Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 28 Gennaio 2022

Visite: 1

C. PLINIUS CALPURNIAE SUAE S....in miseria curisque solacium. Vale.

C. Plinio saluta la sua Calpurnia. È incredibile quanto sia preso dal tuo desiderio. La prima motivazione è l'amore, poi perché non sono abituato a stare lontano. Di conseguenza avviene che trascorro sveglio gran parte delle notti con la tua immagine, da ciò avviene che di giorno, nelle ore in cui solevo visitarti, gli stessi piedi mi conducono, come si dice molto recentemente, alla tua camera, che insomma malato e mesto e come chi è escluso retrocedo dal vuoto ingresso. Un sol momento mi priva di tali tormenti, momento in cui trascorro il tempo nel foro e tra le liti degli amici. Tu pensa che vita sia la mia, a cui tu sei riposo nel lavoro, conforto nelle miserie e nelle preoccupazioni. Stammi bene.
(By Maria) D. ) Versione tratta da Plinio

Versione tratta da Plinio il Giovane

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

S (salutem) - sottinteso, sta per "dicit salutem"
Incredibile est locuzione verbale (è incredibile)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
tenear congiuntivo presente passivo prima persona singolare (teneo)
Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - verbo transitivo II coniugazione
consuevimus indicativo perfetto prima persona plurale (consuesco)
Paradigma: consuesco, consuescis, consuevi, consuetum, consuescere - verbo intransitivo III coniugazione
abesse infinito presente (absum)
Paradigma: absum, abes, afui, -, abesse - verbo intransitivo anomalo
est indicativo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
vigil exigo locuzione verbale (trascorro in veglia)
Paradigma: exigo, exigis, exegi, exactum, exigere - verbo transitivo III coniugazione
visere solebam infinito presente (viso) indicativo imperfetto (soleo)
Paradigma: viso, visis, visi, visum, visere - verbo transitivo III coniugazione
Paradigma: soleo, soles, solitus sum, solere - verbo semi-deponente II coniugazione
ducunt indicativo presente terza persona plurale (duco)
Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione
dicitur indicativo presente passivo terza persona singolare (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
recedo indicativo presente prima persona singolare (recedo)
Paradigma: recedo, recedis, recessi, recessum, recedere - verbo intransitivo III coniugazione
caret indicativo presente terza persona singolare (careo)
Paradigma: careo, cares, carui, -, carere - verbo intransitivo II coniugazione ( ablativo)
conteror indicativo presente passivo prima persona singolare (contero)
Paradigma: contero, conteris, contrivi, contritum, conterere - verbo transitivo III coniugazione
Aestima imperativo presente seconda persona singolare (aestimo)
Paradigma: aestimo, aestimas, aestimavi, aestimatum, aestimare - verbo transitivo I coniugazione
sit congiuntivo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
Vale imperativo presente seconda persona singolare (valeo)
Paradigma: valeo, vales, valui, valitum, valere - verbo intransitivo II coniugazione

SOSTANTIVI

Plinius nominativo maschile singolare (Plinius, Plinii) - II declinazione (nome proprio)
Calpurniae dativo femminile singolare (Calpurnia, Calpurniae) - I declinazione (nome proprio)
desiderio ablativo neutro singolare (desiderium, desiderii) - II declinazione
causa ablativo femminile singolare (causa, causae) - I declinazione
amor nominativo maschile singolare (amor, amoris) - III declinazione
partem accusativo femminile singolare (pars, partis) - III declinazione
noctium genitivo femminile plurale (nox, noctis) - III declinazione
imagine ablativo femminile singolare (imago, imaginis) - III declinazione
horis ablativo femminile plurale (hora, horae) - I declinazione
diaetam accusativo femminile singolare (diaeta, diaetae) - I declinazione
pedes nominativo maschile plurale (pes, pedis) - III declinazione
limine ablativo neutro singolare (limen, liminis) - III declinazione
tempus nominativo neutro singolare (tempus, temporis) - III declinazione
tormentis ablativo neutro plurale (tormentum, tormenti) - II declinazione
foro ablativo neutro singolare (forum, fori) - II declinazione
amicorum genitivo maschile plurale (amicus, amici) - II declinazione
litibus ablativo femminile plurale (lis, litis) - III declinazione
vita nominativo femminile singolare (vita, vitae) - I declinazione
requies nominativo femminile singolare (requies, requietis) - III declinazione
labore ablativo maschile singolare (labor, laboris) - III declinazione
miseria ablativo femminile singolare (miseria, miseriae) - I declinazione
curisque ablativo femminile plurale (cura, curae) - I declinazione -que
solacium nominativo neutro singolare (solacium, solacii) - II declinazione

