- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 1
In Macedonia cum patre agens Macedonum...perculsa plebs conticuit.
Agendo in Macedonia con il padre, mise in fuga l'esercito dei Macedoni. In qualità di legato di Lucullo in Spagna presso la città d'Intercatia vinse con una singolare battaglia. Per primo scalò le mura della città nemica. In qualità di tribuno in Africa sotto il comandante T. Manlio, poiché aveva salvaguardato otto coorti trincerate dall'assedio con strategia e virtù, ricevette la corona d'oro ossidionale. Nominato console prima del tempo, entro sei mesi distrusse Cartagine. Sconfisse Numanzia in Spagna: da ciò fu Numantino. Ebbe una grande amicizia con Gaio Lelio: fu inviato a pacificare i re stranieri, condusse con sé oltre a lui soltanto due servi. Per le gesta rispose superbo che Ti. Gracco era stato distrutto giustamente; dato che il popolo strepitava, disse: "Tacciano quelli per i quali l'Italia è matrigna, non madre, che io ho venduto sotto la corona. " Allora la plebe travolta dall'autorità dell'uomo tacque.
(By Maria D. )
Versione tratta da Aurelio Vittore
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
agens participio presente nominativo maschile singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agĕre - verbo transitivo III coniugazione
fugavit indicativo perfetto terza persona singolare (fugo) Paradigma: fugo, fugas, fugavi, fugatum, fugāre - verbo transitivo I coniugazione
vicit indicativo perfetto terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre - verbo transitivo III coniugazione
ascendit indicativo perfetto terza persona singolare (ascendo) Paradigma: ascendo, ascendis, ascendi, ascensum, ascendĕre - verbo transitivo III coniugazione
accepit indicativo perfetto terza persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre - verbo transitivo III coniugazione
creatus nominativo maschile singolare (creo) Paradigma: creo, creas, creavi, creatum, creāre - verbo transitivo I coniugazione
delevit indicativo perfetto terza persona singolare (deleo) Paradigma: deleo, deles, delevi, deletum, delēre - verbo transitivo II coniugazione
vicit indicativo perfetto terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre - verbo transitivo III coniugazione
Fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
missus nominativo maschile singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
conveniret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (convenio) Paradigma: convenio, convenis, conveni, conventum, convenire - verbo intransitivo IV coniugazione
duxit indicativo perfetto terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugione
gestas accusativo femminile plurale (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerĕre - verbo transitivo III coniugazione
respondit indicativo perfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo transitivo II coniugazione
caesum esse infinito perfetto passivo (caedo) Paradigma: caedo, caedis, cecidi, caesum, caedĕre - verbo transitivo III coniugazione
obstrepebat indicativo imperfetto terza persona singolare (obstrepo) Paradigma: obstrepo, obstrepis, obstrepui, obstrepitum, obstrepĕre - verbo intransitivo III coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugione
Taceant congiuntivo presente terza persona plurale (taceo) Paradigma: taceo, taces, tacui, tacitum, tacēre - verbo intransitivo II coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
vendidi indicativo perfetto prima persona singolare (vendo) Paradigma: vendo, vendis, vendidi, venditum, vendĕre - verbo transitivo III coniugione
perculsa nominativo femminile singolare (percello) Paradigma: percello, percellis, perculi, perculsum, percellĕre - verbo transitivo III coniugazione
conticuit indicativo perfetto terza persona singolare (conticesco) Paradigma: conticesco, conticescis, conticui, conticescĕre - verbo intransitivo III coniugazione
Sostantivi
Macedonia ablativo femminile singolare (Macedonia, Macedoniae - sostantivo femminile I declinazione)
patre ablativo maschile singolare (pater, patris - sostantivo maschile III declinazione)
Macedonum genitivo maschile plurale (Macedones, Macedonum - sostantivo maschile III declinazione)
exercitum accusativo maschile singolare (exercitus, exercitus - sostantivo maschile IV declinazione)
legatus nominativo maschile singolare (legatus, legati - sostantivo maschile II declinazione)
Hispania ablativo femminile singolare (Hispania, Hispaniae - sostantivo femminile I declinazione)
Intercatiam accusativo femminile singolare (Intercatia, Intercatiae - sostantivo proprio femminile I declinazione)
oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi - sostantivo neutro II declinazione)
provocatorem accusativo maschile singolare (provocator, provocatoris - sostantivo maschile III declinazione)
proelio ablativo neutro singolare (proelium, proelii - sostantivo neutro II declinazione)
Muros accusativo maschile plurale (murus, muri - sostantivo maschile II declinazione)
civitatem accusativo femminile singolare (civitas, civitatis - sostantivo femminile III declinazione)
Tribunus nominativo maschile singolare (tribunus, tribuni - sostantivo maschile II declinazione)
Africa ablativo femminile singolare (Africa, Africae - sostantivo femminile I declinazione)
T. Manilio ablativo maschile singolare (T. Manilius - nome proprio)
imperatore ablativo maschile singolare (imperator, imperatoris - sostantivo maschile III declinazione)
cohortes accusativo femminile plurale (cohors, cohortis - sostantivo femminile III declinazione)
obsidione ablativo femminile singolare (obsidio, obsidionis - sostantivo femminile III declinazione)
consilio ablativo neutro singolare (consilium, consilii - sostantivo neutro II declinazione)
virtute ablativo femminile singolare (virtus, virtutis - sostantivo femminile III declinazione)
coronam accusativo femminile singolare (corona, coronae - sostantivo femminile I declinazione)
Consul nominativo maschile singolare (consul, consulis - sostantivo maschile III declinazione)
tempus accusativo neutro singolare (tempus, temporis - sostantivo neutro III declinazione)
Carthaginem accusativo femminile singolare (Carthago, Carthaginis - sostantivo femminile III declinazione)
menses accusativo maschile plurale (mensis, mensis - sostantivo maschile III declinazione)
Numantiam accusativo femminile singolare (Numantia, Numantiae - sostantivo proprio femminile I declinazione)
Hispania ablativo femminile singolare (Hispania, Hispaniae - sostantivo femminile I declinazione)
Numantinus nominativo maschile singolare (Numantinus, Numantini - sostantivo proprio maschile II declinazione)
amicitia nominativo femminile singolare (amicitia, amicitiae - sostantivo femminile I declinazione)
Gaio Laelio dativo maschile singolare (Gaius Laelius - nome proprio)
reges accusativo maschile plurale (rex, regis - sostantivo maschile III declinazione)
