Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 26 Gennaio 2022

Visite: 1

Caesar existimans Pompeianis perterritis...

Cesare pensando che spaventati i Pompeiani non occorreva che si desse alcuno spazio, esortò i soldati ad utilizzare il beneficio della fortuna e ad attaccare l'accampamento. Questi, anche se erano affaticati dal gran caldo (infatti la cosa era accaduta a mezzogiorno), tuttavia pronti con l'animo ad ogni fatica obbedirono all'ordine. L'accampamento era difeso abilmente dalle coorti, che erano state lasciate lì a presidio, soprattutto dalle truppe ausiliarie dei Traci e dei Barbari. Infatti i soldati che erano fuggiti dal campo di battaglia ed erano spaventati nell'animo e spossati dalla stanchezza, avendo gettato le armi e le insegne militari, pensavano più alla fuga rimasta in sospeso che alla difesa dell'accampamento. Ed in verità quelli che non si erano fermati nella trincea, anche se erano protetti dalla conformazione naturale del luogo, poterono sostenere la moltitudine dei dardi, ma sfiniti dalle ferite lasciarono il luogo, e di seguito tutti servendosi dei condottieri dei centurioni e dei tribuni militari, che appartenevano all'accampamento, si rifugiarono sugli alti monti.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

existimans participio presente nominativo maschile singolare (existimo)
Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimare - verbo transitivo I coniugazione
dari infinito presente passivo (do)
Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
oportere infinito presente (oportet)
Paradigma: oportet, oportere, oportuit, - - verbo impersonale
cohortatus est indicativo perfetto deponente terza persona singolare (cohortor)
Paradigma: cohortor, cohortaris, cohortatus sum, cohortari - verbo deponente I coniugazione
uterentur congiuntivo imperfetto terza persona plurale (utor)
Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti - verbo deponente III coniugazione
oppugnarent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (oppugno)
Paradigma: oppugno, oppugnas, oppugnavi, oppugnatum, oppugnare - verbo transitivo I coniugazione
fatigati participio perfetto nominativo maschile plurale (fatigo)
Paradigma: fatigo, fatigās, fatigāvi, fatigātum, fatigāre - verbo transitivo I coniugazione
perducta participio perfetto nominativo femminile singolare (perduco)
Paradigma: perduco, perducis, perduxi, perductum, perducere - verbo transitivo III coniugazione
paruerunt indicativo perfetto terza persona plurale (pareo)
Paradigma: pareo, pares, parui, paritum, parere - verbo intransitivo II coniugazione
defendebantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (defendo)
Paradigma: defendo, defendis, defendi, defensum, defendere - verbo transitivo III coniugazione
refugerant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (refugio)
Paradigma: refugio, refugis, refugi, -, refugere - verbo intransitivo III coniugazione
confecti participio perfetto nominativo maschile plurale (conficio)
Paradigma: conficio, conficis, confeci, confectum, conficere - verbo transitivo III coniugazione
proiecissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (proicio)
Paradigma: proicio, proicis, proieci, proiectum, proicere - verbo transitivo III coniugazione
cogitabant indicativo imperfetto terza persona plurale (cogito)
Paradigma: cogito, cogitas, cogitavi, cogitatum, cogitare - verbo transitivo/intransitivo I coniugazione
constiterant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (consto)
Paradigma: consto, constas, constiti, -, constare - verbo intransitivo I coniugazione
munirentur congiuntivo imperfetto passivo terza persona plurale (munio)
Paradigma: munio, munis, munivi, munitum, munire - verbo transitivo IV coniugazione
sustinere infinito presente (sustineo)
Paradigma: sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinere - verbo transitivo II coniugazione
potuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (possum)
Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
confecti participio perfetto nominativo maschile plurale (conficio)
Paradigma: conficio, conficis, confeci, confectum, conficere - verbo transitivo III coniugazione
reliquerunt indicativo perfetto terza persona plurale (relinquo)
Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione
usi participio perfetto nominativo maschile plurale (utor)
Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti - verbo deponente III coniugazione
pertinebant indicativo imperfetto terza persona plurale (pertineo)
Paradigma: pertineo, pertines, pertinui, -, pertinere - verbo intransitivo II coniugazione
confugerunt indicativo perfetto terza persona plurale (confugio)
Paradigma: confugio, confugis, confugi, -, confugere - verbo intransitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Caesar nominativo maschile singolare (Caesar, Caesaris) - III declinazione
Pompeianis dativo maschile plurale (Pompeianus, Pompeiani) - II declinazione
spatium accusativo neutro singolare (spatium, spatii) - II declinazione
milites accusativo maschile plurale (miles, militis) - III declinazione
beneficio ablativo neutro singolare (beneficium, beneficii) - II declinazione
fortunae genitivo femminile singolare (fortuna, fortunae) - I declinazione
castra accusativo neutro plurale (castra, castrorum) - II declinazione (pluralia tantum)
aestu ablativo maschile singolare (aestus, aestus) - IV declinazione
meridiem accusativo maschile singolare (meridies, meridiei) - V declinazione
res nominativo femminile singolare (res, rei) - V declinazione
laborem accusativo maschile singolare (labor, laboris) - III declinazione
animo ablativo maschile singolare (animus, animi) - II declinazione
imperio dativo neutro singolare (imperium, imperii) - II declinazione
Castra nominativo neutro plurale (castra, castrorum) - II declinazione (pluralia tantum)
cohortibus ablativo femminile plurale (cohors, cohortis) - III declinazione
praesidio dativo neutro singolare (praesidium, praesidii) - II declinazione
Thracibus ablativo maschile plurale (Thrax, Thracis) - III declinazione
auxiliis ablativo neutro plurale (auxilium, auxilii) - II declinazione
milites nominativo maschile plurale (miles, militis) - III declinazione
acie ablativo femminile singolare (acies, aciei) - V declinazione
animo ablativo maschile singolare (animus, animi) - II declinazione
lassitudine ablativo femminile singolare (lassitudo, lassitudinis) - III declinazione
arma accusativo neutro plurale (arma, armorum) - II declinazione (pluralia tantum)
signaque accusativo neutro plurale (signum, signi) - II declinazione
fuga ablativo femminile singolare (fuga, fugae) - I declinazione
castrorum genitivo neutro plurale (castra, castrorum) - II declinazione (pluralia tantum)
defensione ablativo femminile singolare (defensio, defensionis) - III declinazione
vallo ablativo maschile singolare (vallum, valli) - II declinazione
loci genitivo maschile singolare (locus, loci) - II declinazione
natura nominativo femminile singolare (natura, naturae) - I declinazione
multitudinem accusativo femminile singolare (multitudo, multitudinis) - III declinazione
telorum genitivo neutro plurale (telum, teli) - II declinazione
vulneribus ablativo neutro plurale (vulnus, vulneris) - III declinazione
locum accusativo maschile singolare (locus, loci) - II declinazione
ducibus ablativo maschile plurale (dux, ducis) - III declinazione
centurionibus ablativo maschile plurale (centurio, centurionis) - III declinazione
tribunisque ablativo maschile plurale (tribunus, tribuni) - II declinazione
montes accusativo maschile plurale (mons, montis) - III declinazione
castra accusativo neutro plurale (castra, castrorum) - II declinazione (pluralia tantum)

