Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 25 Gennaio 2022

Visite: 1

La villa di Giulia ha una grande tenuta e Caio, il padrone...

Iuliae villa habet magnum fundum et caius, dominus, mandavit vilico ut administraret eam. Hodie est dies vindimiae. Prima luce vilicus congregavit servos ut committeret eis opera et, quia vindimmia vindemia erit copiosa et arbores produxerunt multos fructus, appellavit etiam operas solutione ut iuvarent servos. Quia iulia cupit conducere aemiliam in fundo, puellae occurrunt vilico e facient iter cum eo. Servi, postquam collocaverunt de plaustris instrumenta, veniunt in fundum ubi coepiunt operam: eripiunt pampinos, legunt fructus, premunt uvam in cistis et eas tollunt in plaustris, remanentes per multas horas sub sole. Puellae observant diu opera, diligunt uvam maturam e eam gustant. Sub solis occasum omnes relinquunt fundum ut venirent ad villam.
(by Maria D.)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

habet indicativo presente terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

mandavit indicativo perfetto terza persona singolare (mando) Paradigma: mando, mandas, mandavi, mandatum, mandāre - verbo transitivo I coniugazione

administraret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (administro) Paradigma: administro, administras, administravi, administratum, administrāre - verbo transitivo I coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

congregavit indicativo perfetto terza persona singolare (congrego) Paradigma: congrego, congregas, congregavi, congregatum, congregāre - verbo transitivo I coniugazione

committeret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (committo) Paradigma: committo, committis, commisi, commissum, committĕre - verbo transitivo III coniugione

erit indicativo futuro semplice terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

produxerunt indicativo perfetto terza persona plurale (produco) Paradigma: produco, producis, produxi, productum, producĕre - verbo transitivo III coniugione

appellavit indicativo perfetto terza persona singolare (appello) Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre - verbo transitivo I coniugazione

iuvarent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (iuvo) Paradigma: iuvo, iuvas, iuvi, iutum, iuvāre - verbo transitivo I coniugazione

cupit indicativo presente terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi/cupii, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione

conducere infinito presente (conduco) Paradigma: conduco, conducis, conduxi, conductum, conducĕre - verbo transitivo III coniugione

occurrunt indicativo presente terza persona plurale (occurro) Paradigma: occurro, occurris, occurri/occucurri, occursum, occurrĕre - verbo intransitivo III coniugazione

facient indicativo futuro semplice terza persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugione

collocaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (colloco) Paradigma: colloco, collocas, collocavi, collocatum, collocāre - verbo transitivo I coniugazione

veniunt indicativo presente terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

coepiunt indicativo presente terza persona plurale (coepio) Paradigma: coepio, coepis, coepi, coeptum, coepĕre - verbo transitivo III coniugione (forma arcaica per coepto, oppure errore per incipiunt)

eripiunt indicativo presente terza persona plurale (eripio) Paradigma: eripio, eripis, eripui, ereptum, eripĕre - verbo transitivo III coniugazione

legunt indicativo presente terza persona plurale (lego) Paradigma: lego, legis, legi, lectum, legĕre - verbo transitivo III coniugione

premunt indicativo presente terza persona plurale (premo) Paradigma: premo, premis, pressi, pressum, premĕre - verbo transitivo III coniugione

tollunt indicativo presente terza persona plurale (tollo) Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollĕre - verbo transitivo III coniugione

remanentes participio presente nominativo maschile plurale (remaneo) Paradigma: remaneo, remanes, remansi, remanēre - verbo intransitivo II coniugazione

observant indicativo presente terza persona plurale (observo) Paradigma: observo, observas, observavi, observatum, observāre - verbo transitivo I coniugazione

diligunt indicativo presente terza persona plurale (diligo) Paradigma: diligo, diligis, dilexi, dilectum, diligĕre - verbo transitivo III coniugione

gustant indicativo presente terza persona plurale (gusto) Paradigma: gusto, gustas, gustavi, gustatum, gustāre - verbo transitivo I coniugazione

relinquunt indicativo presente terza persona plurale (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione

venirent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

Sostantivi

Iuliae genitivo femminile singolare (Iulia, Iuliae - sostantivo proprio femminile I declinazione)

villa nominativo femminile singolare (villa, villae - sostantivo femminile I declinazione)

fundum accusativo maschile singolare (fundus, fundi - sostantivo maschile II declinazione)

caius nominativo maschile singolare (Caius, Caii - sostantivo proprio maschile II declinazione)

dominus nominativo maschile singolare (dominus, domini - sostantivo maschile II declinazione)

vilico dativo maschile singolare (vilicus, vilici - sostantivo maschile II declinazione)

dies nominativo maschile singolare (dies, diei - sostantivo maschile/femminile V declinazione)

vindimiae genitivo femminile singolare (vindemia, vindemiae - sostantivo femminile I declinazione)

luce ablativo femminile singolare (lux, lucis - sostantivo femminile III declinazione)

vilicus nominativo maschile singolare (vilicus, vilici - sostantivo maschile II declinazione)

servos accusativo maschile plurale (servus, servi - sostantivo maschile II declinazione)

opera accusativo neutro plurale (opus, operis - sostantivo neutro III declinazione)

vindimmia nominativo femminile singolare (vindemia, vindemiae - sostantivo femminile I declinazione)

vindemia nominativo femminile singolare (vindemia, vindemiae - sostantivo femminile I declinazione)

arbores nominativo femminile plurale (arbor, arboris - sostantivo femminile III declinazione)

fructus accusativo maschile plurale (fructus, fructus - sostantivo maschile IV declinazione)

operas accusativo femminile plurale (opera, operae - sostantivo femminile I declinazione)

solutione ablativo femminile singolare (solutio, solutionis - sostantivo femminile III declinazione)

servos accusativo maschile plurale (servus, servi - sostantivo maschile II declinazione)

iulia nominativo femminile singolare (Iulia, Iuliae - sostantivo proprio femminile I declinazione)

aemiliam accusativo femminile singolare (Aemilia, Aemiliae - sostantivo proprio femminile I declinazione)

fundo ablativo maschile singolare (fundus, fundi - sostantivo maschile II declinazione)

puellae nominativo femminile plurale (puella, puellae - sostantivo femminile I declinazione)

vilico dativo maschile singolare (vilicus, vilici - sostantivo maschile II declinazione)

iter accusativo neutro singolare (iter, itineris - sostantivo neutro III declinazione)

plaustris ablativo neutro plurale (plaustrum, plaustri - sostantivo neutro II declinazione)

instrumenta accusativo neutro plurale (instrumentum, instrumenti - sostantivo neutro II declinazione)

fundum accusativo maschile singolare (fundus, fundi - sostantivo maschile II declinazione)

operam accusativo femminile singolare (opera, operae - sostantivo femminile I declinazione)

pampinos accusativo maschile plurale (pampinus, pampini - sostantivo maschile II declinazione)

fructus accusativo maschile plurale (fructus, fructus - sostantivo maschile IV declinazione)

uvam accusativo femminile singolare (uva, uvae - sostantivo femminile I declinazione)

cistis ablativo femminile plurale (cista, cistae - sostantivo femminile I declinazione)

eas accusativo femminile plurale (is, ea, id - pronome dimostrativo)

plaustris ablativo neutro plurale (plaustrum, plaustri - sostantivo neutro II declinazione)

horas accusativo femminile plurale (hora, horae - sostantivo femminile I declinazione)

sole ablativo maschile singolare (sol, solis - sostantivo maschile III declinazione)

Puellae nominativo femminile plurale (puella, puellae - sostantivo femminile I declinazione)

opera accusativo neutro plurale (opus, operis - sostantivo neutro III declinazione)

uvam accusativo femminile singolare (uva, uvae - sostantivo femminile I declinazione)

solis genitivo maschile singolare (sol, solis - sostantivo maschile III declinazione)

occasum accusativo maschile singolare (occasus, occasus - sostantivo maschile IV declinazione)

fundum accusativo maschile singolare (fundus, fundi - sostantivo maschile II declinazione)

villam accusativo femminile singolare (villa, villae - sostantivo femminile I declinazione)

