo)
sui genitivo maschile singolare (pronome possessivo)
Itaque congiunzione coordinante
apud preposizione che regge l'accusativo
eo avverbio di luogo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
Livia et Tullia amicae carae sunt. Puellae Romae vivunt, sed Tulliae familia Syracusis vivit,...nam Tullia Syracusas remeat.
Livia e Tullia sono care amiche. Le fanciulle vivono a Roma, ma la famiglia di Tullia vive a Siracusa in Sicilia. Ogni giorno le fanciulle a scuola imparano la lingua latina e la letteratura latina. Flavia è la maestra di Livia e Tullia. La maestra siede in cattedra e racconta belle ed antiche favole. Le fanciulle ascoltano tacite (in silenzio) e scrivono volenterose sulle tavolette cerate. Alla fine Livia e Tullia salutano la maestra e tornano nella villa. Oggi la famiglia di Tullia è lieta e le ancelle preparano un banchetto nel grande cortile della villa: infatti Tullia torna a Siracusa.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
vivunt indicativo presente terza persona plurale (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione
vivit indicativo presente terza persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione
discunt indicativo presente terza persona plurale (disco) Paradigma: disco, discis, didici, -, discere - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
sedet indicativo presente terza persona singolare (sedeo) Paradigma: sedeo, sedes, sedi, sessum, sedere - verbo intransitivo II coniugazione
narrat indicativo presente terza persona singolare (narro) Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrare - verbo transitivo I coniugazione
audiunt indicativo presente terza persona plurale (audio) Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audire - verbo transitivo IV coniugazione
scribunt indicativo presente terza persona plurale (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribere - verbo transitivo III coniugazione
salutant indicativo presente terza persona plurale (saluto) Paradigma: saluto, salutas, salutavi, salutatum, salutare - verbo transitivo I coniugazione
remeant indicativo presente terza persona plurale (remeo) Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeare - verbo intransitivo I coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
parant indicativo presente terza persona plurale (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parare - verbo transitivo I coniugazione
remeat indicativo presente terza persona singolare (remeo) Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeare - verbo intransitivo I coniugazione
Sostantivi
Livia nominativo femminile singolare (Livia, Liviae)
Tullia nominativo femminile singolare (Tullia, Tulliae)
amicae nominativo femminile plurale (amica, amicae)
Puellae nominativo femminile plurale (puella, puellae)
Romae locativo (Roma, Romae)
familia nominativo femminile singolare (familia, familiae)
Syracusis ablativo maschile plurale (Syracusae, Syracusarum)
Sicilia ablativo femminile singolare (Sicilia, Siciliae)
Cotidie avverbio di tempo (con valore di sostantivo)
schola ablativo femminile singolare (schola, scholae)
linguam accusativo femminile singolare (lingua, linguae)
litteras accusativo femminile plurale (littera, litterae)
Flavia nominativo femminile singolare (Flavia, Flaviae)
magistra nominativo femminile singolare (magistra, magistrae)
cathedra ablativo femminile singolare (cathedra, cathedrae)
fabulas accusativo femminile plurale (fabula, fabulae)
ceris ablativo femminile plurale (cera, cerae)
villam accusativo femminile singolare (villa, villae)
familia nominativo femminile singolare (familia, familiae)
ancillae nominativo femminile plurale (ancilla, ancillae)
aula ablativo femminile singolare (aula, aulae)
epulas accusativo femminile plurale (epulae, epularum)
Tullia nominativo femminile singolare (Tullia, Tulliae)
Syracusas accusativo maschile plurale (Syracusae, Syracusarum)
Aggettivi
carae nominativo femminile plurale (carus, cara, carum) - aggettivo I classe
Latinam accusativo femminile singolare (Latinus, Latina, Latinum) - aggettivo I classe
Latinas accusativo femminile plurale (Latinus, Latina, Latinum) - aggettivo I classe
pulchras accusativo femminile plurale (pulcher, pulchra, pulchrum) - aggettivo I classe
antiquas accusativo femminile plurale (antiquus, antiqua, antiquum) - aggettivo I classe
tacitae nominativo femminile plurale (tacitus, tacita, tacitum) - aggettivo I classe
sedulae nominativo femminile plurale (sedulus, sedula, sedulum) - aggettivo I classe
laeta nominativo femminile singolare (laetus, laeta, laetum) - aggettivo I classe
magna ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
et congiunzione copulativa
in preposizione che regge l'ablativo
sed congiunzione avversativa
in preposizione che regge l'ablativo
Flavia nominativo femminile singolare (nome proprio)
Tandem avverbio di tempo
Hodie avverbio di tempo
in preposizione che regge l'ablativo
nam congiunzione causale
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 2
Vita nostra curarum plena est. Multae sunt causae curarum: inopia, morbi, senecta, sed etiam avaritia, ignavia, pigritia et invidia....