servos accusativo maschile plurale (servus, servi - sostantivo maschile II declinazione)
res nominativo femminile plurale (res, rei - sostantivo femminile V declinazione)
Ti. Gracchum accusativo maschile singolare (Tiberius Gracchus - nome proprio)
populus nominativo maschile singolare (populus, populi - sostantivo maschile II declinazione)
Italia nominativo femminile singolare (Italia, Italiae - sostantivo femminile I declinazione)
noverca nominativo femminile singolare (noverca, novercae - sostantivo femminile I declinazione)
mater nominativo femminile singolare (mater, matris - sostantivo femminile III declinazione)
corona ablativo femminile singolare (corona, coronae - sostantivo femminile I declinazione)
auctoritate ablativo femminile singolare (auctoritas, auctoritatis - sostantivo femminile III declinazione)
viri genitivo maschile singolare (vir, viri - sostantivo maschile II declinazione)
plebs nominativo femminile singolare (plebs, plebis - sostantivo femminile III declinazione)
Aggettivi
singulari ablativo neutro singolare (singularis, singularis, singulare - aggettivo II classe)
hostilis genitivo/accusativo maschile singolare (hostilis, hostilis, hostile - aggettivo II classe)
primus nominativo maschile singolare (primus, prima, primum - aggettivo numerale ordinale)
octo accusativo femminile plurale (otto - aggettivo numerale cardinale indeclinabile)
vallatas accusativo femminile plurale (vallatus, vallata, vallatum - aggettivo I classe)
obsidionalem accusativo femminile singolare (obsidionalis, obsidionalis, obsidionale - aggettivo II classe)
auream accusativo femminile singolare (aureus, aurea, aureum - aggettivo I classe)
externos accusativo maschile plurale (externus, externa, externum - aggettivo I classe)
duos accusativo maschile plurale (duo, duae, duo - aggettivo numerale cardinale)
magnus nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
Altre forme grammaticali
cum preposizione (con)
in preposizione (in)
apud preposizione (presso)
quia congiunzione subordinante (poiché, perché)
et congiunzione coordinante (e)
aur errore di battitura, probabilmente "aurea" o "auream" (vedi sopra)
ante preposizione (prima di)
intra preposizione (entro)
hinc avverbio di luogo (da qui)
ei dativo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
cum preposizione (con)
ut congiunzione finale (affinché)
secum (se cum) pronome riflessivo preposizione (con sé)
praeter preposizione (eccetto)
eum accusativo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
tantum avverbio di quantità (soltanto)
ob preposizione (a causa di)
iure avverbio (a buon diritto)
esse infinito presente (sum)
quibus dativo maschile plurale (qui, quae, quod - pronome relativo)
non avverbio di negazione (non)
ego nominativo singolare (io - pronome personale)
sub preposizione (sotto)
tunc avverbio di tempo (allora)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 1
Menenius Agrippa concordiam inter patres plebemque restituit:...
Menennio Agrippa restituì la concordia tra i senatori e la plebe: infatti dato che la plebe per il tributo e la milizia avevano fatto una secessione dai senatori, Agrippa, uomo facondo, fu inviato alla plebe; egli giunse nell'accampamento dei plebei e parlò così: "Una volta le parti del corpo, dato che osservavano che il ventre era ozioso, si distaccarono da questo, e cospirarono che le mani non portassero il cibo alla bocca, né che la bocca accettasse ciò che le veniva dato, né i denti lo triturassero. Ma, mentre desideravano domare il ventre, anche queste stesse vennero meno, e tutto il corpo giunse all'estrema putrefazione: da ciò fu evidente che il servizio del ventre non era con lentezza, e che questo diffondeva gli alimenti ricevuti per tutte le membra, e ritornarono in grazia con lui. Così il senato e il popolo languiscono in discordia per così dire come un sol corpo, stanno bene con la concordia". Grazie a questa favola Menennio piegò le menti degli uomini: la plebe ritornò in città. Elesse tuttavia i tribuni per difendere la propria libertà contro la superbia della nobiltà. Poco dopo Menennio morì, uomo in ogni momento (in ogni fase della vita) parimenti caro alla plebe e ai senatori.
(By Maria D. )
Versione tratta da Lhomond
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
restituit indicativo perfetto terza persona singolare (restituo) Paradigma: restituo, restituis, restitui, restitutum, restituere - verbo transitivo III coniugazione
secesserat congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (secedo) Paradigma: secedo, secedis, secessi, secessum, secedere - verbo intransitivo III coniugazione
missus est indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione (forma passiva)
venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
cernebant indicativo imperfetto terza persona plurale (cerno) Paradigma: cerno, cernis, crevi, cretum, cernere - verbo transitivo III coniugazione
discordaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (discordo) Paradigma: discordo, discordas, discordavi, discordatum, discordare - verbo intransitivo I coniugazione
conspiraverunt indicativo perfetto terza persona plurale (conspiro) Paradigma: conspiro, conspiras, conspiravi, conspiratum, conspirare - verbo intransitivo I coniugazione
portarent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (porto) Paradigma: porto, portas, portavi, portatum, portare - verbo transitivo I coniugazione
acciperet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - verbo transitivo III coniugazione
datum participio perfetto neutro singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
conficerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (conficio) Paradigma: conficio, conficis, confeci, confectum, conficere - verbo transitivo III coniugazione
domare infinito presente (domo) Paradigma: domo, domas, domui, domitum, domare - verbo transitivo I coniugazione
optant indicativo presente terza persona plurale (opto) Paradigma: opto, optas, optavi, optatum, optare - verbo transitivo I coniugazione
defecerunt indicativo perfetto terza persona plurale (deficio) Paradigma: deficio, deficis, defeci, defectum, deficere - verbo intransitivo III coniugazione
venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
apparuit indicativo perfetto terza persona singolare (appareo) Paradigma: appareo, appares, apparui, apparitum, apparere - verbo intransitivo II coniugazione
esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
disserĕre infinito presente (dissero) Paradigma: dissero, disseris, disserui, dissertum, disserere - verbo transitivo III coniugazione
acceptos participio perfetto maschile plurale (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - verbo transitivo III coniugazione
reverterunt indicativo perfetto terza persona plurale (reverto) Paradigma: reverto, revertis, reverti, reversum, revertere - verbo intransitivo III coniugazione