AGGETTIVI

suae dativo femminile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
Incredibile nominativo neutro singolare (incredibilis, incredibile - aggettivo II classe)
magnam accusativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
tua ablativo femminile singolare (tuus, tua, tuum - aggettivo possessivo)
tua accusativo femminile singolare (tuus, tua, tuum - aggettivo possessivo)
ipsi nominativo maschile plurale (ipse, ipsa, ipsum - pronome/aggettivo intensivo)
verissime avverbio di superlativo (vere)
aeger nominativo maschile singolare (aeger, aegra, aegrum - aggettivo I classe)
maestus nominativo maschile singolare (maestus, maesta, maestum - aggettivo I classe)
similis nominativo maschile singolare (similis, simile - aggettivo II classe)
excluso ablativo maschile singolare (exclusus, exclusa, exclusum - participio perfetto/aggettivo)
vacuo ablativo neutro singolare (vacuus, vacua, vacuum - aggettivo I classe)
Unum nominativo neutro singolare (unus, una, unum - numerale/aggettivo)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

C. (Gaius)
- (significa 'dicit')
quanto ablativo neutro singolare (quantus, quanta, quantum - aggettivo interrogativo/esclamativo)
tui genitivo del pronome personale tu (di te)
primum avverbio (anzitutto)
deinde avverbio (poi)
quod congiunzione subordinante (il fatto che)
non avverbio di negazione
Inde est quod locuzione (per questo il fatto che)
interdiu avverbio di tempo (durante il giorno)
quibus pronome relativo ablativo femminile plurale (qui, quae, quod)
ut congiunzione comparativa (come)
denique avverbio (infine)
qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)
cui pronome relativo dativo femminile singolare (qui, quae, quod)
in preposizione ablativo

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 27 Gennaio 2022

Visite: 1

Post paucos dies Sextus Tarquinius Collatiam venit...

Dopo pochi giorni Sesto Tarquinio giunse a Collazia dove fu accolto benevolmente. Dopo cena essendo condotto nell'ospitale camera da letto, (nella camera da letto degli ospiti), ardendo d'amore, giunse con la spada presso Lucrezia che dormiva e, opprimendo con la mano sinistra il petto della donna, disse: "Taci, Lucrezia, sono Sesto Tarquinio; ho un'arma in mano; morirai, se emetterai un grido". Mentre la donna impaurita non vedeva alcuna via di scampo, in quel momento Tarquinio le confessava l'amore, la pregava, mescolava le minacce alle preghiere. Appena che vedeva la donna ostinata, aggiunse alla paura il disonore: disse che avrebbe posto con lei morta un servo nudo sgozzato affinché dichiarassero che era stata uccisa in un turpe adulterio. La violenta libidine avendo vinto l'ostinata pudicizia e il feroce Tarquinio essendosene andato da lì, Lucrezia mesta per un male tanto grande inviò lo stesso messaggio a Roma presso il padre Lucrezio e ad Ardea presso il marito Collatino che giungessero. Trovarono Lucrezia che era seduta mesta in camera da letto. Al loro arrivo scoppiarono le lacrime e la donna disse a suo marito: "Sul tuo letto, Collatino, ci sono le impronte di un altro uomo; il mio corpo è stato tanto violato, il mio animo è innocente: la morte te ne darà testimonianza. ma datemi la garanzia e la fiducia che l'adulterio non sarà impunito. Anche se io mi assolvo dal peccato, non mi libero dal supplizio; nessuna donna d'ora in poi, con l'esempio di Lucrezia, vivrà impudica."

Versione tratta da Livio

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

acceptus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - verbo transitivo III coniugazione

ductus esset congiuntivo piuccheperfetto passivo terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione

ardens participio presente nominativo maschile singolare (ardeo) Paradigma: ardeo, ardes, arsi, arsum, ardere - verbo intransitivo II coniugazione

venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

opprimens participio presente nominativo maschile singolare (opprimo) Paradigma: opprimo, opprimis, oppressi, oppressum, opprimere - verbo transitivo III coniugazione

dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

Tace imperativo presente seconda persona singolare (taceo) Paradigma: taceo, taces, tacui, tacitum, tacere - verbo intransitivo II coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo (anomalo)

