Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 07 Gennaio 2022

Visite: 1

Ludus autem aut gymnicus est, aut circensis, aut gladiatorius, aut scaenicus. Ludus gymnicus dicitur quia locus ubi exercentur athletae nudi gymnasium dicitur....

Il ludo invece è o ginnico, o del circo, o gladiatorio, o scenico. Si definisce ludo ginnico perché il luogo dove si esercitano gli atleti nudi si dice ginnasio. I ludi circensi erano consacrati dai pagani al sole. Il luogo è chiamato circo perché lì i cavalli corrono intorno ai paracarri. I Greci in verità definiscono il circo da circe, la maga e la strega i gladiatori il luogo dello spettacolo è l'anfiteatro, dove combattono i gladiatori. E da ciò è definito ludo gladiatorio per il fatto che imparano l'uso delle armi e combattono sia tra loro o con le spade corte o con i pugni, che contro le bestie. La scena invece era il luogo al di sotto del teatro dove i tragici e i comici cantavano e i mimi danzavano.
(By Maria D. )

Versione tratta da Isidoro di Siviglia

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

est indicativo presente terza persona singolare (sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo)

dicitur indicativo presente terza persona singolare passivo (dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione)

exercentur indicativo presente terza persona plurale passivo (exerceo, exerces, exercui, exercitum, exercere - verbo transitivo II coniugazione)

dicitur indicativo presente terza persona singolare passivo (dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione)

consecrabantur indicativo imperfetto terza persona plurale passivo (consecro, consecras, consecravi, consecratum, consecrare - verbo transitivo I coniugazione)

dicitur indicativo presente terza persona singolare passivo (dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione)

currunt indicativo presente terza persona plurale (curro, curris, cucurri, cursum, currere - verbo intransitivo III coniugazione)

dicunt indicativo presente terza persona plurale (dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione)

est indicativo presente terza persona singolare (sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo)

pugnant indicativo presente terza persona plurale (pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - verbo intransitivo I coniugazione)

dicitur indicativo presente terza persona singolare passivo (dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione)

discunt indicativo presente terza persona plurale (disco, discis, didici, -, discere - verbo transitivo III coniugazione)

certant indicativo presente terza persona plurale (certo, certas, certavi, certatum, certare - verbo intransitivo I coniugazione)

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo)

cantabant indicativo imperfetto terza persona plurale (canto, cantas, cantavi, cantatum, cantare - verbo intransitivo I coniugazione)

saltabant indicativo imperfetto terza persona plurale (salto, saltas, saltavi, saltatum, saltare - verbo intransitivo I coniugazione)

Sostantivi

Ludus nominativo maschile singolare (ludus, ludi)

gymnicus nominativo maschile singolare (gymnicus, gymnici) - aggettivo sostantivato

circensis nominativo maschile singolare (circensis, circensis) - aggettivo sostantivato

gladiatorius nominativo maschile singolare (gladiatorius, gladiatoria, gladiatorium) - aggettivo sostantivato

scaenicus nominativo maschile singolare (scaenicus, scaenici) - aggettivo sostantivato

Ludus nominativo maschile singolare (ludus, ludi)

gymnicus nominativo maschile singolare (gymnicus, gymnici) - aggettivo sostantivato

locus nominativo maschile singolare (locus, loci)

athletae nominativo maschile plurale (athletae, athletarum)

gymnasium nominativo neutro singolare (gymnasium, gymnasii)

Ludi nominativo maschile plurale (ludus, ludi)

circenses nominativo maschile plurale (circensis, circensis) - aggettivo sostantivato

Soli dativo maschile singolare (Sol, Solis)

paganis ablativo maschile plurale (paganus, pagani)

Locus nominativo maschile singolare (locus, loci)

circus nominativo maschile singolare (circus, circi)

metas accusativo femminile plurale (meta, metae)

equi nominativo maschile plurale (equus, equi)

Graeci nominativo maschile plurale (Graeci, Graecorum)

Circe ablativo femminile singolare (Circe, Circes)

maga ablativo femminile singolare (maga, magae)

venefica ablativo femminile singolare (venefica, veneficae)