AGGETTIVI

perterritis dativo maschile plurale (perterritus, perterrita, perterritum - participio/aggettivo)
nullum accusativo neutro singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo indefinito)
magno ablativo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
parati nominativo maschile plurale (paratus, parata, paratum - participio/aggettivo)
relictae nominativo femminile plurale (relictus, relicta, relictum - participio/aggettivo)
barbarisque dativo/ablativo maschile plurale (barbarus, barbara, barbarum - aggettivo I classe)
militaria accusativo neutro plurale (militaris, militare - aggettivo II classe)
reliqua ablativo femminile singolare (reliquus, reliqua, reliquum - aggettivo I classe)
altos accusativo maschile plurale (altus, alta, altum - aggettivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

ne...quidem locuzione avverbiale (neppure)
Qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)
etsi congiunzione subordinante
nam congiunzione coordinante
ad preposizione accusativo
tamen avverbio/congiunzione avversativa
ut congiunzione subordinante
a preposizione ablativo
ibi avverbio di luogo
praesertim avverbio
qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)
et...et congiunzione coordinante (sia...sia)
cum congiunzione subordinante
magis...quam locuzione avverbiale (più...che)
Neque vero locuzione congiuntiva (e neppure)
in preposizione ablativo
quamvis congiunzione subordinante
sed congiunzione coordinante
protinusque avverbio congiunzione enclitica
quae pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 26 Gennaio 2022

Visite: 1

Consummatisque diebus, cum reverterentur...