morieris indicativo futuro semplice seconda persona singolare (morior) Paradigma: morior, moreris (o moriris), mortuus sum, mori - verbo deponente III coniugazione

emiseris congiuntivo perfetto seconda persona singolare (emitto) Paradigma: emitto, emittis, emisi, emissum, emittere - verbo transitivo III coniugazione

videret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione

fatebatur indicativo imperfetto terza persona singolare (fateor) Paradigma: fateor, fateris, fassus sum, fateri - verbo deponente II coniugazione

orabat indicativo imperfetto terza persona singolare (oro) Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orare - verbo transitivo I coniugazione

miscebat indicativo imperfetto terza persona singolare (misceo) Paradigma: misceo, misces, miscui, mixtum (o mistum), miscere - verbo transitivo II coniugazione

videbat indicativo imperfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione

addit indicativo presente terza persona singolare (addo) Paradigma: addo, addis, addidi, additum, addere - verbo transitivo III coniugazione

dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

positurum esse infinito futuro (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione

dicant congiuntivo presente terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

necatam esse infinito perfetto passivo (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necare - verbo transitivo I coniugazione

vicisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione

profectus esset congiuntivo piuccheperfetto (proficiscor) Paradigma: proficiscor, proficisceris, profectus sum, proficisci - verbo deponente III coniugazione

mittit indicativo presente terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione

veniant congiuntivo presente terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

sedentem participio presente accusativo femminile singolare (sedeo) Paradigma: sedeo, sedes, sedi, sessum, sedere - verbo intransitivo II coniugazione

inveniunt indicativo presente terza persona plurale (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione

ortae sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (orior) Paradigma: orior, oriris (o oreris), ortus sum, oriri - verbo deponente IV coniugazione

dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo (anomalo)

violatum participio perfetto neutro singolare (violo) Paradigma: violo, violas, violavi, violatum, violare - verbo transitivo I coniugazione

dabit indicativo futuro semplice terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

date imperativo presente seconda persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

fore infinito futuro (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo (anomalo)

absolvo indicativo presente prima persona singolare (absolvo) Paradigma: absolvo, absolvis, absolvi, absolutum, absolvere - verbo transitivo III coniugazione

libero indicativo presente prima persona singolare (libero) Paradigma: libero, liberas, liberavi, liberatum, liberare - verbo transitivo I coniugazione

vivet indicativo futuro semplice terza persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione

celatum habebat indicativo imperfetto terza persona singolare (celo) Paradigma: celo, celas, celavi, celatum, celare - verbo transitivo I coniugazione

defigit indicativo presente terza persona singolare (defigo) Paradigma: defigo, defigis, defixi, defixum, defigere - verbo transitivo III coniugazione

muribunda aggettivo moribundus, moribunda, moribundum - aggettivo I classe

cecidi indicativo perfetto terza persona singolare (cado) Paradigma: cado, cadis, cecidi, casum, cadere - verbo intransitivo III coniugazione

Sostantivi

dies accusativo maschile plurale (dies, diei) - sostantivo maschile V declinazione

Sextus nominativo maschile singolare (Sextus, Sexti) - sostantivo maschile II declinazione

Tarquinius nominativo maschile singolare (Tarquinius, Tarquinii) - sostantivo maschile II declinazione

Collatiam accusativo femminile singolare (Collatia, Collatiae) - sostantivo femminile I declinazione

cena ablativo femminile singolare (cena, cenae) - sostantivo femminile I declinazione

hospitale aggettivo

cubiculum accusativo neutro singolare (cubiculum, cubiculi) - sostantivo neutro II declinazione

amore ablativo maschile singolare (amor, amoris) - sostantivo maschile III declinazione

gladio ablativo maschile singolare (gladius, gladii) - sostantivo maschile II declinazione

Lucretiam accusativo femminile singolare (Lucretia, Lucretiae) - sostantivo femminile I declinazione

manu ablativo femminile singolare (manus, manus) - sostantivo femminile IV declinazione

mulieris genitivo femminile singolare (mulier, mulieris) - sostantivo femminile III declinazione

pectorem accusativo maschile singolare (pectus, pectoris) - sostantivo neutro III declinazione

Lucretia nominativo femminile singolare (Lucretia, Lucretiae) - sostantivo femminile I declinazione