Amphitheatrum nominativo neutro singolare (Amphitheatrum, Amphitheatri)

locus nominativo maschile singolare (locus, loci)

spectaculi genitivo neutro singolare (spectaculum, spectaculi)

gladiatores nominativo maschile plurale (gladiator, gladiatoris)

ludus nominativo maschile singolare (ludus, ludi)

gladiatorius nominativo maschile singolare (gladiatorius, gladiatoria, gladiatorium) - aggettivo sostantivato

armorum genitivo neutro plurale (arma, armorum)

usum accusativo maschile singolare (usus, usus)

gladiis ablativo maschile plurale (gladius, gladii)

pugnis ablativo femminile plurale (pugna, pugnae)

bestias accusativo femminile plurale (bestia, bestiae)

Scaena nominativo femminile singolare (scaena, scaenae)

locus nominativo maschile singolare (locus, loci)

theatrum accusativo neutro singolare (theatrum, theatri)

tragici nominativo maschile plurale (tragicus, tragici) - aggettivo sostantivato

comici nominativo maschile plurale (comicus, comici) - aggettivo sostantivato

mimi nominativo maschile plurale (mimus, mimi)

Aggettivi

nudi nominativo maschile plurale (nudus, nuda, nudum - aggettivo I classe)

Altre forme grammaticali

aut congiunzione disgiuntiva (ripetuta)

quia congiunzione causale

ubi avverbio di luogo (ripetuto)

vero avverbio

a preposizione che regge l'ablativo (ripetuta)

Et congiunzione copulativa

in preposizione che regge l'accusativo (ripetuta)

modo... aut... aut congiunzione correlativa

modo... contra locuzione avverbiale

infra preposizione che regge l'accusativo

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 07 Gennaio 2022

Visite: 1

Igitur Ascanius, Aeneae et Creusae filius, summam imperii Latinorum obtinebat. Ascanius, post triginta annos, oppidum novum condebat ...

Dunque Ascanio, figlio di Enea e Creusa, otteneva il comando supremo dell'impero dei latini. Ascanio, dopo trent'anni, fondava una nuova città e la chiamava Alba Longa: Alba da una scrofa bianca che, c'era lì, Longa dalla forma perché si allungava così nel senso della lunghezza. Lì poneva i simulacri delle divinità. Dopo che Ascanio moriva, Giulio, figlio di Ascanio e Silvio Postumo, figlio di Lavinia ed Enea, gareggiavano in merito all'impero, ma il popolo designava Silvio. I posteri con il soprannome di Silvio regnavano ad Alba fino alla fondazione di Roma. Dunque sotto Silvio erano condotte le colonie a Gabii, a Tusculo, a Cora, a Pomezia, a Labicio, a Crustumio, e le altre a camera a Bovilla e a tutte le altre città.
(By Maria D. )

Versione tratta da Pseudo Aurelio Vittore

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

obtinebat indicativo imperfetto terza persona singolare (obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinere - verbo transitivo II coniugazione)

condebat indicativo imperfetto terza persona singolare (condo, condis, condidi, conditum, condere - verbo transitivo III coniugazione)

cognominabat indicativo imperfetto terza persona singolare (cognomino, cognominas, cognominavi, cognominatum, cognominare - verbo transitivo I coniugazione)

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo)

porrigebatur indicativo imperfetto terza persona singolare passivo (porrigo, porrigis, porrexi, porrectum, porrigere - verbo transitivo III coniugazione)

ponebat indicativo imperfetto terza persona singolare (pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione)

excedebat indicativo imperfetto terza persona singolare (excedo, excedis, excessi, excessum, excedere - verbo intransitivo III coniugazione)

contendebant indicativo imperfetto terza persona plurale (contendo, contendis, contendi, contentum, contendere - verbo intransitivo III coniugazione)

deligebat indicativo imperfetto terza persona singolare (deligo, deligis, delegi, delectum, deligere - verbo transitivo III coniugazione)

regnabant indicativo imperfetto terza persona plurale (regno, regnas, regnavi, regnatum, regnare - verbo intransitivo I coniugazione)

deducebantur indicativo imperfetto terza persona plurale passivo (deduco, deducis, deduxi, deductum, deducere - verbo transitivo III coniugazione)

Sostantivi

Ascanius nominativo maschile singolare (Ascanius, Ascanii)

Aeneae genitivo maschile singolare (Aeneas, Aeneae)