languescunt indicativo presente terza persona plurale (languesco) Paradigma: languesco, languescis, langui, languescere - verbo intransitivo III coniugazione
valent indicativo presente terza persona plurale (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valiturus, valere - verbo intransitivo II coniugazione
flexit indicativo perfetto terza persona singolare (flecto) Paradigma: flecto, flectis, flexi, flexum, flectere - verbo transitivo III coniugazione
revertit indicativo perfetto terza persona singolare (reverto) Paradigma: reverto, revertis, reverti, reversum, revertere - verbo intransitivo III coniugazione
Creavit indicativo perfetto terza persona singolare (creo) Paradigma: creo, creas, creavi, creatum, creare - verbo transitivo I coniugazione
defenderent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (defendo) Paradigma: defendo, defendis, defendi, defensum, defendere - verbo transitivo III coniugazione
excessit indicativo perfetto terza persona singolare (excedo) Paradigma: excedo, excedis, excessi, excessum, excedere - verbo intransitivo III coniugazione
Sostantivi
Menenius Agrippa nominativo maschile singolare (Menenius Agrippa, Menenii Agrippae - nome proprio)
concordiam accusativo femminile singolare (concordia, concordiae - sostantivo femminile I declinazione)
patres accusativo maschile plurale (pater, patris - sostantivo maschile III declinazione)
plebem accusativo femminile singolare (plebs, plebis - sostantivo femminile III declinazione)
tributum accusativo neutro singolare (tributum, tributi - sostantivo neutro II declinazione)
militiam accusativo femminile singolare (militia, militiae - sostantivo femminile I declinazione)
vir nominativo maschile singolare (vir, viri - sostantivo maschile II declinazione)
plebem accusativo femminile singolare (plebs, plebis - sostantivo femminile III declinazione)
castra accusativo neutro plurale (castra, castrorum - sostantivo neutro II declinazione)
plebeiorum genitivo maschile plurale (plebeius, plebeii - sostantivo maschile II declinazione)
artus nominativo maschile plurale (artus, artus - sostantivo maschile IV declinazione)
ventrem accusativo maschile singolare (venter, ventris - sostantivo maschile III declinazione)
manus nominativo femminile plurale (manus, manus - sostantivo femminile IV declinazione)
os accusativo neutro singolare (os, oris - sostantivo neutro III declinazione)
cibum accusativo maschile singolare (cibus, cibi - sostantivo maschile II declinazione)
os nominativo neutro singolare (os, oris - sostantivo neutro III declinazione)
dentes nominativo maschile plurale (dens, dentis - sostantivo maschile III declinazione)
corpus nominativo neutro singolare (corpus, corporis - sostantivo neutro III declinazione)
tabem accusativo femminile singolare (tabes, tabis - sostantivo femminile III declinazione)
ventris genitivo maschile singolare (venter, ventris - sostantivo maschile III declinazione)
ministerium nominativo neutro singolare (ministerium, ministerii - sostantivo neutro II declinazione)
cibos accusativo maschile plurale (cibus, cibi - sostantivo maschile II declinazione)
membra accusativo neutro plurale (membrum, membri - sostantivo neutro II declinazione)
gratiam accusativo femminile singolare (gratia, gratiae - sostantivo femminile I declinazione)
senatus nominativo maschile singolare (senatus, senatus - sostantivo maschile IV declinazione)
populus nominativo maschile singolare (populus, populi - sostantivo maschile II declinazione)
discordia ablativo femminile singolare (discordia, discordiae - sostantivo femminile I declinazione)
concordia ablativo femminile singolare (concordia, concordiae - sostantivo femminile I declinazione)
fabula ablativo femminile singolare (fabula, fabulae - sostantivo femminile I declinazione)
hominum genitivo maschile plurale (homo, hominis - sostantivo maschile III declinazione)
mentes accusativo femminile plurale (mens, mentis - sostantivo femminile III declinazione)
plebs nominativo femminile singolare (plebs, plebis - sostantivo femminile III declinazione)
urbem accusativo femminile singolare (urbs, urbis - sostantivo femminile III declinazione)
tribunos accusativo maschile plurale (tribunus, tribuni - sostantivo maschile II declinazione)
libertatem accusativo femminile singolare (libertas, libertatis - sostantivo femminile III declinazione)
nobilitatis genitivo femminile singolare (nobilitas, nobilitatis - sostantivo femminile III declinazione)
superbiam accusativo femminile singolare (superbia, superbiae - sostantivo femminile I declinazione)
vi ablativo femminile singolare (via, viae - sostantivo femminile I declinazione)
vita ablativo femminile singolare (vita, vitae - sostantivo femminile I declinazione)
patribus dativo maschile plurale (pater, patris - sostantivo maschile III declinazione)
plebi dativo femminile singolare (plebs, plebis - sostantivo femminile III declinazione)
Aggettivi
facundus nominativo maschile singolare (facundus, facunda, facundum - aggettivo I classe)
humani nominativo maschile plurale (humanus, humana, humanum - aggettivo I classe)
otiosum accusativo maschile singolare (otiosus, otiosa, otiosum - aggettivo I classe)
extremam accusativo femminile singolare (extremus, extrema, extremum - aggettivo I classe)
segne nominativo neutro singolare (segnis, segne - aggettivo II classe)
unum accusativo neutro singolare (unus, una, unum - aggettivo numerale)
omni ablativo femminile singolare (omnis, omne - aggettivo II classe)
carus nominativo maschile singolare (carus, cara, carum - aggettivo I classe)
Altre forme grammaticali
inter preposizione (con accusativo)
nam congiunzione
quia congiunzione
ob preposizione (con accusativo)
a preposizione (con ablativo)
ad preposizione (con accusativo)
is nominativo maschile singolare (pronome dimostrativo - is, ea, id)
et congiunzione
ita avverbio
Olim avverbio di tempo
quod congiunzione
eo ablativo maschile singolare (pronome dimostrativo - is, ea, id)
ab preposizione (con ablativo)
ne congiunzione finale
nec congiunzione
At congiunzione
dum congiunzione
quoque avverbio
totumque aggettivo indefinito (totus, tota, totum) -que
ad preposizione (con accusativo)
inde avverbio di luogo
haud avverbio di negazione
eumque pronome dimostrativo (is, ea, id) -que
per preposizione (con accusativo)
cum preposizione (con ablativo)
Sic avverbio
quasi congiunzione
Hac ablativo femminile singolare (pronome dimostrativo - hic, haec, hoc)
tamen avverbio
ut congiunzione finale
suam accusativo femminile singolare (aggettivo possessivo - suus, sua, suum)
adversus preposizione (con accusativo)
Paulo post locuzione avverbiale (poco dopo)
e preposizione (con ablativo)
pariter avverbio
ac congiunzione
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 1
Specus altus fuit, scrupeus et vasto...super ardentibus extis.