La nostra vita è piena di preoccupazioni. Molte sono le cause delle preoccupazioni: la carestia, le malattie, la vecchiaia, ma anche l'avarizia, la fiacchezza, la pigrizia e l'invidia. La fortuna avversa procura gli affanni, la fortuna favorevole procura gioia, ma una vita onesta e retta allevia le preoccupazioni. L'operosità dei contadini allontana la penosa carestia e la famiglia ha sempre una vita modesta ma lieta. Invece l'avarizia e la lussuria desiderano le fortune altrui, le grandi ricchezze procurano la superbia e l'indolenza. I poeti celebrano sempre la vita antica: infatti un tempo regnavano la modestia, la parsimonia, l'innocenza, la concordia.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
parat indicativo presente terza persona singolare (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parare - verbo transitivo I coniugazione
levat indicativo presente terza persona singolare (levo) Paradigma: levo, levas, levavi, levatum, levare - verbo transitivo I coniugazione
amovet indicativo presente terza persona singolare (amoveo) Paradigma: amoveo, amoves, amovi, amotum, amovere - verbo transitivo II coniugazione
habet indicativo presente terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
optant indicativo presente terza persona plurale (opto) Paradigma: opto, optas, optavi, optatum, optare - verbo transitivo I coniugazione
parant indicativo presente terza persona plurale (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parare - verbo transitivo I coniugazione
celebrant indicativo presente terza persona plurale (celebro) Paradigma: celebro, celebras, celebravi, celebratum, celebrare - verbo transitivo I coniugazione
imperabant indicativo imperfetto terza persona plurale (impero) Paradigma: impero, imperas, imperavi, imperatum, imperare - verbo intransitivo I coniugazione
Sostantivi
Vita nominativo femminile singolare (vita, vitae)
curarum genitivo femminile plurale (cura, curae)
causae nominativo femminile plurale (causa, causae)
inopia nominativo femminile singolare (inopia, inopiae)
morbi nominativo maschile plurale (morbus, morbi)
senecta nominativo femminile singolare (senecta, senectae)
avaritia nominativo femminile singolare (avaritia, avaritiae)
ignavia nominativo femminile singolare (ignavia, ignaviae)
pigritia nominativo femminile singolare (pigritia, pigritiae)
invidia nominativo femminile singolare (invidia, invidiae)
Fortuna nominativo femminile singolare (fortuna, fortunae)
molestias accusativo femminile plurale (molestia, molestiae)
fortuna nominativo femminile singolare (fortuna, fortunae)
laetitiam accusativo femminile singolare (laetitia, laetitiae)
vita nominativo femminile singolare (vita, vitae)
curas accusativo femminile plurale (cura, curae)
Agricolarum genitivo maschile plurale (agricola, agricolae)
industria nominativo femminile singolare (industria, industriae)
inopiam accusativo femminile singolare (inopia, inopiae)
familia nominativo femminile singolare (familia, familiae)
vitam accusativo femminile singolare (vita, vitae)
Avaritia nominativo femminile singolare (avaritia, avaritiae)
luxuria nominativo femminile singolare (luxuria, luxuriae)
fortunas accusativo femminile plurale (fortuna, fortunae)
divitiae nominativo femminile plurale (divitiae, divitiarum)
superbiam accusativo femminile singolare (superbia, superbiae)
nequitiam accusativo femminile singolare (nequitia, nequitiae)
Poetae nominativo maschile plurale (poeta, poetae)
vitam accusativo femminile singolare (vita, vitae)
modestia nominativo femminile singolare (modestia, modestiae)
parsimonia nominativo femminile singolare (parsimonia, parsimoniae)
innocentia nominativo femminile singolare (innocentia, innocentiae)
concordia nominativo femminile singolare (concordia, concordiae)
Aggettivi
nostra nominativo femminile singolare (noster, nostra, nostrum) - aggettivo possessivo I classe
plena nominativo femminile singolare (plenus, plena, plenum) - aggettivo I classe
Multae nominativo femminile plurale (multus, multa, multum) - aggettivo I classe
adversa nominativo femminile singolare (adversus, adversa, adversum) - aggettivo I classe
secunda nominativo femminile singolare (secundus, secunda, secundum) - aggettivo I classe
honesta nominativo femminile singolare (honestus, honesta, honestum) - aggettivo I classe
proba nominativo femminile singolare (probus, proba, probum) - aggettivo I classe
molestam accusativo femminile singolare (molestus, molesta, molestum) - aggettivo I classe
modestam accusativo femminile singolare (modestus, modesta, modestum) - aggettivo I classe
laetam accusativo femminile singolare (laetus, laeta, laetum) - aggettivo I classe
alienas accusativo femminile plurale (alienus, aliena, alienum) - aggettivo I classe
magnae nominativo femminile plurale (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
antiquam accusativo femminile singolare (antiquus, antiqua, antiquum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
cur congiunzione
sed etiam congiunzione avversativa
et congiunzione copulativa
autem congiunzione avversativa
nam congiunzione causale
olim avverbio di tempo