Creusae genitivo femminile singolare (Creusa, Creusae)

filius nominativo maschile singolare (filius, filii)

summam accusativo femminile singolare (summa, summae)

imperii genitivo neutro singolare (imperium, imperii)

Latinorum genitivo maschile plurale (Latini, Latinorum)

Ascanius nominativo maschile singolare (Ascanius, Ascanii)

annos accusativo maschile plurale (annus, anni)

oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi)

Albam accusativo femminile singolare (Alba, Albae)

Longam accusativo femminile singolare (Longa, Longae)

Albam accusativo femminile singolare (Alba, Albae)

sue ablativo femminile singolare (sus, suis)

forma ablativo femminile singolare (forma, formae)

simulacra accusativo neutro plurale (simulacrum, simulacri)

deorum genitivo maschile plurale (deus, dei)

Ascanius nominativo maschile singolare (Ascanius, Ascanii)

vita ablativo femminile singolare (vita, vitae)

Iulius nominativo maschile singolare (Iulius, Iulii)

Ascanii genitivo maschile singolare (Ascanius, Ascanii)

filius nominativo maschile singolare (filius, filii)

Silvius nominativo maschile singolare (Silvius, Silvii)

Postumus nominativo maschile singolare (Postumus, Postumi)

Laviniae genitivo femminile singolare (Lavinia, Laviniae)

Aeneae genitivo maschile singolare (Aeneas, Aeneae)

filius nominativo maschile singolare (filius, filii)

imperio ablativo neutro singolare (imperium, imperii)

populus nominativo maschile singolare (populus, populi)

Silvium accusativo maschile singolare (Silvius, Silvii)

Posteri nominativo maschile plurale (posterus, posteri)

cognomento ablativo neutro singolare (cognomen, cognominis)

Silvii genitivo maschile singolare (Silvius, Silvii)

conditam accusativo femminile singolare (condita, conditae) - participio perfetto sostantivato

Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae)

Albae genitivo femminile singolare (Alba, Albae)

Silvio ablativo maschile singolare (Silvius, Silvii)

colonias nominativo femminile plurale (colonia, coloniae)

Gabii nominativo maschile plurale (Gabii, Gabiorum)

Tusculum nominativo neutro singolare (Tusculum, Tusculi)

Cora nominativo femminile singolare (Cora, Corae)

Pometia nominativo femminile singolare (Pometia, Pometiae)

Labici nominativo maschile plurale (Labici, Labicorum)

Crustumium nominativo neutro singolare (Crustumium, Crustumii)

Cameraa nominativo femminile singolare (Camera, Camerae)

Bovillae nominativo femminile plurale (Bovillae, Bovillarum)

oppida nominativo neutro plurale (oppidum, oppidi)

Aggettivi

novum accusativo neutro singolare (novus, nova, novum - aggettivo I classe)

alba nominativo femminile singolare (albus, alba, album - aggettivo I classe)

Altre forme grammaticali

Igitur congiunzione conclusiva

post preposizione che regge l'accusativo

triginta numerale cardinale

et congiunzione copulativa

quae nominativo femminile singolare (pronome relativo)

ibi avverbio di luogo

ex preposizione che regge l'ablativo

quod congiunzione causale

ita avverbio di modo

in preposizione che regge l'accusativo

Postquam congiunzione temporale

e preposizione che regge l'ablativo

de preposizione che regge l'ablativo

sed congiunzione avversativa

usque ad locuzione preposizionale

sub preposizione che regge l'ablativo

ceteraque congiunzione e pronome/aggettivo indefinito (e gli altri)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 06 Gennaio 2022

Visite: 1

Danai, diuturno obsidio fessi...

I Greci, spossati dal lungo assedio, preparano un inganno contro i Troiani: costruiscono un cavallo di legno, nel ventre cavo racchiudono uomini valorosi e lo lasciano sul litorale di Troia. I Troiani, per il fatto che reputano il cavallo un dono della dea Minerva, decidono di condurlo in città. Ma Laocoonte, uomo cauto e pieno di prudenza, dice parole profetiche: "O miseri, il cavallo è un dono mortale dei Greci! Se entrerà in città, Troia sarà distrutta". Così dice e inserisce un lungo dardo nel cavallo. Il dardo penetra nel legno robusto e il ventre cavo del cavallo rimbomba. All'interno gli uomini greci stanno in silenzio e e restano immobili. Ma la Dea Minerva, poiché è irata con Laocoonte, prepara un tremendo prodigio: due orrendi serpenti irrompono dal mare e si dirigono verso la spiaggia, si dirigono verso Laocoonte e i figli. E prima di tutto avviluppano i figli e li divorano, poi avvolgono Laocoonte nelle grandi spire e lo uccidono. Alla fine si nascondono sotto la statua della Dea Minerva. Allora i Troiani, stupefatti dal prodigio, trasportano il cavallo in città.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