Tarquinius nominativo maschile singolare (Tarquinius, Tarquinii) - sostantivo maschile II declinazione

ferrum nominativo neutro singolare (ferrum, ferri) - sostantivo neutro II declinazione

manu ablativo femminile singolare (manus, manus) - sostantivo femminile IV declinazione

vocem accusativo femminile singolare (vox, vocis) - sostantivo femminile III declinazione

mulier nominativo femminile singolare (mulier, mulieris) - sostantivo femminile III declinazione

opem accusativo femminile singolare (ops, opis) - sostantivo femminile III declinazione

Tarquinius nominativo maschile singolare (Tarquinius, Tarquinii) - sostantivo maschile II declinazione

amorem accusativo maschile singolare (amor, amoris) - sostantivo maschile III declinazione

precibus ablativo femminile plurale (prex, precis) - sostantivo femminile III declinazione (spesso al plurale)

minas accusativo femminile plurale (minae, minarum) - sostantivo femminile I declinazione (solo plurale)

metum accusativo maschile singolare (metus, metus) - sostantivo maschile IV declinazione

dedecus accusativo neutro singolare (dedecus, dedecoris) - sostantivo neutro III declinazione

servum accusativo maschile singolare (servus, servi) - sostantivo maschile II declinazione

adulterio ablativo neutro singolare (adulterium, adulterii) - sostantivo neutro II declinazione

libido nominativo femminile singolare (libido, libidinis) - sostantivo femminile III declinazione

pudicitiam accusativo femminile singolare (pudicitia, pudicitiae) - sostantivo femminile I declinazione

Tarquinius nominativo maschile singolare (Tarquinius, Tarquinii) - sostantivo maschile II declinazione

Lucretia nominativo femminile singolare (Lucretia, Lucretiae) - sostantivo femminile I declinazione

malo ablativo neutro singolare (malum, mali) - sostantivo neutro II declinazione

nuntium accusativo maschile singolare (nuntius, nuntii) - sostantivo maschile II declinazione

Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae) - sostantivo femminile I declinazione

patrem accusativo maschile singolare (pater, patris) - sostantivo maschile III declinazione

Lucretium accusativo maschile singolare (Lucretius, Lucretii) - sostantivo maschile II declinazione

Ardeam accusativo femminile singolare (Ardea, Ardeae) - sostantivo femminile I declinazione

virum accusativo maschile singolare (vir, viri) - sostantivo maschile II declinazione

Collatinum accusativo maschile singolare (Collatinus, Collatiinini) - sostantivo maschile II declinazione

Lucretiam accusativo femminile singolare (Lucretia, Lucretiae) - sostantivo femminile I declinazione

cubiculo ablativo neutro singolare (cubiculum, cubiculi) - sostantivo neutro II declinazione

Adventu ablativo maschile singolare (adventus, adventus) - sostantivo maschile IV declinazione

lacrimae nominativo femminile plurale (lacrima, lacrimae) - sostantivo femminile I declinazione

mulier nominativo femminile singolare (mulier, mulieris) - sostantivo femminile III declinazione

viro dativo maschile singolare (vir, viri) - sostantivo maschile II declinazione

Vestigia nominativo neutro plurale (vestigium, vestigii) - sostantivo neutro II declinazione

Collatine vocativo maschile singolare (Collatinus, Collatiinini) - sostantivo maschile II declinazione

lecto ablativo maschile singolare (lectus, lecti) - sostantivo maschile II declinazione

corpus nominativo neutro singolare (corpus, corporis) - sostantivo neutro III declinazione

animus nominativo maschile singolare (animus, animi) - sostantivo maschile II declinazione

mors nominativo femminile singolare (mors, mortis) - sostantivo femminile III declinazione

testimonium accusativo neutro singolare (testimonium, testimonii) - sostantivo neutro II declinazione

dexteras accusativo femminile plurale (dextera, dexterae) - sostantivo femminile I declinazione

fidemque accusativo femminile singolare (fides, fidei) - sostantivo femminile V declinazione

adulterum accusativo maschile singolare (adulter, adulteri) - sostantivo maschile II declinazione

peccato ablativo neutro singolare (peccatum, peccati) - sostantivo neutro II declinazione

supplicio ablativo neutro singolare (supplicium, supplicii) - sostantivo neutro II declinazione

mulier nominativo femminile singolare (mulier, mulieris) - sostantivo femminile III declinazione

exemplos ablativo neutro singolare (exemplum, exempli) - sostantivo neutro II declinazione