Vi fu un'alta spelonca, sassosa e immane per la vasta apertura, sicura grazie ad un lago nero e dall'oscurità dei boschi. Gli alati non potevano indirizzare impunemente il percorso sopra la spelonca con le penne: dal lago fino al cielo sgorgava un tale soffio d'aria mortifero. Qui inizialmente la profetessa sibilla costituì quattro nere giovenche e versò il vino sulla fronte e strappò le setole al centro delle corna e le mise sopra ai fuochi sacri. Alcuni affondano i coltelli e versano il tiepido sangue nelle coppe. Enea sacrifica con la spada un'agnella di pelle scura e una vacca sterile alla Dea Proserpina. Poi prepara per il re infernale le aree notturne e getta sopra le fiamme le solide viscere dei tori e sparge grasso olio sopra le interiora ardenti.
(By Maria D. )
Versione tratta da Virgilio
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, –, esse - verbo irregolare
tendere infinito presente (tendo) Paradigma: tendo, tendis, tetendi, tensum/tentum, tendere - verbo transitivo III coniugazione
poterant indicativo imperfetto terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, –, posse - verbo anomalo
manabat indicativo imperfetto terza persona singolare (mano) Paradigma: mano, manas, manavi, manatum, manare - verbo intransitivo I coniugazione
constituit indicativo perfetto terza persona singolare (constituo) Paradigma: constituo, constituis, constitui, constitutum, constituere - verbo transitivo III coniugazione
superfudit indicativo perfetto terza persona singolare (superfundo) Paradigma: superfundo, superfundis, superfudi, superfusum, superfundere - verbo transitivo III coniugazione
carpsit indicativo perfetto terza persona singolare (carpo) Paradigma: carpo, carpis, carpsi, carptum, carpere - verbo transitivo III coniugazione
imposuit indicativo perfetto terza persona singolare (impono) Paradigma: impono, imponis, imposui, impositum, imponere - verbo transitivo III coniugazione
supponunt indicativo presente terza persona plurale (suppono) Paradigma: suppono, supponis, supposui, suppositum, supponere - verbo transitivo III coniugazione
infundunt indicativo presente terza persona plurale (infundo) Paradigma: infundo, infundis, infudi, infusum, infundere - verbo transitivo III coniugazione
mactat indicativo presente terza persona singolare (macto) Paradigma: macto, mactas, mactavi, mactatum, mactare - verbo transitivo I coniugazione
parat indicativo presente terza persona singolare (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parare - verbo transitivo I coniugazione
imponit indicativo presente terza persona singolare (impono) Paradigma: impono, imponis, imposui, impositum, imponere - verbo transitivo III coniugazione
fundit indicativo presente terza persona singolare (fundo) Paradigma: fundo, fundis, fudi, fusum, fundere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Specus nominativo maschile singolare (specus, specus - sostantivo maschile IV declinazione)
hiatu ablativo maschile singolare (hiatus, hiatus - sostantivo maschile IV declinazione)
lacu ablativo maschile singolare (lacus, lacus - sostantivo maschile IV declinazione)
nemorumque genitivo neutro plurale (nemus, nemoris - sostantivo neutro III declinazione)
tenebris ablativo femminile plurale (tenebrae, tenebrarum - sostantivo femminile I declinazione, solo plurale)
Volucres nominativo femminile plurale (volucris, volucris - sostantivo femminile III declinazione)
pennis ablativo femminile plurale (penna, pennae - sostantivo femminile I declinazione)
iter accusativo neutro singolare (iter, itineris - sostantivo neutro III declinazione)
specum accusativo maschile singolare (specus, specus - sostantivo maschile IV declinazione)
halitus nominativo maschile singolare (halitus, halitus - sostantivo maschile IV declinazione)
caelum accusativo neutro singolare (caelum, caeli - sostantivo neutro II declinazione)
vat nominativo maschile singolare (vates, vatis - sostantivo maschile III declinazione)
Sibylla nominativo femminile singolare (Sibylla, Sibyllae - sostantivo femminile I declinazione)
iuvencos accusativo maschile plurale (iuvencus, iuvenci - sostantivo maschile II declinazione)
fronti dativo femminile singolare (frons, frontis - sostantivo femminile III declinazione)
vinum accusativo neutro singolare (vinum, vini - sostantivo neutro II declinazione)
cornua accusativo neutro plurale (cornu, cornus - sostantivo neutro IV declinazione)
saetas accusativo femminile plurale (saeta, saetae - sostantivo femminile I declinazione)
ignibus dativo/ablativo maschile plurale (ignis, ignis - sostantivo maschile III declinazione)
cultros accusativo maschile plurale (cultrum, cultri - sostantivo neutro II declinazione)
cruorem accusativo maschile singolare (cruor, cruoris - sostantivo maschile III declinazione)
pateras accusativo femminile plurale (patera, paterae - sostantivo femminile I declinazione)