parant indicativo presente terza persona plurale (paro, paras, paravi, paratum, parare - verbo transitivo I coniugazione)

extruunt indicativo presente terza persona plurale (extruo, extruis, extruxi, extructum, extruere - verbo transitivo III coniugazione)

includunt indicativo presente terza persona plurale (includo, includis, inclusi, inclusum, includere - verbo transitivo III coniugazione)

relinquunt indicativo presente terza persona plurale (relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione)

putant indicativo presente terza persona plurale (puto, putas, putavi, putatum, putare - verbo transitivo I coniugazione)

constituunt indicativo presente terza persona plurale (constituo, constituis, constitui, constitutum, constituere - verbo transitivo III coniugazione)

dicit indicativo presente terza persona singolare (dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione)

est indicativo presente terza persona singolare (sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo)

intrabit indicativo futuro semplice terza persona singolare (intro, intras, intravi, intratum, intrare - verbo intransitivo I coniugazione)

delebitur indicativo futuro semplice terza persona singolare passivo (deleo, deles, delevi, deletum, delere - verbo transitivo II coniugazione)

dicit indicativo presente terza persona singolare (dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione)

immittit indicativo presente terza persona singolare (immitto, immittis, immisi, immissum, immittere - verbo transitivo III coniugazione)

penetrat indicativo presente terza persona singolare (penetrom penetras, penetravi, penetratum, penetrare - verbo transitivo I coniugazione)

resonat indicativo presente terza persona singolare (resono, resonas, resonavi, resonatum, resonare - verbo intransitivo I coniugazione)

silent indicativo presente terza persona plurale (sileo, siles, silui, -, silere - verbo intransitivo II coniugazione)

immotisunt indicativo presente terza persona plurale (sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo)

est indicativo presente terza persona singolare (sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo)

parat indicativo presente terza persona singolare (paro, paras, paravi, paratum, parare - verbo transitivo I coniugazione)

incumbunt indicativo presente terza persona plurale (incumbo, incumbis, incubui, incubitum, incumbere - verbo intransitivo III coniugazione)

tendunt indicativo presente terza persona plurale (tendo, tendis, tetendi, tentum, tendere - verbo intransitivo III coniugazione)

petunt indicativo presente terza persona plurale (peto, petis, petivi, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione)

implĭcant indicativo presente terza persona plurale (implico, implicas, implicavi/implicui, implicatum/implicitum, implicare - verbo transitivo I coniugazione)

vorant indicativo presente terza persona plurale (voro, voras, voravi, voratum, vorare - verbo transitivo I coniugazione)

ligant indicativo presente terza persona plurale (ligo, ligas, ligavi, ligatum, ligare - verbo transitivo I coniugazione)

occidunt indicativo presente terza persona plurale (occido, occidis, occidi, occisum, occidere - verbo transitivo III coniugazione)

teguntur indicativo presente terza persona plurale passivo (tego, tegis, texi, tectum, tegere - verbo transitivo III coniugazione)

obstupefacti participio perfetto nominativo maschile plurale (obstupefacio, obstupefacis, obstupefeci, obstupefactum, obstupefacere - verbo transitivo III coniugazione)

vehunt indicativo presente terza persona plurale (veho, vehis, vexi, vectum, vehere - verbo transitivo III coniugazione)

Sostantivi

Danai nominativo maschile plurale (Danai, Danaorum)

obsidio ablativo maschile singolare (obsidio, obsidionis)

Troianos accusativo maschile plurale (Troiani, Troianorum)

dolum accusativo maschile singolare (dolus, doli)

equum accusativo maschile singolare (equus, equi)

alvum accusativo maschile singolare (alvus, alvi)

viros accusativo maschile plurale (vir, viri)

Troiae genitivo femminile singolare (Troia, Troiae)

ora accusativo femminile plurale (ora, orae)