Aggettivi

magnum accusativo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

Hodiei genitivo femminile singolare (hodiernus, hodierna, hodiernum - aggettivo I classe)

Prima ablativo femminile singolare (primus, prima, primum - aggettivo numerale ordinale)

copiosa nominativo femminile singolare (copiosus, copiosa, copiosum - aggettivo I classe)

multos accusativo maschile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)

maturam accusativo femminile singolare (maturus, matura, maturum - aggettivo I classe)

multas accusativo femminile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)

Altre forme grammaticali

et congiunzione coordinante (e)

ut congiunzione finale (affinché)

Hodiei avverbio di tempo (oggi)

ut congiunzione finale (affinché)

et congiunzione coordinante (e)

quia congiunzione causale (poiché)

etiam avverbio (anche)

ut congiunzione finale (affinché)

Quia congiunzione causale (poiché)

in preposizione (in)

e preposizione (da, fuori da)

cum preposizione (con)

eo ablativo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)

postquam congiunzione temporale (dopo che)

de preposizione (da)

ubi avverbio di luogo (dove)

in preposizione (in)

et congiunzione coordinante (e)

in preposizione (in)

per preposizione (per, attraverso)

sub preposizione (sotto)

diu avverbio di tempo (a lungo)

e congiunzione coordinante (e)

Sub preposizione (sotto)

omnes nominativo maschile plurale (omnis, omnis, omne - aggettivo II classe, sostantivato)

ut congiunzione finale (affinché)

ad preposizione (a, verso)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 24 Gennaio 2022

Visite: 1

Liberasti et urbem periculo et civitatem metu...

Hai liberato la città dal pericolo e la cittadinanza dalla paura e non solo hai conseguito una massima utilità per l'avvenire ma anche per l'esempio. Dato che hai fatto ciò, devi comprendere che in te è posto lo stato e che tu non solo lo custodisci ma onori anche quegli uomini dai quali la libertà ebbe inizio. Ma parlerò di queste cose in presenza ancor di più ben presto, come spero. Tu, dato che hai preservato noi e lo stato, fai in modo di proteggere diligentemente te stesso, mio Dolabella.
(By Maria D. )

Versione tratta Cicerone

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

Liberasti indicativo perfetto seconda persona singolare (libero) Paradigma: libero, liberas, liberavi, liberatum, liberare - verbo transitivo I coniugazione

attulisti indicativo perfetto seconda persona singolare (adfero) Paradigma: adfero, adfers, attuli, adlatum, adferre - verbo transitivo (anomalo)

fecisti indicativo perfetto seconda persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione

intellegere infinito presente (intellego) Paradigma: intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere - verbo transitivo III coniugazione

debes indicativo presente seconda persona singolare (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debere - verbo transitivo II coniugazione

positam esse infinito perfetto passivo (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione

custodisse infinito perfetto (custodio) Paradigma: custodio, custodis, custodivi (o custodii), custoditum, custodire - verbo transitivo IV coniugazione

ornavisse infinito perfetto (orno) Paradigma: orno, ornās, ornāvi, ornātum, ornāre - verbo transitivo I coniugazione

habuit indicativo perfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione

dicam indicativo futuro semplice prima persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

spero indicativo presente prima persona singolare (spero) Paradigma: spero, speras, speravi, speratum, sperare - verbo transitivo I coniugazione

conservas indicativo presente seconda persona singolare (conservo) Paradigma: conservo, conservas, conservavi, conservatum, conservare - verbo transitivo I coniugazione

fac imperativo presente seconda persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione

diligente participio presente ablativo maschile singolare (diligo) - usato come avverbio Paradigma: diligo, diligis, dilexi, dilectum, diligere - verbo transitivo III coniugazione

custodias congiuntivo presente seconda persona singolare (custodio) Paradigma: custodio, custodis, custodivi (o custodii), custoditum, custodire - verbo transitivo IV coniugazione