Aeneas nominativo maschile singolare (Aeneas, Aeneae - sostantivo maschile I declinazione)
ense ablativo maschile singolare (ensis, ensis - sostantivo maschile III declinazione)
agnam accusativo femminile singolare (agna, agnae - sostantivo femminile I declinazione)
velleris genitivo neutro singolare (villus, villi - sostantivo maschile II declinazione)
vaccam accusativo femminile singolare (vacca, vaccae - sostantivo femminile I declinazione)
deae dativo femminile singolare (dea, deae - sostantivo femminile I declinazione)
Proserpinae genitivo femminile singolare (Proserpina, Proserpinae - sostantivo femminile I declinazione)
regi dativo maschile singolare (rex, regis - sostantivo maschile III declinazione)
aras accusativo femminile plurale (ara, arae - sostantivo femminile I declinazione)
viscera accusativo neutro plurale (viscus, visceris - sostantivo neutro III declinazione)
taurorum genitivo maschile plurale (taurus, tauri - sostantivo maschile II declinazione)
flammis ablativo femminile plurale (flamma, flammae - sostantivo femminile I declinazione)
oleum accusativo neutro singolare (oleum, olei - sostantivo neutro II declinazione)
extis ablativo neutro plurale (extum, exti - sostantivo neutro II declinazione, spesso al plurale)
Aggettivi
altus nominativo maschile singolare (altus, alta, altum - aggettivo I classe)
scrupeus nominativo maschile singolare (scrupeus, scrupea, scrupeum - aggettivo I classe)
vasto ablativo maschile singolare (vastus, vasta, vastum - aggettivo I classe)
immanis nominativo maschile singolare (immanis, immane - aggettivo II classe)
tutus nominativo maschile singolare (tutus, tuta, tutum - aggettivo I classe)
nigro ablativo maschile singolare (niger, nigra, nigrum - aggettivo I classe)
mortifer nominativo maschile singolare (mortifer, mortifera, mortiferum - aggettivo I classe)
quattuor numerale cardinale (invariabile)
nigros accusativo maschile plurale (niger, nigra, nigrum - aggettivo I classe)
media ablativo neutro plurale (medius, media, medium - aggettivo I classe)
sacris dativo/ablativo maschile plurale (sacer, sacra, sacrum - aggettivo I classe)
tepidum accusativo maschile singolare (tepidus, tepida, tepidum - aggettivo I classe)
atri genitivo neutro singolare (ater, atra, atrum - aggettivo I classe)
sterilem accusativo femminile singolare (sterilis, sterile - aggettivo II classe)
Stygio dativo maschile singolare (Stygius, Stygia, Stygium - aggettivo I classe)
nocturnas accusativo femminile plurale (nocturnus, nocturna, nocturnum - aggettivo I classe)
solida accusativo neutro plurale (solidus, solida, solidum - aggettivo I classe)
pingue accusativo neutro singolare (pinguis, pingue - aggettivo II classe)
ardentibus ablativo neutro plurale (ardens, ardentis - participio presente/aggettivo II classe)
Altre forme Grammaticali
et congiunzione (coordinante copulativa)
vasto ablativo maschile singolare (vastus, vasta, vastum - aggettivo I classe)
impune avverbio (di modo)
supra preposizione (regge accusativo)
non avverbio (di negazione)
talis nominativo maschile singolare (talis, tale - aggettivo II classe)
usque ad locuzione preposizionale (fino a)
Hic avverbio (di luogo)
primum avverbio (di tempo)
et congiunzione (coordinante copulativa)
fronti dativo femminile singolare (frons, frontis - sostantivo femminile III declinazione)
inter preposizione (regge accusativo)
Alii pronome indefinito nominativo maschile plurale (alius, alia, aliud)
et congiunzione (coordinante copulativa)
in preposizione (regge accusativo)
Tum avverbio (di tempo)
et congiunzione (coordinante copulativa)
super preposizione (regge accusativo/ablativo)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 1
Postquam pacem armis obtinuerant, ne genus exstingueretur, ...
Dopo che avevano ottenuto la pace in armi, affinché la specie non si estinguesse, cercavano uno stanziamento tra i confini più vicini, ma uccidevano i maschi. Le fanciulle non si dedicavano al riposo né al lavoro della lana, ma alle armi, ai cavalli, alle battute di caccia. Ai neonati veniva bruciata la mammella destra, affinché i lanci delle saette non fossero ostacolati; da ciò sono chiamate Amazzoni. Due di queste furono regine, Martesia e Lampeto, le quali combattevano a vicenda alternativamente e, affinché la vittoria non mancasse d'autorità, andavano dicendo di essere nate da Marte. Pertanto dopo che avevano assoggettato la maggior parte dell'Europa e e alcune città dell'Asia, inviarono in patria una parte dell'esercito con un ingente bottino. Talvolta due sorelle trattavano il regno delle Amazzoni, Antiopia e Orizia; ma Orizia combatteva esternamente. Dunque, quando ercole giunse ai lidi delle Amazzoni, la folla poco numerosa la quale era con la regina Antiopa diede una facile vittoria ai nemici. E così ne furono distrutte e catturate molte, tra queste due altre le sorelle di Antiopa, Melanippa da Ercole, Ippolita da Teseo.