E trascorsi i giorni, essendo ritornati, il fanciullo Gesù rimase a Gerusalemme, e i genitori di costui non se ne accorsero. Pensando invece che costui era al seguito, viaggiarono una giornata e e lo cercavano tra i parenti e le persone conosciute; e non trovandolo ritornarono indietro a cercarlo a Gerusalemme. Dopo tre giorni lo trovarono che era seduto nel tempio in mezzo ai dottori, che lo ascoltavano e li interrogava; in verità tutti si stupivano, che lo ascoltavano, per la prudenza e per le sue risposte. E dato che vedendolo si meravigliavano, anche la sua madre disse a lui: "Figlio, perché ti sei comportato così verso di noi? (perché hai fatto a noi così?) Ecco tuo padre ed io dolendoci ti cercavamo". Ed egli disse a loro: "Perché mi cercavate? (cos'è che mi cercavate?) non sapevate perché occorre che io sono per quelle cose, che appartengono a mio padre?". E quegli stessi non compresero la parola, che aveva annunciato a loro.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICA

VERBI

dicamus congiuntivo presente prima persona plurale (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
vergit indicativo presente terza persona singolare (vergo)
Paradigma: vergo, vergis, -, -, vergere - verbo intransitivo III coniugazione
distinguo indicativo presente prima persona singolare (distinguo)
Paradigma: distinguo, distinguis, distinxi, distinctum, distinguere - verbo transitivo III coniugazione
videtur indicativo presente passivo terza persona singolare (video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione
ambire infinito presente (ambio)
Paradigma: ambio, ambis, ambii, ambitum, ambire - verbo transitivo IV coniugazione
perfudere infinito presente (perfundo)
Paradigma: perfundo, perfundis, perfudi, perfusum, perfundere - verbo transitivo III coniugazione
inficit indicativo presente terza persona singolare (inficio)
Paradigma: inficio, inficis, infeci, infectum, inficere - verbo transitivo III coniugazione
reddit indicativo presente terza persona singolare (reddo)
Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, reddere - verbo transitivo III coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
conspexit indicativo perfetto terza persona singolare (conspicio)
Paradigma: conspicio, conspicis, conspexi, conspectum, conspicere - verbo transitivo III coniugazione
appellabimus indicativo futuro semplice prima persona plurale (appello)
Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - verbo transitivo I coniugazione
consitarum participio perfetto genitivo femminile plurale (consero)
Paradigma: consero, conseris, consevi, consitum, conserere - verbo transitivo III coniugazione
conspergant congiuntivo presente terza persona plurale (conspergo)
Paradigma: conspergo, conspergis, conspersi, conspersum, conspergere - verbo transitivo III coniugazione
observatae fuerunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (observo)
Paradigma: observo, observas, observavi, observatum, observare - verbo transitivo I coniugazione
deducti sumus indicativo perfetto passivo prima persona plurale (deduco)
Paradigma: deduco, deducis, deduxi, deductum, deducere - verbo transitivo III coniugazione
intelligamus congiuntivo presente prima persona plurale (intellego)
Paradigma: intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere - verbo transitivo III coniugazione
existere infinito presente (existo)
Paradigma: existo, existis, exstiti, exstitum, exsistere - verbo intransitivo III coniugazione
opinata est indicativo perfetto deponente terza persona singolare (opinor)
Paradigma: opinor, opinaris, opinatus sum, opinari - verbo deponente I coniugazione
distinguitur indicativo presente passivo terza persona singolare (distinguo)
Paradigma: distinguo, distinguis, distinxi, distinctum, distinguere - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