Cultrum accusativo maschile singolare (culter, cultri) - sostantivo maschile II declinazione

veste ablativo femminile singolare (vestis, vestis) - sostantivo femminile III declinazione

corde ablativo neutro singolare (cor, cordis) - sostantivo neutro III declinazione

Aggettivi

paucos accusativo maschile plurale paucus, pauca, paucum - aggettivo I classe

benigne avverbio

hospitale ablativo neutro singolare hospitalis, hospitale - aggettivo II classe

dormientem accusativo femminile singolare dormiens, dormiens, dormiens - aggettivo II classe (participio presente usato come aggettivo)

sinistra ablativo femminile singolare sinister, sinistra, sinistrum - aggettivo I classe

pavida nominativo femminile singolare pavidus, pavida, pavidum - aggettivo I classe

obstinatam accusativo femminile singolare obstinatus, obstinata, obstinatum - aggettivo I classe

nudum accusativo maschile singolare nudus, nuda, nudum - aggettivo I classe

iugulatum accusativo maschile singolare iugulatus, iugulata, iugulatum - aggettivo I classe (participio perfetto usato come aggettivo)

turpi ablativo neutro singolare turpis, turpe - aggettivo II classe

necatam accusativo femminile singolare necatus, necata, necatum - aggettivo I classe (participio perfetto usato come aggettivo)

violenta nominativo femminile singolare violentus, violenta, violentum - aggettivo I classe

ferox nominativo maschile singolare ferox, ferox, ferox - aggettivo II classe

maesta nominativo femminile singolare maestus, maesta, maestum - aggettivo I classe

eundem accusativo maschile singolare idem, eadem, idem - aggettivo pronome

sedentem accusativo femminile singolare sedens, sedens, sedens - aggettivo II classe (participio presente usato come aggettivo)

suorum genitivo maschile plurale suus, sua, suum - aggettivo possessivo

alieni genitivo maschile singolare alienus, aliena, alienum - aggettivo I classe

innocens nominativo maschile singolare innocens, innocens, innocens - aggettivo II classe

impunitum accusativo maschile singolare impunitus, impunita, impunitum - aggettivo I classe

ulla nominativo femminile singolare ullus, ulla, ullum - aggettivo pronome

impudica nominativo femminile singolare impudicus, impudica, impudicum - aggettivo I classe

celatum accusativo maschile singolare celatus, celata, celatum - aggettivo I classe (participio perfetto usato come aggettivo)

praeacuti nominativo maschile plurale praeacutus, praeacuta, praeacutum - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

Post preposizione

ubi avverbio di luogo

benigne avverbio

Cum congiunzione (quando, dal momento che)

esset verbo

ad preposizione

et congiunzione

sinistra aggettivo

sum verbo

in preposizione

si congiunzione

nullam pronome indefinito accusativo femminile singolare nullus, nulla, nullum

tum avverbio di tempo

orabat verbo

Ubi congiunzione (quando)

dedecus sostantivo

se pronome riflessivo accusativo

mortua aggettivo

esse verbo

ut congiunzione (affinché, in modo che)

in preposizione

Cum congiunzione (quando, dal momento che)

inde avverbio di luogo

eundem aggettivo dimostrativo

ad preposizione

ut congiunzione (affinché, in modo che)

Adventu sostantivo

suorum aggettivo possessivo

et congiunzione

suo aggettivo possessivo

Collatine vocativo

tuo aggettivo possessivo

tantum avverbio

innocens aggettivo

Sed congiunzione

date verbo

non avverbio di negazione

fore verbo

Ego pronome personale nominativo prima persona singolare

etsi congiunzione (anche se)

non avverbio di negazione

nec congiunzione (e non)

deinde avverbio di tempo

Quem pronome relativo accusativo maschile singolare qui, quae, quod

sub preposizione

et congiunzione

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 27 Gennaio 2022

Visite: 1

Polynices Oedipodis filius, anno peracto...Thebani victoria sunt potiti

Polinice figlio di Edipo, trascorso un anno, pretese il regno dal fratello Eteocle; quello non volle cedere. E così Polinice, con l'aiuto del Re Adrasto, giunse a Tebe con sette generali per attaccare la città. Qui Capaneo, per il fatto che diceva che avrebbe conquistato Tebe contro il volere di Giove, scalando il muro, fu colpito da un fulmine; Anfiarao fu inghiottito dalla terra; Eteocle e Polinice combattendo tra loro si uccisero l'un l'altro. A Tebe essendo stato fatto il sacrificio funebre per questi, anche se il vento era impetuoso, tuttavia il fumo non converse mai in una sola parte, ma l'una si portò all'altra. Tutti gli altri attaccando Tebe e i Tebani diffidando delle loro cose, Tiresia, figlio di Evero, l'indovino preannunciò che la città sarebbe stata liberata da una tale strage se fosse stato distrutto qualcuno della stirpe del dragone. Meneceo nel momento in cui vide che era l'unico tra i cittadini che poteva riscattare la salvezza, si precipitò sul muro; i Tebani s'impadronirono della vittoria