Troiani nominativo maschile plurale (Troiani, Troianorum)

equum accusativo maschile singolare (equus, equi)

Minervae genitivo femminile singolare (Minerva, Minervae)

deaedonum accusativo neutro singolare (donum, doni) - probabile errore di battitura, inteso "deae donum"

oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi)

Laocoon nominativo maschile singolare (Laocoon, Laocoontis)

vir nominativo maschile singolare (vir, viri)

prudentiae genitivo femminile singolare (prudentia, prudentiae)

verba accusativo neutro plurale (verbum, verbi)

equus nominativo maschile singolare (equus, equi)

Graecorum genitivo maschile plurale (Graeci, Graecorum)

donum nominativo neutro singolare (donum, doni)

oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi)

Troia nominativo femminile singolare (Troia, Troiae)

telum accusativo neutro singolare (telum, teli)

lignum ablativo neutro singolare (lignum, ligni)

alvus nominativo maschile singolare (alvus, alvi)

viri nominativo maschile plurale (vir, viri)

dea nominativo femminile singolare (dea, deae)

Minerva nominativo femminile singolare (Minerva, Minervae)

Laocoonti dativo maschile singolare (Laocoon, Laocoontis)

prodigium accusativo neutro singolare (prodigium, prodigii)

colubri nominativo maschile plurale (coluber, colubri)

pelago ablativo neutro singolare (pelagus, pelagi)

oram accusativo femminile singolare (ora, orae)

Laocoontem accusativo maschile singolare (Laocoon, Laocoontis)

filiosque accusativo maschile plurale (filius, filii)

filios accusativo maschile plurale (filius, filii)

Laocoontem accusativo maschile singolare (Laocoon, Laocoontis)

spiris ablativo femminile plurale (spira, spirae)

statua ablativo femminile singolare (statua, statuae)

Troiani nominativo maschile plurale (Troiani, Troianorum)

prodigio ablativo neutro singolare (prodigium, prodigii)

equum accusativo maschile singolare (equus, equi)

oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi)

Aggettivi

diuturno ablativo maschile singolare (diuturnus, diuturna, diuturnum - aggettivo I classe)

fessi nominativo maschile plurale (fessus, fessa, fessum - aggettivo I classe)

ligneum accusativo maschile singolare (ligneus, lignea, ligneum - aggettivo I classe)

cavum accusativo maschile singolare (cavus, cava, cavum - aggettivo I classe)

strenuos accusativo maschile plurale (strenuus, strenua, strenuum - aggettivo I classe)

cautus nominativo maschile singolare (cautus, cauta, cautum - aggettivo I classe)

plenus nominativo maschile singolare (plenus, plena, plenum - aggettivo I classe)

profetica nominativo neutro plurale (propheticus, prophetica, propheticum - aggettivo I classe)

miseri vocativo maschile plurale (miser, misera, miserum - aggettivo I classe)

mortiferum nominativo neutro singolare (mortiferus, mortifera, mortiferum - aggettivo I classe)

longum accusativo neutro singolare (longus, longa, longum - aggettivo I classe)

robustum accusativo neutro singolare (robustus, robusta, robustum - aggettivo I classe)

cavus nominativo maschile singolare (cavus, cava, cavum - aggettivo I classe)

immotisunt nominativo maschile plurale (immotus, immota, immotum - aggettivo I classe)

irata nominativo femminile singolare (iratus, irata, iratum - aggettivo I classe)

tremendum accusativo neutro singolare (tremendus, tremenda, tremendum - aggettivo I classe)

horrendi nominativo maschile plurale (horrendus, horrenda, horrendum - aggettivo I classe)

miseros accusativo maschile plurale (miser, misera, miserum - aggettivo I classe)

magnis ablativo femminile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

Altre forme grammaticali

contra preposizione che regge l'accusativo

in preposizione che regge l'ablativo

et congiunzione copulativa

quod congiunzione causale

in preposizione che regge l'accusativo

Sed congiunzione avversativa

Sic avverbio di modo

Tum avverbio di tempo

Intus avverbio di luogo

quia congiunzione causale

duo numerale cardinale

ad preposizione che regge l'accusativo

Et primum locuzione avverbiale (e per prima cosa)

postea avverbio di tempo

sub preposizione che regge l'ablativo

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 06 Gennaio 2022

Visite: 1

Post Silvium regnavit Tiberius Silvius, Silvii filius. Tiberius in finitimos populos bellum committebat et copias educebat, sed in proelio vulnerabatur ...