facie ablativo femminile singolare (facies, faciei) - V declinazione
Lunae genitivo femminile singolare (Luna, Lunae) - I declinazione
aspectum accusativo maschile singolare (aspectus, aspectus) - IV declinazione
loco ablativo neutro singolare (locus, loci) - II declinazione
intelligentiae genitivo femminile singolare (intelligentia, intelligentiae) - I declinazione
gratia ablativo femminile singolare (gratia, gratiae) - I declinazione
partes accusativo femminile plurale (pars, partis) - III declinazione
hemisphaerium accusativo neutro singolare (hemisphaerium, hemisphaerii) - II declinazione
nubes nominativo femminile singolare (nubes, nubis) - III declinazione
faciem accusativo femminile singolare (facies, faciei) - V declinazione
maculae nominativo femminile plurale (macula, maculae) - I declinazione
aevum accusativo neutro singolare (aevum, aevi) - II declinazione
differentiam accusativo femminile singolare (differentia, differentiae) - I declinazione
aliarum genitivo femminile plurale (alius, alia, aliud) - pronome/aggettivo indefinito
macularum genitivo femminile plurale (macula, maculae) - I declinazione
amplitudine ablativo femminile singolare (amplitudo, amplitudinis) - III declinazione
frequentia ablativo femminile singolare (frequentia, frequentiae) - I declinazione
superficiem accusativo femminile singolare (superficies, superficiei) - V declinazione
partem accusativo femminile singolare (pars, partis) - III declinazione
inspectionibus ablativo femminile plurale (inspectio, inspectionis) - III declinazione
sententiam accusativo femminile singolare (sententia, sententiae) - I declinazione
Lunae genitivo femminile singolare (Luna, Lunae) - I declinazione
superficiem accusativo femminile singolare (superficies, superficiei) - V declinazione
sphaericitatis genitivo femminile singolare (sphaericitas, sphaericitatis) - III declinazione
philosophorum genitivo maschile plurale (philosophus, philosophi) - II declinazione
cohors nominativo femminile singolare (cohors, cohortis) - III declinazione
corporibus ablativo neutro plurale (corpus, corporis) - III declinazione
Telluris genitivo femminile singolare (Tellus, Telluris) - III declinazione
facies nominativo femminile singolare (facies, faciei) - V declinazione
montium genitivo maschile plurale (mons, montis) - III declinazione
iugis ablativo neutro plurale (iugum, iugi) - II declinazione
valliumque genitivo femminile plurale (vallis, vallis) - III declinazione
profunditatibus ablativo femminile plurale (profunditas, profunditatis) - III declinazione

AGGETTIVI

clariorem accusativo femminile singolare (clarior, clarius - aggettivo comparativo)
obscuriorem accusativo femminile singolare (obscurior, obscurius - aggettivo comparativo)
clarior nominativo femminile singolare (clarior, clarius - aggettivo comparativo)
obscurior nominativo femminile singolare (obscurior, obscurius - aggettivo comparativo)
maculosamque accusativo femminile singolare (maculosus, maculosa, maculosum - aggettivo I classe)
Istae nominativo femminile plurale (iste, ista, istud - pronome/aggettivo dimostrativo)
subobscurae nominativo femminile plurale (subobscurus, subobscura, subobscurum - aggettivo I classe)
amplae nominativo femminile plurale (amplus, ampla, amplum - aggettivo I classe)
unicuique dativo maschile/femminile singolare (quisque, quaeque, quodque - pronome/aggettivo indefinito)
obviae nominativo femminile plurale (obvius, obvia, obvium - aggettivo I classe)
magnas accusativo femminile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
antiquas accusativo femminile plurale (antiquus, antiqua, antiquum - aggettivo I classe)
minorum genitivo femminile plurale (minor, minus - aggettivo comparativo)
lucidiorem accusativo femminile singolare (lucidior, lucidius - aggettivo comparativo)
ipsarum genitivo femminile plurale (ipse, ipsa, ipsum - pronome/aggettivo determinativo)
saepius avverbio di comparazione (saepe)
iteratis ablativo femminile plurale (iteratus, iterata, iteratum - participio/aggettivo)
certo ablativo neutro singolare (certus, certa, certum - aggettivo I classe)
perpolitam accusativo femminile singolare (perpolitus, perpolita, perpolitum - participio/aggettivo)
aequabilem accusativo femminile singolare (aequabilis, aequabile - aggettivo II classe)
exactissimaeque genitivo femminile singolare (exactissimus, exactissima, exactissimum - aggettivo superlativo)
reliquis dativo neutro plurale (reliquus, reliqua, reliquum - aggettivo I classe)
caelestibus ablativo neutro plurale (caelestis, caeleste - aggettivo II classe)
inaequalem accusativo femminile singolare (inaequalis, inaequale - aggettivo II classe)
asperam accusativo femminile singolare (asper, aspera, asperum - aggettivo I classe)
confertam accusativo femminile singolare (confertus, conferta, confertum - participio/aggettivo)
ipsiusmet genitivo femminile singolare (ipsemet, ipsamet, ipsummet - pronome/aggettivo rafforzativo)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