Sostantivi

urbem accusativo femminile singolare (urbs, urbis) - sostantivo femminile III declinazione

periculo ablativo neutro singolare (periculum, periculi) - sostantivo neutro II declinazione

civitatem accusativo femminile singolare (civitas, civitatis) - sostantivo femminile III declinazione

metu ablativo maschile singolare (metus, metus) - sostantivo maschile IV declinazione

tempus accusativo neutro singolare (tempus, temporis) - sostantivo neutro III declinazione

utilitatem accusativo femminile singolare (utilitas, utilitatis) - sostantivo femminile III declinazione

exemplum accusativo neutro singolare (exemplum, exempli) - sostantivo neutro II declinazione

rem accusativo femminile singolare (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione

publicam accusativo femminile singolare (res publica, rei publicae) - locuzione sostantiva (la repubblica)

viros accusativo maschile plurale (vir, viri) - sostantivo maschile II declinazione

initium accusativo neutro singolare (initium, initii) - sostantivo neutro II declinazione

libertas nominativo femminile singolare (libertas, libertatis) - sostantivo femminile III declinazione

rebus ablativo femminile plurale (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione

Dolabella vocativo maschile singolare (Dolabella, Dolabellae) - sostantivo maschile I declinazione (nome proprio)

Aggettivi

maximam accusativo femminile singolare magnus, magna, magnum - aggettivo I classe (superlativo)

illos accusativo maschile plurale ille, illa, illud - aggettivo dimostrativo

Altre forme grammaticali

et congiunzione (e)

neque congiunzione (e non)

solum avverbio (soltanto)

ad preposizione (per, a)

sed congiunzione (ma)

etiam avverbio (anche)

Quia congiunzione (poiché)

hoc pronome dimostrativo accusativo neutro singolare hic, haec, hoc

in preposizione (in)

te pronome personale ablativo seconda persona singolare

positam participio perfetto accusativo femminile singolare (pono)

esse infinito presente (sum)

et congiunzione (e)

non solum locuzione avverbiale (non solo)

sed etiam locuzione congiuntiva (ma anche)

a preposizione (da)

quibus pronome relativo ablativo maschile plurale qui, quae, quod

Sed congiunzione (ma)

de preposizione (riguardo a)

coram avverbio (a quattr'occhi, di persona)

plura aggettivo neutro plurale (plus, pluris) - comparativo di maggioranza di multus, multa, multum

propedeim avverbio (fra breve, prossimamente)

ut congiunzione (come)

Tu pronome personale nominativo seconda persona singolare

quoniam congiunzione (poiché, dal momento che)

nosque pronome personale accusativo prima persona plurale (con enclitica -que)

fac ut locuzione (fa' in modo che)

te pronome riflessivo accusativo seconda persona singolare

ipsum pronome intensivo accusativo maschile singolare ipse, ipsa, ipsum

mi aggettivo possessivo vocativo maschile singolare (mio) - forma arcaica/poetica per "meus"

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 24 Gennaio 2022

Visite: 1

Apud Scythas medio tempore duo regii iuvenes...

Presso gli sciti nel frattempo respinti dalla patria due re giovani, Plino e Scolopito, tra la fazione degli ottimati, trassero un'ingente gioventù con loro e e si stabilirono sui litorali della Cappadocia nei pressi del fiume Termodonte. Lì per molti anni abituati a saccheggiare i confinanti furono trucidati a causa di una cospirazione dei popoli con un'insidia. Le loro mogli quando videro che all'esilio si era aggiunta la mancanza dei coniugi, in un primo momento presero le armi per difendere i loro confini, poi anche per guerreggiare con gli altri popoli. Rifiutarono anche le nozze, perché le reputavano una schiavitù non un matrimonio. Ma singolare tra tutti i periodi fu l'esempio, (del fatto che) diedero lustro allo stato (aumentarono lo stato) senza gli uomini; anche ora con il disprezzo degli uomini custodiscono lo stato. Alcune non essendo più fortunate di altre, uccidono gli uomini superstiti.
(By Maria D. )