Dopo Silvio regnò Tiberio silvio, figlio di Silvio. Tiberio intraprendeva una guerra contro i popoli confinanti e conduceva fuori le milizie, ma era ferito in battaglia e e moriva sul Fiume Albula. Dopo Tiberio Silvio regnava Aremulo Silvio, uomo superbo non solo contro gli uomini, ma anche verso gli dèi: infatti quando il cielo tuonava, percuoteva lo scudo con il dardo, perché desiderava essere superiore allo stesso Giove. Dato che agli dèi del cielo non era gradita l'insolenza di Aremulo, punivano severamente l'uomo: infatti era trascinato da un vento violento e vorticoso ed era precipitato nel Lago Albano. Ma gli storici Aufidio e Domizio raccontano diversamente: la reggia dove Aremulo viveva era distrutta da un terremoto ed era sommersa nel Lago Albano. Dopo Aremulo regnava Aventino Silvio, il quale era gettato a terra in guerra dai nemici ed era seppellito dal suo popolo presso il colle che era soprannominato Aventino.
(By Maria D. )

Versione tratta da Pseudo Aurelio Vittore

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

regnavit indicativo perfetto terza persona singolare (regno, regnas, regnavi, regnatum, regnare - verbo intransitivo I coniugazione)

committebat indicativo imperfetto terza persona singolare (committo, committis, commisi, commissum, committere - verbo transitivo III coniugazione)

educebat indicativo imperfetto terza persona singolare (educo, educis, eduxi, eductum, educere - verbo transitivo III coniugazione)

vulnerabatur indicativo imperfetto terza persona singolare passivo (vulnero, vulneras, vulneravi, vulneratum, vulnerare - verbo transitivo I coniugazione)

excedebat indicativo imperfetto terza persona singolare (excedo, excedis, excessi, excessum, excedere - verbo intransitivo III coniugazione)

regnabat indicativo imperfetto terza persona singolare (regno, regnas, regnavi, regnatum, regnare - verbo intransitivo I coniugazione)

tonabat indicativo imperfetto terza persona singolare (tono, tonas, tonui, -, tonare - verbo intransitivo I coniugazione)

percutiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (percutio, percutis, percussi, percussum, percutere - verbo transitivo III coniugazione)

optabat indicativo imperfetto terza persona singolare (opto, optas, optavi, optatum, optare - verbo transitivo I coniugazione)

esse infinito presente (sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo)

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo)

puniebant indicativo imperfetto terza persona plurale (punio, punis, punivi, punitum, punire - verbo transitivo IV coniugazione)

trahebatur indicativo imperfetto terza persona singolare passivo (traho, trahis, traxi, tractum, trahere - verbo transitivo III coniugazione)

praecipitabatur indicativo imperfetto terza persona singolare passivo (praecipito, praecipitas, praecipitavi, praecipitatum, praecipitare - verbo transitivo I coniugazione)

narrant indicativo presente terza persona plurale (narro, narras, narravi, narratum, narrare - verbo transitivo I coniugazione)

vivebat indicativo imperfetto terza persona singolare (vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione)

delebatur indicativo imperfetto terza persona singolare passivo (deleo, deles, delevi, deletum, delere - verbo transitivo II coniugazione)

demergebatur indicativo imperfetto terza persona singolare passivo (demergo, demergis, demersi, demersum, demergere - verbo transitivo III coniugazione)

regnabat indicativo imperfetto terza persona singolare (regno, regnas, regnavi, regnatum, regnare - verbo intransitivo I coniugazione)

prostrabatur indicativo imperfetto terza persona singolare passivo (prosternō, prosternis, prostrāvī, prostrātum, prosternere - verbo transitivo III coniugazione)

sepeliebatur indicativo imperfetto terza persona singolare passivo (sepelio, sepelis, sepelivi/sepelii, sepultum, sepelire - verbo transitivo IV coniugazione)

cognominatur indicativo presente terza persona singolare passivo (cognomino, cognominas, cognominavi, cognominatum, cognominare - verbo transitivo I coniugazione)

Sostantivi

Silvium accusativo maschile singolare (Silvius, Silvii)