De preposizione ablativo
autem congiunzione avversativa
quae pronome relativo nominativo femminile singolare (qui, quae, quod)
ad preposizione accusativo
primo avverbio
quo ablativo neutro singolare (qui, quae, quod) - pronome relativo
facilioris genitivo femminile singolare (facilior, facilius - aggettivo comparativo)
in preposizione accusativo
nempe avverbio
alteram...alteram pronome/aggettivo indefinito (l'una...l'altra)
vero congiunzione avversativa
veluti congiunzione comparativa
quaedam pronome/aggettivo indefinito nominativo femminile singolare (quidam, quaedam, quoddam)
et congiunzione coordinante
satis avverbio
quapropter congiunzione
seu congiunzione disgiuntiva (ovvero)
ad preposizione accusativo
at congiunzione avversativa
ita avverbio
ut congiunzione subordinante
praesertim avverbio
hae pronome dimostrativo nominativo femminile plurale (hic, haec, hoc)
a nemine locuzione avverbiale (da nessuno)
ante preposizione accusativo
nos pronome personale accusativo plurale (nos)
ex preposizione ablativo
in preposizione accusativo
ut congiunzione subordinante
non avverbio di negazione
ut congiunzione subordinante
deque preposizione ablativo congiunzione enclitica
sed congiunzione avversativa
contra avverbio/preposizione
non secus ac locuzione comparativa (non diversamente da)
hinc inde locuzione avverbiale (di qua e di là)

Ripassa la grammatica presente in questa versione con i nostri video

Qui la regola del cum narrativo - spiegazione videoQui il participio latino - spiegazione videoQui le preposizioni infinitive - spiegazione video

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 26 Gennaio 2022

Visite: 1

Narravit er go pharaoh quod viderat: «Putabam me...

Il faraone raccontò ciò che aveva visto: "Pensavo di stare sopra la riva del fiume e che sette vacche straordinariamente belle e grasse salpavano dal fiume, le quali raccoglievano per il pasto tutte le cose verdeggianti della palude. Ed ecco che le seguivano altre sette vacche brutte e magre. Queste, avendo divorato e avendo consumato le precedenti, non diedero alcun segno di sazietà; ma si torcevano con simile magrezza e squallore. Destandomi, caduto di nuovo in un sonno profondo, ho visto in sogno: che sette spighe germogliavano su uno stelo piene e belle. Anche altre sette tenere e agitate dal vento spuntavano da uno stelo inaridito. Queste divorarono la bellezza di quelle precedenti. Ho raccontato il sogno agli interpreti, e non c'è nessuno che ha saputo interpretarlo". Giuseppe rispose: "Il sogno del re è uno: Dio ha mostrato al faraone, l'evento che sta per succedere. Le sette vacche grasse e le sette spighe piene sono sette anni di abbondanza; anche le sette vacche tenere e magre, che salirono dopo queste, e le sette spighe sottili e agitate dal vento caldo sono sette anni di carestia che verrà. La carestia sta per consumare ogni terra, e la grandezza dell'indigenza sta per distruggere la grandezza dell'abbondanza. "
(By Maria D. )