Versione tratta da Giustino

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

pulsi participio perfetto nominativo maschile plurale (pello)
Paradigma: pello, pellis, pepuli, pulsum, pellere - verbo transitivo III coniugazione
traxerunt indicativo perfetto terza persona plurale (traho)
Paradigma: traho, trahis, traxi, tractum, trahere - verbo transitivo III coniugazione
consederunt indicativo perfetto terza persona plurale (consido)
Paradigma: consido, considis, consedi, consessum, considere - verbo intransitivo III coniugazione
spoliare infinito presente (spolio)
Paradigma: spolio, spolias, spoliavi, spoliatum, spoliare - verbo transitivo I coniugazione
adsueti participio perfetto nominativo maschile plurale (adsuesco)
Paradigma: adsuesco, adsuescis, adsuevi, adsuetum, adsuescere - verbo transitivo III coniugazione
trucidantur indicativo presente passivo terza persona plurale (trucido)
Paradigma: trucido, trucidas, trucidavi, trucidatum, trucidare - verbo transitivo I coniugazione
vident indicativo presente terza persona plurale (video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione
additam participio perfetto accusativo femminile singolare (addo)
Paradigma: addo, addis, addidi, additum, addere - verbo transitivo III coniugazione
sumunt indicativo presente terza persona plurale (sumo)
Paradigma: sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumere - verbo transitivo III coniugazione
defendant congiuntivo presente terza persona plurale (defendo)
Paradigma: defendo, defendis, defendi, defensum, defendere - verbo transitivo III coniugazione
gerant congiuntivo presente terza persona plurale (gero)
Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerere - verbo transitivo III coniugazione
recusant indicativo presente terza persona plurale (recuso)
Paradigma: recuso, recusas, recusavi, recusatum, recusare - verbo transitivo I coniugazione
putant indicativo presente terza persona plurale (puto)
Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putare - verbo transitivo I coniugazione
augent indicativo presente terza persona plurale (augeo)
Paradigma: augeo, auges, auxi, auctum, augere - verbo transitivo II coniugazione
custodiunt indicativo presente terza persona plurale (custodio)
Paradigma: custodio, custodis, custodivi, custoditum, custodire - verbo transitivo IV coniugazione
sint congiuntivo presente terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
interficiunt indicativo presente terza persona plurale (interficio)
Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Scythas accusativo maschile plurale (Scytha, Scythae) - I declinazione
tempore ablativo neutro singolare (tempus, temporis) - III declinazione
iuvenes nominativo maschile plurale (iuvenis, iuvenis) - III declinazione
Plynos nominativo maschile singolare (nome proprio, indeclinabile)
Scolopitus nominativo maschile singolare (nome proprio, indeclinabile)
factionem accusativo femminile singolare (factio, factionis) - III declinazione
optimatum genitivo maschile plurale (optimates, optimatium) - III declinazione
domo ablativo femminile singolare (domus, domus) - IV declinazione
iuventutem accusativo femminile singolare (iuventus, iuventutis) - III declinazione
Cappadociae genitivo femminile singolare (Cappadocia, Cappadociae) - I declinazione
ora ablativo femminile singolare (ora, orae) - I declinazione
amnem accusativo maschile singolare (amnis, amnis) - III declinazione
Thermodonta accusativo maschile singolare (Thermodon, Thermodontis) - III declinazione
annos accusativo maschile plurale (annus, anni) - II declinazione
finitimos accusativo maschile plurale (finitimi, finitimorum) - II declinazione (sostantivo)
conspiratione ablativo femminile singolare (conspiratio, conspirationis) - III declinazione
populorum genitivo maschile plurale (populus, populi) - II declinazione
insidias accusativo femminile plurale (insidiae, insidiarum) - I declinazione (pluralia tantum)
uxores nominativo femminile plurale (uxor, uxoris) - III declinazione
exsilio dativo neutro singolare (exsilium, exsilii) - II declinazione
orbitatem accusativo femminile singolare (orbitas, orbitatis) - III declinazione
arma accusativo neutro plurale (arma, armorum) - II declinazione (pluralia tantum)
fines accusativo maschile plurale (finis, finis) - III declinazione
bellum accusativo neutro singolare (bellum, belli) - II declinazione
populis ablativo maschile plurale (populus, populi) - II declinazione
Nuptias accusativo femminile plurale (nuptiae, nuptiarum) - I declinazione (pluralia tantum)
servitutem accusativo femminile singolare (servitus, servitutis) - III declinazione
matrimonium accusativo neutro singolare (matrimonium, matrimonii) - II declinazione
exemplum accusativo neutro singolare (exemplum, exempli) - II declinazione
saeculorum genitivo neutro plurale (saeculum, saeculi) - II declinazione
rem publicam accusativo femminile singolare (res publica, rei publicae) - V/I declinazione
viris ablativo maschile plurale (vir, viri) - II declinazione
contemptu ablativo maschile singolare (contemptus, contemptus) - IV declinazione
viros accusativo maschile plurale (vir, viri) - II declinazione