Versione tratta da Igino

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

peracto participio perfetto neutro singolare (perago) Paradigma: perago, peragis, peregi, peractum, peragere - verbo transitivo III coniugazione

repetit indicativo presente terza persona singolare (repeto) Paradigma: repeto, repetis, repetii (o repetivi), repetitum, repetere - verbo transitivo III coniugazione

noluit indicativo perfetto terza persona singolare (nolo) Paradigma: nolo, non vis, nolui, —, nolle - verbo anomalo

adiuvante participio presente ablativo maschile singolare (adiuvo) Paradigma: adiuvo, adiuvas, adiuvi, adiutum, adiuvare - verbo transitivo I coniugazione

venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

oppugnaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (oppugno) Paradigma: oppugno, oppugnas, oppugnavi, oppugnatum, oppugnare - verbo transitivo I coniugazione

dicebat indicativo imperfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

capturum esse infinito futuro (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione

ascenderet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (ascendo) Paradigma: ascendo, ascendis, ascendi, ascensum, ascendere - verbo transitivo III coniugazione

percussus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (percutio) Paradigma: percutio, percutis, percussi, percussum, percutere - verbo transitivo III coniugazione

devoratus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (devoro) Paradigma: devoro, devoras, devoravi, devoratum, devorare - verbo transitivo I coniugazione

pugnantes participio presente nominativo maschile plurale (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - verbo intransitivo I coniugazione

interfecerunt indicativo perfetto terza persona plurale (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione

parentaretur congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (parento) Paradigma: parento, parentas, parentavi, parentatum, parentare - verbo intransitivo I coniugazione

esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, —, esse - verbo intransitivo (anomalo)

convertit indicativo perfetto terza persona singolare (converto) Paradigma: converto, convertis, converti, conversum, convertere - verbo transitivo III coniugazione

seducitur indicativo presente passivo terza persona singolare (seduco) Paradigma: seduco, seducis, seduxi, seductum, seducere - verbo transitivo III coniugazione

oppugnarent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (oppugno) Paradigma: oppugno, oppugnas, oppugnavi, oppugnatum, oppugnare - verbo transitivo I coniugazione

diffiderent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (diffido) Paradigma: diffido, diffidis, diffisus sum, diffidere - verbo semideponente III coniugazione

praemonuit indicativo perfetto terza persona singolare (praemoneo) Paradigma: praemoneo, praemones, praemonui, praemonitum, praemonere - verbo transitivo II coniugazione

liberari infinito presente passivo (libero) Paradigma: libero, liberas, liberavi, liberatum, liberare - verbo transitivo I coniugazione

interiisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (intereo) Paradigma: intereo, interis, interii (o interivi), interitum, interire - verbo intransitivo anomalo

vidit indicativo perfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione

posse infinito presente (possum) Paradigma: possum, potes, potui, —, posse - verbo intransitivo (anomalo)

redimere infinito presente (redimo) Paradigma: redimo, redimis, redemi, redemptum, redimere - verbo transitivo III coniugazione

praecipitavit indicativo perfetto terza persona singolare (praecipito) Paradigma: praecipito, praecipitas, praecipitavi, praecipitatum, praecipitare - verbo transitivo I coniugazione

potiti sunt indicativo perfetto (potior) Paradigma: potior, potiris, potitus sum, potiri - verbo deponente IV coniugazione

Sostantivi

Polynices nominativo maschile singolare (Polynices, Polynicis) - sostantivo maschile III declinazione

Oedipodis genitivo maschile singolare (Oedipus, Oedipodis) - sostantivo maschile III declinazione

filius nominativo maschile singolare (filius, filii) - sostantivo maschile II declinazione

anno ablativo maschile singolare (annus, anni) - sostantivo maschile II declinazione

regnum accusativo neutro singolare (regnum, regni) - sostantivo neutro II declinazione

Eteocle ablativo maschile singolare (Eteocles, Eteoclis) - sostantivo maschile III declinazione

fratre ablativo maschile singolare (frater, fratris) - sostantivo maschile III declinazione