(By Maria D. )
Versione tratta da Giustino
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
obtinuĕrant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (obtineo) Paradigma: obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinere - verbo transitivo II coniugazione
exstingueretur congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (exstinguo) Paradigma: exstinguo, exstingues, exstinxi, exstinctum, exstinguere - verbo transitivo III coniugazione
petebant indicativo imperfetto terza persona plurale (peto) Paradigma: peto, petis, petivi (o petii), petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione
occidebant indicativo imperfetto terza persona plurale (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidere - verbo transitivo III coniugazione
exercebant indicativo imperfetto terza persona plurale (exerceo) Paradigma: exerceo, exerces, exercui, exercitum, exercere - verbo transitivo II coniugazione
urebatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (uro) Paradigma: uro, uris, ussi, ustum, urere - verbo transitivo III coniugazione
impedirentur congiuntivo imperfetto passivo terza persona plurale (impedio) Paradigma: impedio, impedis, impedivi (o impedii), impeditum, impedire - verbo transitivo IV coniugazione
dictae sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
fuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo (anomalo)
gerebant indicativo imperfetto terza persona plurale (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerere - verbo transitivo III coniugazione
careret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (careo) Paradigma: careo, cares, carui, caritum, carere - verbo intransitivo II coniugazione (regge l'ablativo)
genitas esse infinito perfetto passivo (gigno) Paradigma: gigno, gignis, genui, genitum, gignere - verbo transitivo III coniugazione
praedicabant indicativo imperfetto terza persona plurale (praedico) Paradigma: praedico, praedicas, praedicavi, praedicatum, praedicare - verbo transitivo I coniugazione
subegerant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (subigo) Paradigma: subigo, subigis, subegi, subactum, subigere - verbo transitivo III coniugazione
dimiserunt indicativo perfetto terza persona plurale (dimitto) Paradigma: dimitto, dimittis, dimisi, dimissum, dimittere - verbo transitivo III coniugazione
tractabant indicativo imperfetto terza persona plurale (tracto) Paradigma: tracto, tractas, tractavi, tractatum, tractare - verbo transitivo I coniugazione
gerebat indicativo imperfetto terza persona singolare (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerere - verbo transitivo III coniugazione
adplicuit indicativo perfetto terza persona singolare (adplico) Paradigma: adplico, adplicas, adplicavi (o adplicui), adplicatum (o adplicitum), adplicare - verbo transitivo I coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo (anomalo)
dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
caesae captaeque sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (caedo, capio) Paradigma: caedo, caedis, cecidi, caesum, caedere - verbo transitivo III coniugazione Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
pacem accusativo femminile singolare (pax, pacis) - sostantivo femminile III declinazione
armis ablativo neutro plurale (arma, armorum) - sostantivo neutro II declinazione (solo plurale)
genus nominativo neutro singolare (genus, generis) - sostantivo neutro III declinazione
concubitus accusativo maschile plurale (concubitus, concubitus) - sostantivo maschile IV declinazione
finitimorum genitivo maschile plurale (finitimus, finitimi) - sostantivo maschile II declinazione (gli abitanti confinanti)
mares nominativo maschile plurale (mas, maris) - sostantivo maschile III declinazione
Virgines nominativo femminile plurale (virgo, virginis) - sostantivo femminile III declinazione
otio ablativo neutro singolare (otium, otii) - sostantivo neutro II declinazione
lanificio ablativo neutro singolare (lanificium, lanificii) - sostantivo neutro II declinazione
armis ablativo neutro plurale (arma, armorum) - sostantivo neutro II declinazione (solo plurale)
equis ablativo maschile plurale (equus, equi) - sostantivo maschile II declinazione
venationibus ablativo femminile plurale (venatio, venationis) - sostantivo femminile III declinazione
Infantibus dativo maschile plurale (infans, infantis) - sostantivo comune III declinazione
mamma nominativo femminile singolare (mamma, mammae) - sostantivo femminile I declinazione
sagittarum genitivo femminile plurale (sagitta, sagittae) - sostantivo femminile I declinazione
iactus nominativo maschile plurale (iactus, iactus) - sostantivo maschile IV declinazione
Amazones nominativo femminile plurale (Amazon, Amazonis) - sostantivo femminile III declinazione
reginae nominativo femminile plurale (regina, reginae) - sostantivo femminile I declinazione
Martesia nominativo femminile singolare (Martesia, Martesiae) - sostantivo femminile I declinazione
Lampeto nominativo femminile singolare (Lampeto, Lampetonis) - sostantivo femminile III declinazione (di origine greca)
vicibus ablativo femminile plurale (vicis, vicis) - sostantivo femminile III declinazione
bella accusativo neutro plurale (bellum, belli) - sostantivo neutro II declinazione
victoria nominativo femminile singolare (victoria, victoriae) - sostantivo femminile I declinazione
auctoritate ablativo femminile singolare (auctoritas, auctoritatis) - sostantivo femminile III declinazione
Marte ablativo maschile singolare (Mars, Martis) - sostantivo maschile III declinazione
partem accusativo femminile singolare (pars, partis) - sostantivo femminile III declinazione
Europae genitivo femminile singolare (Europa, Europae) - sostantivo femminile I declinazione
Asiae genitivo femminile singolare (Asia, Asiae) - sostantivo femminile I declinazione
civitates accusativo femminile plurale (civitas, civitatis) - sostantivo femminile III declinazione
partem accusativo femminile singolare (pars, partis) - sostantivo femminile III declinazione
exercitus genitivo maschile singolare (exercitus, exercitus) - sostantivo maschile IV declinazione
praeda ablativo femminile singolare (praeda, praedae) - sostantivo femminile I declinazione
domum accusativo femminile singolare (domus, domus) - sostantivo femminile IV declinazione (complemento di luogo, moto a luogo)
sorores nominativo femminile plurale (soror, sororis) - sostantivo femminile III declinazione
Amazonum genitivo femminile plurale (Amazon, Amazonis) - sostantivo femminile III declinazione
regna accusativo neutro plurale (regnum, regni) - sostantivo neutro II declinazione
Antiopa nominativo femminile singolare (Antiopa, Antiopae) - sostantivo femminile I declinazione
Orithyia nominativo femminile singolare (Orithyia, Orithyiae) - sostantivo femminile I declinazione
bellum accusativo neutro singolare (bellum, belli) - sostantivo neutro II declinazione
Hercules nominativo maschile singolare (Hercules, Herculis) - sostantivo maschile III declinazione
litus accusativo neutro singolare (litus, litoris) - sostantivo neutro III declinazione
Amazonum genitivo femminile plurale (Amazon, Amazonis) - sostantivo femminile III declinazione
multitudo nominativo femminile singolare (multitudo, multitudinis) - sostantivo femminile III declinazione
regina ablativo femminile singolare (regina, reginae) - sostantivo femminile I declinazione
victoriam accusativo femminile singolare (victoria, victoriae) - sostantivo femminile I declinazione
hostibus dativo maschile plurale (hostis, hostis) - sostantivo comune III declinazione
his dativo comune plurale (hic, haec, hoc) - pronome dimostrativo
Melanippa nominativo femminile singolare (Melanippa, Melanippae) - sostantivo femminile I declinazione
Hercule ablativo maschile singolare (Hercules, Herculis) - sostantivo maschile III declinazione
Hippolyta nominativo femminile singolare (Hippolyta, Hippolytae) - sostantivo femminile I declinazione
Theseo ablativo maschile singolare (Theseus, Thesei) - sostantivo maschile II declinazione
Aggettivi
dextera nominativo femminile singolare dexter, dextra, dextrum - aggettivo I classe
innumerabiles accusativo maschile plurale innumerabilis, innumerabile - aggettivo II classe
plures nominativo femminile plurale plus, pluris - aggettivo II classe (comparativo di multus)
maiorum genitivo femminile plurale magnus, magna, magnum - aggettivo I classe (comparativo)
ingenti ablativo comune singolare ingens, ingens, ingens - aggettivo II classe
duae nominativo femminile plurale duo, duae, duo - aggettivo numerale cardinale
infrequens nominativo femminile singolare infrequens, infrequens, infrequens - aggettivo II classe
facilem accusativo femminile singolare facilis, facile - aggettivo II classe
multae nominativo femminile plurale multus, multa, multum - aggettivo I classe
aliae nominativo femminile plurale alius, alia, aliud - aggettivo pronominale
Altre forme grammaticali
Postquam congiunzione (dopo che)
ne congiunzione (affinché non)
sed congiunzione (ma)
non avverbio (non)
sed congiunzione (ma)
et congiunzione (e)
ne congiunzione (affinché non)
et congiunzione (e)
postquam congiunzione (dopo che)
et congiunzione (e)
nonnullas aggettivo indefinito accusativo femminile plurale nonnullus, nonnulla, nonnullum
cum preposizione (con)
ingenti aggettivo
Interdum avverbio (intanto)
et congiunzione (e)
foris avverbio di luogo (fuori)
Igitur congiunzione (dunque)
cum congiunzione (quando)
ad preposizione (a, verso)
quae pronome relativo nominativo femminile singolare qui, quae, quod
cum preposizione (con)
facilem aggettivo
Multae aggettivo
itaque congiunzione (e così, pertanto)
caesae captaeque participi perfetti (con enclitica -que)
in preposizione (tra)
his pronome dimostrativo ablativo comune plurale hic, haec, hoc
ab preposizione (da)
a preposizione (da)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte
- Visite: 1
Res militaris in tres dividitur partes: equites, pedites, classem. Equitum alae dicuntur quia ad similitudinem alarum ab utraque parte protegunt acies. ...