AGGETTIVI

regii nominativo maschile plurale (regius, regia, regium - aggettivo I classe)
ingentem accusativo femminile singolare (ingens, ingentis - aggettivo II classe)
multos accusativo maschile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
singulare nominativo neutro singolare (singularis, singulare - aggettivo II classe)
alicui dativo maschile/femminile singolare (aliquis, aliquid - pronome/aggettivo indefinito)
felicior nominativo femminile singolare (felix, felicis - aggettivo comparativo)
superstites accusativo maschile plurale (superstes, superstitis - aggettivo II classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Apud preposizione accusativo
medio ablativo neutro singolare (medius, media, medium - aggettivo)
per preposizione accusativo
et congiunzione coordinante
secum pronome riflessivo cum (con sé)
in preposizione ablativo
iuxta preposizione accusativo
Ibi avverbio di luogo
primo avverbio
ut congiunzione subordinante finale
mox avverbio di tempo
etiam avverbio
cum preposizione ablativo
quoque congiunzione
quia congiunzione subordinante causale
non avverbio di negazione
autem congiunzione avversativa
sine preposizione ablativo
et congiunzione coordinante
ne congiunzione finale negativa
aliis dativo femminile plurale (alius, alia, aliud - pronome/aggettivo indefinito)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 24 Gennaio 2022

Visite: 1

De mundo - Mundus est universitas rerum,...

Sul mondo. Il mondo è la totalità delle cose, in cui vi sono tutte le cose e oltre il quale non c'è nulla; questo in greco si chiama cosmo. Gli elementi del mondo sono quattro: il fuoco da cui deriva il cielo, l'acqua da cui c'è il mare e l'oceano, l'aria da cui ci sono i venti e le tempeste, la terra che per la sua forma chiamiamo universo. Le regioni del cielo sono quattro: l'oriente, l'occidente, meridione, settentrione. Il cielo è diviso in cinque circoli: l'artico e l'antartico, che per l'eccessiva forza del freddo sono inabitabili; l'equinoziale la cui regione che è posta sotto non è abitabile per l'eccessiva forza del caldo; brumale e solstiziale sotto cui è abitata (vi sono infatti soprattutto zone temperate); tramite cui l'eclittica va con i dodici segni zodiacali, in cui il sole completa il percorso annuale.
(By Maria D. )