Polynices nominativo maschile singolare (Polynices, Polynicis) - sostantivo maschile III declinazione

Adrasto ablativo maschile singolare (Adrastus, Adrasti) - sostantivo maschile II declinazione

rege ablativo maschile singolare (rex, regis) - sostantivo maschile III declinazione

ductoribus ablativo maschile plurale (ductor, ductoris) - sostantivo maschile III declinazione

Thebas accusativo femminile plurale (Thebae, Thebarum) - sostantivo femminile I declinazione (solo plurale, nome di città)

oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi) - sostantivo neutro II declinazione

Capaneus nominativo maschile singolare (Capaneus, Capanei) - sostantivo maschile II declinazione (di origine greca)

Iovis genitivo maschile singolare (Iuppiter, Iovis) - sostantivo maschile III declinazione (irregolare)

voluntatem accusativo femminile singolare (voluntas, voluntatis) - sostantivo femminile III declinazione

Thebas accusativo femminile plurale (Thebae, Thebarum) - sostantivo femminile I declinazione (solo plurale, nome di città)

murum accusativo maschile singolare (murus, muri) - sostantivo maschile II declinazione

fulmine ablativo neutro singolare (fulmen, fulminis) - sostantivo neutro III declinazione

Amphiaraus nominativo maschile singolare (Amphiaraus, Amphiarai) - sostantivo maschile II declinazione (di origine greca)

terra nominativo femminile singolare (terra, terrae) - sostantivo femminile I declinazione

Eteocles nominativo maschile singolare (Eteocles, Eteoclis) - sostantivo maschile III declinazione

Polynices nominativo maschile singolare (Polynices, Polynicis) - sostantivo maschile III declinazione

Thebis dativo/ablativo femminile plurale (Thebae, Thebarum) - sostantivo femminile I declinazione (solo plurale, nome di città)

ventus nominativo maschile singolare (ventus, venti) - sostantivo maschile II declinazione

fumus nominativo maschile singolare (fumus, fumi) - sostantivo maschile II declinazione

partem accusativo femminile singolare (pars, partis) - sostantivo femminile III declinazione

Thebas accusativo femminile plurale (Thebae, Thebarum) - sostantivo femminile I declinazione (solo plurale, nome di città)

Thebani nominativo maschile plurale (Thebanus, Thebani) - sostantivo maschile II declinazione (gli abitanti di Tebe)

rebus dativo/ablativo femminile plurale (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione

Tiresias nominativo maschile singolare (Tiresias, Tiresiae) - sostantivo maschile I declinazione (nome di origine greca)

Everis genitivo maschile singolare (Eueres, Everis) - sostantivo maschile III declinazione (di origine greca)

filius nominativo maschile singolare (filius, filii) - sostantivo maschile II declinazione

augur nominativo maschile singolare (augur, auguris) - sostantivo maschile III declinazione

oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi) - sostantivo neutro II declinazione

clade ablativo femminile singolare (clades, cladis) - sostantivo femminile III declinazione

progenie ablativo femminile singolare (progenies, progeniei) - sostantivo femminile V declinazione

aliquis nominativo maschile singolare (aliquis, aliquid) - pronome indefinito

Menoeceus nominativo maschile singolare (Menoeceus, Menoecei) - sostantivo maschile II declinazione (di origine greca)

civium genitivo maschile plurale (civis, civis) - sostantivo comune III declinazione

salutem accusativo femminile singolare (salus, salutis) - sostantivo femminile III declinazione

muro ablativo maschile singolare (murus, muri) - sostantivo maschile II declinazione

Thebani nominativo maschile plurale (Thebanus, Thebani) - sostantivo maschile II declinazione (gli abitanti di Tebe)

victoria ablativo femminile singolare (victoria, victoriae) - sostantivo femminile I declinazione

Aggettivi

septem numerale indeclinabile (sette)

suis dativo/ablativo femminile plurale suus, sua, suum - aggettivo possessivo

una ablativo femminile singolare unus, una, unum - aggettivo numerale cardinale

vehemens nominativo maschile singolare vehemens, vehemens, vehemens - aggettivo II classe

densa accusativo neutro plurale densus, densa, densum - aggettivo I classe

Thebis dativo/ablativo femminile plurale Thebanus, Thebana, Thebanum - aggettivo I classe (aggettivo etnico)

dracontea ablativo femminile singolare draconteus, dracontea, draconteum - aggettivo I classe

unum accusativo maschile singolare unus, una, unum - aggettivo numerale cardinale