Il compartimento militare è diviso in tre parti: i cavalieri, i fanti, la flotta. Sono chiamate ale dei cavalieri perché proteggono le schiere dall'una e dall'altra parte in modo simile alle ali. I campi sono riservati ai cavalieri, i mari o i fiumi alle flotte, i colli, le città, i luoghi scoscesi ai fanti. Pertanto capiamo più maggiormente che i fanti sono necessari allo stato, perché sono utili ovunque. In verità gli stessi fanti sono divisi in due parti, cioè in truppe ausiliarie e in legioni. Ma le truppe ausiliarie erano inviate dagli alleati o dalle popolazioni confederate. In verità il valore romano è garantito prima di tutto dall'ordinamento delle legioni. I Macedoni, i Greci, i Dardani, ebbero le falangi, i Galli e i Celtiberi e le altre popolazioni barbare le caterve; i Romani invece hanno le legioni. La legione dato che ha l'armatura pesante, cioè i più importanti, gli armati d'asta, i triari, allo stesso modo l'armatura leggera, cioè i soldati armati alla leggera, gli spadaccini, i frombolieri e i propri cavalieri legionari e proteggono l'accampamento con un unico animo e con ugual accordo, dà istruzione all'esercito schierato a battaglia, combatte da ogni parte in cui viene effettuata, vince facilmente una moltitudine di nemici.
(By Maria D. )
Versione tratta da Vegezio
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
dividitur indicativo presente passivo terza persona singolare (divido) Paradigma: divido, dividis, divisi, divisum, dividere - verbo transitivo III coniugazione
dicuntur indicativo presente passivo terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
protegunt indicativo presente terza persona plurale (protego) Paradigma: protego, protegis, protexi, protectum, protegere - verbo transitivo III coniugazione
servantur indicativo presente passivo terza persona plurale (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servare - verbo transitivo I coniugazione
intellegimus indicativo presente prima persona plurale (intellego) Paradigma: intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere - verbo transitivo III coniugazione
esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, —, esse - verbo intransitivo (anomalo)
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, —, esse - verbo intransitivo (anomalo)
divisi sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (divido) Paradigma: divido, dividis, divisi, divisum, dividere - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, —, esse - verbo intransitivo (anomalo)
mittebantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
praestat indicativo presente terza persona singolare (praesto) Paradigma: praesto, praestas, praestiti, praestatum, praestare - verbo intransitivo I coniugazione
habuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
habent indicativo presente terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
habet indicativo presente terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
munit indicativo presente terza persona singolare (munio) Paradigma: munio, munis, munivi (o munii), munitum, munire - verbo transitivo IV coniugazione
instruit indicativo presente terza persona singolare (instruo) Paradigma: instruo, instruis, instruxi, instructum, instruere - verbo transitivo III coniugazione
gerit indicativo presente terza persona singolare (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerere - verbo transitivo III coniugazione
vincit indicativo presente terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Res nominativo femminile singolare (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione
militaris nominativo femminile singolare (militaris, militare) - aggettivo II classe usato come sostantivo (la materia militare)
partes accusativo femminile plurale (pars, partis) - sostantivo femminile III declinazione
equites nominativo maschile plurale (eques, equitis) - sostantivo maschile III declinazione
pedites nominativo maschile plurale (pedes, peditis) - sostantivo maschile III declinazione
classem accusativo femminile singolare (classis, classis) - sostantivo femminile III declinazione
Equitum genitivo maschile plurale (eques, equitis) - sostantivo maschile III declinazione
alae nominativo femminile plurale (ala, alae) - sostantivo femminile I declinazione
similitudinem accusativo femminile singolare (similitudo, similitudinis) - sostantivo femminile III declinazione
alarum genitivo femminile plurale (ala, alae) - sostantivo femminile I declinazione
parte ablativo femminile singolare (pars, partis) - sostantivo femminile III declinazione
acies accusativo femminile plurale (acies, aciei) - sostantivo femminile V declinazione
Equitibus dativo maschile plurale (eques, equitis) - sostantivo maschile III declinazione
campi nominativo maschile plurale (campus, campi) - sostantivo maschile II declinazione
classibus dativo femminile plurale (classis, classis) - sostantivo femminile III declinazione
maria nominativo neutro plurale (mare, maris) - sostantivo neutro III declinazione
flumina nominativo neutro plurale (flumen, fluminis) - sostantivo neutro III declinazione
peditibus dativo maschile plurale (pedes, peditis) - sostantivo maschile III declinazione
colles nominativo maschile plurale (collis, collis) - sostantivo maschile III declinazione
urbes nominativo femminile plurale (urbs, urbis) - sostantivo femminile III declinazione
loca nominativo neutro plurale (locus, loci) - sostantivo neutro II declinazione
reipublicae dativo femminile singolare (res publica, rei publicae) - locuzione sostantiva (la repubblica)
pedites nominativo maschile plurale (pedes, peditis) - sostantivo maschile III declinazione
pedites nominativo maschile plurale (pedes, peditis) - sostantivo maschile III declinazione
partes accusativo femminile plurale (pars, partis) - sostantivo femminile III declinazione