Versione tratta da Gerolamo

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

Narravit indicativo perfetto terza persona singolare (narro)
Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrare - verbo transitivo I coniugazione
viderat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione
Putabam indicativo imperfetto prima persona singolare (puto)
Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putare - verbo transitivo I coniugazione
stare infinito presente (sto)
Paradigma: sto, stas, steti, statum, stare - verbo intransitivo I coniugazione
conscendere infinito presente (conscendo)
Paradigma: conscendo, conscendis, conscendi, conscensum, conscendere - verbo transitivo III coniugazione
carpebant indicativo imperfetto terza persona plurale (carpo)
Paradigma: carpo, carpis, carpsi, carptum, carpere - verbo transitivo III coniugazione
sequebantur indicativo imperfetto deponente terza persona plurale (sequor)
Paradigma: sequor, sequeris, secutus sum, sequi - verbo deponente III coniugazione
erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
devoravissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (devoro)
Paradigma: devoro, devoras, devoravi, devoratum, devorare - verbo transitivo I coniugazione
consumpsissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (consumo)
Paradigma: consumo, consumis, consumpsi, consumptum, consumere - verbo transitivo III coniugazione
dederunt indicativo perfetto terza persona plurale (do)
Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
torpebant indicativo imperfetto terza persona plurale (torpeo)
Paradigma: torpeo, torpes, torpui, -, torpere - verbo intransitivo II coniugazione
Evigilans participio presente nominativo maschile singolare (evigilo)
Paradigma: evigilo, evigilas, evigilavi, evigilatum, evigilare - verbo intransitivo I coniugazione
depressus participio perfetto nominativo maschile singolare (deprimo)
Paradigma: deprimo, deprimis, depressi, depressum, deprimere - verbo transitivo III coniugazione
vidi indicativo perfetto prima persona singolare (video)
Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione
pullulabant indicativo imperfetto terza persona plurale (pullulo)
Paradigma: pullulo, pullulas, pullulavi, pullulatum, pullulare - verbo intransitivo I coniugazione
oriebantur indicativo imperfetto deponente terza persona plurale (orior)
Paradigma: orior, oriris, ortus sum, oriri - verbo deponente IV coniugazione
percussae participio perfetto nominativo femminile plurale (percutio)
Paradigma: percutio, percutis, percussi, percussum, percutere - verbo transitivo III coniugazione
devoraverunt indicativo perfetto terza persona plurale (devoro)
Paradigma: devoro, devoras, devoravi, devoratum, devorare - verbo transitivo I coniugazione
Narravi indicativo perfetto prima persona singolare (narro)
Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrare - verbo transitivo I coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
edisserat congiuntivo presente terza persona singolare (edissero)
Paradigma: edissero, edisseris, edisserui, edissertum, edisserere - verbo transitivo III coniugazione
Respondit indicativo perfetto terza persona singolare (respondeo)
Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondere - verbo transitivo II coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
facturus est participio futuro nominativo maschile singolare (facio) indicativo presente (sum)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
ostendit indicativo perfetto terza persona singolare (ostendo)
Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostentum/ostensum, ostendere - verbo transitivo III coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
ascenderunt indicativo perfetto terza persona plurale (ascendo)
Paradigma: ascendo, ascendis, ascendi, ascensum, ascendere - verbo intransitivo III coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
Consumptura est participio futuro nominativo femminile singolare (consumo) indicativo presente (sum)
Paradigma: consumo, consumis, consumpsi, consumptum, consumere - verbo transitivo III coniugazione
perditura est participio futuro nominativo femminile singolare (perdo) indicativo presente (sum)< Paradigma: perdo, perdis, perdidi, perditum, perdere - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

pharaoh nominativo maschile singolare (pharaoh, indeclinabile) - nome proprio
ripam accusativo femminile singolare (ripa, ripae) - I declinazione
fluminis genitivo neutro singolare (flumen, fluminis) - III declinazione
boves nominativo femminile plurale (bos, bovis) - III declinazione
carnibus ablativo femminile plurale (caro, carnis) - III declinazione
pastu ablativo maschile singolare (pastus, pastus) - IV declinazione
paludis genitivo femminile singolare (palus, paludis) - III declinazione
virecta accusativo neutro plurale (virectum, virecti) - II declinazione
has accusativo femminile plurale (hic, haec, hoc) - pronome dimostrativo
macie ablativo femminile singolare (macies, maciei) - V declinazione
squalore ablativo maschile singolare (squalor, squaloris) - III declinazione
sapore ablativo maschile singolare (sopor, soporis) - III declinazione
somnium accusativo neutro singolare (somnium, somnii) - II declinazione
spicae nominativo femminile plurale (spica, spicae) - I declinazione
culmo ablativo maschile singolare (culmus, culmi) - II declinazione
stipula ablativo femminile singolare (stipula, stipulae) - I declinazione
pulchritudinem accusativo femminile singolare (pulchritudo, pulchritudinis) - III declinazione
coniectoribus dativo maschile plurale (coniector, coniectoris) - III declinazione
somnium accusativo neutro singolare (somnium, somnii) - II declinazione
regis genitivo maschile singolare (rex, regis) - III declinazione
Deus nominativo maschile singolare (Deus, Dei) - II declinazione
pharaoni dativo maschile singolare (pharaoh, indeclinabile) - nome proprio
boves nominativo femminile plurale (bos, bovis) - III declinazione
spicae nominativo femminile plurale (spica, spicae) - I declinazione
ubertatis genitivo femminile singolare (ubertatis, ubertatis) - III declinazione
anni nominativo maschile plurale (annus, anni) - II declinazione
famis genitivo femminile singolare (fames, famis) - III declinazione
fames nominativo femminile singolare (fames, famis) - III declinazione
terram accusativo femminile singolare (terra, terrae) - I declinazione
magnitudinem accusativo femminile singolare (magnitudo, magnitudinis) - III declinazione
inopiae genitivo femminile singolare (inopia, inopiae) - I declinazione
magnitudo nominativo femminile singolare (magnitudo, magnitudinis) - III declinazione