Versione trata da Ampelio, Liber memorialis

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

est indicativo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
dicitur indicativo presente passivo terza persona singolare (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
appellamus indicativo presente prima persona plurale (appello)
Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - verbo transitivo I coniugazione
dividitur indicativo presente passivo terza persona singolare (divido)
Paradigma: divido, dividis, divisi, divisum, dividere - verbo transitivo III coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
subiacet indicativo presente terza persona singolare (subiaceo)
Paradigma: subiaceo, subiaces, subiacui, -, subiacere - verbo intransitivo II coniugazione
incolitur indicativo presente passivo terza persona singolare (incolo)
Paradigma: incolo, incolis, incolui, incultum, incolere - verbo transitivo III coniugazione
habitatur indicativo presente passivo terza persona singolare (habito)
Paradigma: habito, habitas, habitavi, habitatum, habitare - verbo intransitivo I coniugazione
vadit indicativo presente terza persona singolare (vado)
Paradigma: vado, vadis, vasi, vasum, vadere - verbo intransitivo III coniugazione
conficit indicativo presente terza persona singolare (conficio)
Paradigma: conficio, conficis, confeci, confectum, conficere - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Mundus nominativo maschile singolare (mundus, mundi) - II declinazione
universitas nominativo femminile singolare (universitas, universitatis) - III declinazione
rerum genitivo femminile plurale (res, rei) - V declinazione
Elementa nominativo neutro plurale (elementum, elementi) - II declinazione
mundi genitivo maschile singolare (mundus, mundi) - II declinazione
ignis nominativo maschile singolare (ignis, ignis) - III declinazione
caelum nominativo neutro singolare (caelum, caeli) - II declinazione
aqua nominativo femminile singolare (aqua, aquae) - I declinazione
mare nominativo neutro singolare (mare, maris) - III declinazione
Oceanum nominativo neutro singolare (Oceanus, Oceani) - II declinazione
aer nominativo maschile singolare (aer, aeris) - III declinazione
venti nominativo maschile plurale (ventus, venti) - II declinazione
tempestates nominativo femminile plurale (tempestas, tempestatis) - III declinazione
terra nominativo femminile singolare (terra, terrae) - I declinazione
formam accusativo femminile singolare (forma, formae) - I declinazione
orbem accusativo maschile singolare (orbis, orbis) - III declinazione
terrarum genitivo femminile plurale (terra, terrae) - I declinazione
Caelum nominativo neutro singolare (caelum, caeli) - II declinazione
regiones nominativo femminile plurale (regio, regionis) - III declinazione
oriens nominativo maschile singolare (oriens, orientis) - III declinazione
occidens nominativo maschile singolare (occidens, occidentis) - III declinazione
meridies nominativo femminile singolare (meridies, meridiei) - V declinazione
septentrio nominativo maschile singolare (septentrio, septentrionis) - III declinazione
circulos accusativo maschile plurale (circulus, circuli) - II declinazione
vim accusativo femminile singolare (vis, vis) - III declinazione
frigoris genitivo neutro singolare (frigus, frigoris) - III declinazione
regio nominativo femminile singolare (regio, regionis) - III declinazione
ardoris genitivo maschile singolare (ardor, ardoris) - III declinazione
circulus nominativo maschile singolare (circulus, circuli) - II declinazione
signis ablativo neutro plurale (signum, signi) - II declinazione
sol nominativo maschile singolare (sol, solis) - III declinazione
cursum accusativo maschile singolare (cursus, cursus) - IV declinazione

AGGETTIVI

quattuor numerale (indeclinabile)
Graece avverbio
cosmos nominativo maschile singolare (cosmos, indeclinabile) - greco
quinque numerale (indeclinabile)
arcticum accusativo maschile singolare (arcticus, arctica, arcticum - aggettivo I classe)
antarcticum accusativo maschile singolare (antarcticus, antarctica, antarcticum - aggettivo I classe)
nimiam accusativo femminile singolare (nimius, nimia, nimium - aggettivo I classe)
inhabitabiles nominativo maschile plurale (inhabitabilis, inhabitabile - aggettivo II classe)
aequinoctialem accusativo maschile singolare (aequinoctialis, aequinoctiale - aggettivo II classe)
brumalem accusativo maschile singolare (brumalis, brumale - aggettivo II classe)
solstitialem accusativo maschile singolare (solstitialis, solstitiale - aggettivo II classe)
obliquus nominativo maschile singolare (obliquus, obliqua, obliquum - aggettivo I classe)
annuum accusativo maschile singolare (annuus, annua, annuum - aggettivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

in preposizione ablativo
quo pronome relativo ablativo maschile singolare (qui, quae, quod)
omnia nominativo neutro plurale (omnis, omne) - aggettivo/pronome indefinito
et congiunzione coordinante
extraquem locuzione (extra quem - fuori del quale)
qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)
ex quo locuzione (dal quale)
quam pronome relativo accusativo femminile singolare (qui, quae, quod)
propter preposizione accusativo
eius pronome determinativo genitivo femminile singolare (is, ea, id)
ob preposizione accusativo
cui pronome relativo dativo maschile singolare (qui, quae, quod)
quae pronome relativo nominativo femminile singolare (qui, quae, quod)
sub preposizione ablativo
per preposizione accusativo
cum preposizione ablativo