auxilia nominativo neutro plurale (auxilium, auxilii) - sostantivo neutro II declinazione (al plurale: truppe ausiliarie)
legiones nominativo femminile plurale (legio, legionis) - sostantivo femminile III declinazione
auxilia nominativo neutro plurale (auxilium, auxilii) - sostantivo neutro II declinazione (al plurale: truppe ausiliarie)
sociis ablativo comune plurale (socius, socii) - sostantivo maschile II declinazione
gentibus ablativo femminile plurale (gens, gentis) - sostantivo femminile III declinazione
virtus nominativo femminile singolare (virtus, virtutis) - sostantivo femminile III declinazione
legionum genitivo femminile plurale (legio, legionis) - sostantivo femminile III declinazione
ordinatione ablativo femminile singolare (ordinatio, ordinationis) - sostantivo femminile III declinazione
Macedones nominativo maschile plurale (Macedo, Macedonis) - sostantivo maschile III declinazione
Graeci nominativo maschile plurale (Graecus, Graeci) - sostantivo maschile II declinazione
Dardani nominativo maschile plurale (Dardanus, Dardani) - sostantivo maschile II declinazione
phalangas accusativo femminile plurale (phalanga, phalangae) - sostantivo femminile I declinazione (di origine greca)
Galli nominativo maschile plurale (Gallus, Galli) - sostantivo maschile II declinazione
Celtiberi nominativo maschile plurale (Celtiber, Celtiberi) - sostantivo maschile II declinazione
nationes nominativo femminile plurale (natio, nationis) - sostantivo femminile III declinazione
catervas accusativo femminile plurale (caterva, catervae) - sostantivo femminile I declinazione
Romani nominativo maschile plurale (Romanus, Romani) - sostantivo maschile II declinazione
legiones accusativo femminile plurale (legio, legionis) - sostantivo femminile III declinazione
Legio nominativo femminile singolare (legio, legionis) - sostantivo femminile III declinazione
armaturam accusativo femminile singolare (armatura, armaturae) - sostantivo femminile I declinazione
principes nominativo maschile plurale (princeps, principis) - sostantivo maschile III declinazione (soldati)
hastatos accusativo maschile plurale (hastatus, hastati) - sostantivo maschile II declinazione (soldati)
triarios accusativo maschile plurale (triarius, triarii) - sostantivo maschile II declinazione (soldati)
armaturam accusativo femminile singolare (armatura, armaturae) - sostantivo femminile I declinazione
hostium sostantivo (hostis, hostis) genitivo comune plurale
ferentarios accusativo maschile plurale (ferentarius, ferentarii) - sostantivo maschile II declinazione (soldati)
sagittarios accusativo maschile plurale (sagittarius, sagittarii) - sostantivo maschile II declinazione (soldati)
funditores accusativo maschile plurale (funditor, funditoris) - sostantivo maschile III declinazione (soldati)
equites accusativo maschile plurale (eques, equitis) - sostantivo maschile III declinazione
legionarios accusativo maschile plurale (legionarius, legionarii) - sostantivo maschile II declinazione (soldati)
animo ablativo maschile singolare (animus, animi) - sostantivo maschile II declinazione
consensu ablativo maschile singolare (consensus, consensus) - sostantivo maschile IV declinazione
castra accusativo neutro plurale (castra, castrorum) - sostantivo neutro II declinazione (solo plurale)
aciem accusativo femminile singolare (acies, aciei) - sostantivo femminile V declinazione
proelium accusativo neutro singolare (proelium, proelii) - sostantivo neutro II declinazione
parte ablativo femminile singolare (pars, partis) - sostantivo femminile III declinazione
multitudinem accusativo femminile singolare (multitudo, multitudinis) - sostantivo femminile III declinazione
Aggettivi
tres accusativo comune plurale tres, tria - aggettivo numerale cardinale
utraque ablativo femminile singolare uterque, utraque, utrumque - aggettivo pronominale
abrupta nominativo neutro plurale abruptus, abrupta, abruptum - aggettivo I classe
necessarios accusativo maschile plurale necessarius, necessaria, necessarium - aggettivo I classe
tiles nominativo comune plurale utilis, utile - aggettivo II classe
duas accusativo femminile plurale duo, duae, duo - aggettivo numerale cardinale
foederatis ablativo comune plurale foederatus, foederata, foederatum - aggettivo I classe
Romana nominativo femminile singolare Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe
barbarae nominativo femminile plurale barbarus, barbara, barbarum - aggettivo I classe
gravem accusativo femminile singolare gravis, grave - aggettivo II classe
levem accusativo femminile singolare levis, leve - aggettivo II classe
proprius accusativo maschile plurale proprius, propria, proprium - aggettivo I classe
uno ablativo maschile singolare unus, una, unum - aggettivo numerale cardinale
parique ablativo maschile singolare par, par - aggettivo II classe (con enclitica -que)
perfecta nominativo femminile singolare perfectus, perfecta, perfectum - aggettivo I classe
facile avverbio (facilmente)
omni aggettivo ablativo femminile singolare omnis, omne
Altre forme grammaticali
in preposizione (in)
quia congiunzione (poiché)
ad preposizione (a, verso)
et congiunzione (e)
vel congiunzione (o)
Itque congiunzione (e così)
magis avverbio (più)
vero avverbio (in verità, ma)
ipsi pronome intensivo nominativo maschile plurale ipse, ipsa, ipsum
in preposizione (in)
hoc est locuzione (cioè)
sed congiunzione (ma)
a preposizione (da)
vel congiunzione (o)
autem congiunzione (invece, ma)
primum avverbio (innanzitutto)
Macedones sostantivo
Graeci sostantivo
Dardani sostantivo
atque congiunzione (e)
aliae aggettivo pronominale nominativo femminile plurale alius, alia, aliud
quia congiunzione (poiché)
hoc est locuzione (cioè)
eodem modo locuzione avverbiale (nello stesso modo)
et congiunzione (e)
et congiunzione (e)
ex preposizione (da)