AGGETTIVI

septem numerale cardinale (septem) - indeclinabile
pulchras accusativo femminile plurale (pulcher, pulchra, pulchrum - aggettivo I classe)
obesis ablativo femminile plurale (obesus, obesa, obesum - aggettivo I classe)
aliae nominativo femminile plurale (alius, alia, aliud - pronome/aggettivo indefinito)
deformes nominativo femminile plurale (deformis, deforme - aggettivo II classe)
macilentae nominativo femminile plurale (macilentus, macilenta, macilentum - aggettivo I classe)
priores nominativo femminile plurale (prior, prius - aggettivo comparativo)
nullum accusativo neutro singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo indefinito)
simili ablativo femminile singolare (similis, simile - aggettivo II classe)
spicae nominativo femminile plurale (spica, spicae) - I declinazione
plenae nominativo femminile plurale (plenus, plena, plenum - aggettivo I classe)
pulchrae nominativo femminile plurale (pulcher, pulchra, pulchrum - aggettivo I classe)
quoque congiunzione
tenues nominativo femminile plurale (tenuis, tenue - aggettivo II classe)
urente ablativo maschile/femminile/neutro singolare (urens, urentis - participio presente)
priorum genitivo femminile plurale (prior, prius - aggettivo comparativo)
pulchrae nominativo femminile plurale (pulcher, pulchra, pulchrum - aggettivo I classe)
plenae nominativo femminile plurale (plenus, plena, plenum - aggettivo I classe)
tenues nominativo femminile plurale (tenuis, tenue - aggettivo II classe)
macilentae nominativo femminile plurale (macilentus, macilenta, macilentum - aggettivo I classe)
percussae nominativo femminile plurale (percussus, percussa, percussum - participio/aggettivo)
venturae genitivo femminile singolare (venturus, ventura, venturum - participio futuro)
omnem accusativo femminile singolare (omnis, omne - aggettivo II classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

ergo congiunzione
quod congiunzione subordinante
me pronome personale accusativo singolare (ego)
super preposizione accusativo
de preposizione ablativo
et congiunzione coordinante
quae pronome relativo nominativo femminile plurale (qui, quae, quod)
in preposizione ablativo
Ecce interiezione
cum congiunzione subordinante
vero congiunzione avversativa
veluti congiunzione comparativa
quaedam pronome/aggettivo indefinito nominativo femminile singolare (quidam, quaedam, quoddam)
quia congiunzione subordinante
de preposizione ablativo
unde avverbio di luogo/pronome relativo
nemo pronome indefinito nominativo maschile singolare (nemo, neminis)
qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)
posteas avverbio di tempo (forma rara o variante di postea)
quia congiunzione subordinante
enim congiunzione

Ripassa la grammatica presente in questa versione con i nostri video

Qui la regola del cum narrativo - spiegazione videoQui il participio latino - spiegazione videoQui le preposizioni infinitive - spiegazione videoQui la perifrastica passiva - spiegazione video

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 26 Gennaio 2022

Visite: 1

Cyprus, famosa divitiis, paupertatem populi Romani, ut occuparetur, sollicitavit. Eam rex foederatus Ptolemaeus regebat:...

Cipro, famosa per la ricchezza, sollecitò la povertà del popolo romano, tanto da essere occupata. Il Re Tolomeo confederato la reggeva: ma tanta fu la penuria dell'erario romano, e tanta la fama delle risorse di Cipro, che Publio Clodio, tribuno della plebe, promulgò la legge che Cipro fosse confiscata. Il Re di Cipro, non appena ricevette la notizia, assunse il veleno, così da togliersi la vita prima delle ricchezze. Catone trasportò con le navi le ricchezze di Cipro. Abbiamo preso su di noi Cirene, con tutte le altre città della Libia. Abbiamo ottenuto la Libia con il supremo arbitrio del Re Apione. Tutto l'Egitto era stato sotto i re alleati; ma dopo la strage di Antonio e Cleopatra al tempo di Ottaviano Cesare Augusto assunse la forma di provincia: e prima di tutto Cornelio Gallo, giudice romano governò presso gli Alessandrini.
(By Maria D. )