Tiberius nominativo maschile singolare (Tiberius, Tiberii)

Silvius nominativo maschile singolare (Silvius, Silvii)

Silvii genitivo maschile singolare (Silvius, Silvii)

filius nominativo maschile singolare (filius, filii)

Tiberius nominativo maschile singolare (Tiberius, Tiberii)

populos accusativo maschile plurale (populus, populi)

bellum accusativo neutro singolare (bellum, belli)

copias accusativo femminile plurale (copia, copiae)

proelio ablativo neutro singolare (proelium, proelii)

Albulam accusativo maschile singolare (Albula, Albulae)

fluvium accusativo maschile singolare (fluvius, fluvii)

vita ablativo femminile singolare (vita, vitae)

Tiberium accusativo maschile singolare (Tiberius, Tiberii)

Silvium accusativo maschile singolare (Silvius, Silvii)

Aremulus nominativo maschile singolare (Aremulus, Aremuli)

Silvius nominativo maschile singolare (Silvius, Silvii)

vir nominativo maschile singolare (vir, viri)

viros accusativo maschile plurale (vir, viri)

deos accusativo maschile plurale (deus, dei)

caelum nominativo neutro singolare (caelum, caeli)

clipeum accusativo maschile singolare (clipeus, clipei)

telo ablativo neutro singolare (telum, teli)

Iove ablativo maschile singolare (Iuppiter, Iovis)

Aremuli genitivo maschile singolare (Aremulus, Aremuli)

insolentia ablativo femminile singolare (insolentia, insolentiae)

dis dativo maschile plurale (deus, dei)

virum accusativo maschile singolare (vir, viri)

vento ablativo maschile singolare (ventus, venti)

Albanum accusativo neutro singolare (Albanum, Albani) - aggettivo sostantivato

lacum accusativo maschile singolare (lacus, lacus)

historici nominativo maschile plurale (historicus, historici)

Aufidius nominativo maschile singolare (Aufidius, Aufidii)

Domitius nominativo maschile singolare (Domitius, Domitii)

regia nominativo femminile singolare (regia, regiae)

Aremulus nominativo maschile singolare (Aremulus, Aremuli)

terrae genitivo femminile singolare (terra, terrae)

motu ablativo maschile singolare (motus, motus)

Albanum accusativo neutro singolare (Albanum, Albani) - aggettivo sostantivato

lacum accusativo maschile singolare (lacus, lacus)

Aremulum accusativo maschile singolare (Aremulus, Aremuli)

Aventinus nominativo maschile singolare (Aventinus, Aventini)

Silvius nominativo maschile singolare (Silvius, Silvii)

bello ablativo neutro singolare (bellum, belli)

inimicis ablativo maschile plurale (inimicus, inimici)

populo ablativo maschile singolare (populus, populi)

collem accusativo maschile singolare (collis, collis)

Aventino ablativo maschile singolare (Aventinus, Aventini)

Aggettivi

finitimos accusativo maschile plurale (finitimus, finitima, finitimum - aggettivo I classe)

superbus nominativo maschile singolare (superbus, superba, superbum - aggettivo I classe)

adversum accusativo maschile plurale (adversus, adversa, adversum - aggettivo I classe)

superiorem accusativo maschile singolare (superior, superioris - aggettivo comparativo)

superis dativo maschile plurale (superus, supera, superum - aggettivo I classe)

grata nominativo femminile singolare (gratus, grata, gratum - aggettivo I classe)

severe avverbio (con valore di aggettivo)

violento ablativo maschile singolare (violentus, violenta, violentum - aggettivo I classe)

vorticoso ablativo maschile singolare (vorticosus, vorticosa, vorticosum - aggettivo I classe)

Altre forme grammaticali

Post preposizione che regge l'accusativo (ripetuta)

in preposizione che regge l'accusativo (ripetuta)

et congiunzione copulativa (ripetuta)

sed congiunzione avversativa

e preposizione che regge l'ablativo

non modo... sed etiam locuzione correlativa

nam congiunzione causale (ripetuta)

cum congiunzione temporale

quia congiunzione causale

ipso ablativo maschile singolare (pronome dimostrativo intensivo)

Quod congiunzione causale

non avverbio di negazione

aliter avverbio di modo

ubi avverbio di luogo

ab preposizione che regge l'ablativo