Altre forme grammaticali

anno sostantivo

peracto participio perfetto

ab preposizione

ille pronome dimostrativo nominativo maschile singolare ille, illa, illud

Itaque congiunzione (e così)

rege sostantivo

adiuvante participio presente

cum preposizione (con)

ut congiunzione (per, allo scopo di)

Ibi avverbio di luogo

quod congiunzione (poiché)

contra preposizione

voluntatem sostantivo

se pronome riflessivo accusativo

cum congiunzione (quando)

est verbo

terra sostantivo

est verbo

inter se locuzione avverbiale (tra di loro)

alius pronome indefinito nominativo maschile singolare alius, alia, aliud

alium pronome indefinito accusativo maschile singolare alius, alia, aliud

His pronome dimostrativo dativo maschile plurale hic, haec, hoc

cum congiunzione (mentre)

etsi congiunzione (anche se)

tamen avverbio (tuttavia)

se pronome riflessivo accusativo

numquam avverbio di tempo (mai)

in preposizione (in)

sed congiunzione (ma)

alio avverbio di luogo (altrove)

Ceteri pronome indefinito nominativo maschile plurale ceterus, cetera, ceterum (qui come pronome)

cum congiunzione (quando)

suis aggettivo possessivo

ea pronome dimostrativo ablativo femminile singolare is, ea, id

si congiunzione (se)

ex preposizione (da)

aliquis pronome indefinito nominativo maschile singolare

Cum congiunzione (quando)

se pronome riflessivo accusativo

unum aggettivo numerale

posse verbo (infinito presente di possum)

Thebani sostantivo

Ripassa la grammatica presente in questa versione con i nostri video

Qui la regola del cum narrativo - spiegazione videoQui il participio latino - spiegazione videoQui le preposizioni infinitive - spiegazione videoQui le proposizioni finali - spiegazione video

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: InGenio - Versioni latino tradotte

Pubblicato: 27 Gennaio 2022

Visite: 1

Cum rex Tyri decessit, filius Pygmalion et Elissa filia, insignis formae virgo, heredes instituti sunt. Sed populus Pygmalioni, ...

Quando morì il re di Tiro, il figlio Pigmalione e la figlia Elissa, una fanciulla di straordinaria bellezza, furono costituiti come eredi. Ma il popolo consegnò il regno a Pigmalione, un fanciullo molto giovane. Elissa invece sposò Acherba, suo zio, sacerdote di Ercole. Costui aveva grandi ricchezze, ma nascoste, per paura del re aveva affidato l'oro non ai tetti, ma alla terra; anche se gli uomini ignoravano questa cosa, tuttavia la notizia si sparse. Pigmalione infiammato da questa cosa, dimenticandosi dell'umano diritto, uccise suo zio e lo stesso genero senza rispetto di pietà. Elissa disdegnò a lungo il fratello per la scelleratezza, alla fine dissimulando l'odio ordiva tacitamente una fuga, avendo preso in alleanza i più ragguardevoli, che nutrivano lo stesso odio verso il re. Allora attaccò il fratello con l'inganno, finse che desiderava giungere presso di lui, affinché la casa del marito non le rinnovasse la grave immagine del lutto e affinché l'amaro ricordo non incontrasse più il suo sguardo. Pigmalione udì volentieri le parole della sorella, pensando che sarebbe giunta presso di lui con lei anche l'oro di Acherba.
(By Maria D. )

Versione tratta da Giustino

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

decessit indicativo perfetto terza persona singolare (decedo) Paradigma: decedo, decedis, decessi, decessum, decedere - verbo intransitivo III coniugazione

instituti sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (instituo) Paradigma: instituo, instituis, institui, institutum, instituere - verbo transitivo III coniugazione

tradidit indicativo perfetto terza persona singolare (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - verbo transitivo III coniugazione

nubit indicativo presente terza persona singolare (nubo) Paradigma: nubo, nubis, nupsi, nuptum, nubere - verbo intransitivo III coniugazione

erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo (anomalo)

crediderat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (credo) Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credere - verbo transitivo III coniugazione

ignorabant indicativo imperfetto terza persona plurale (ignoro) Paradigma: ignoro, ignoras, ignoravi, ignoratum, ignorare - verbo transitivo I coniugazione

loquebatur indicativo imperfetto terza persona singolare (loquor) Paradigma: loquor, loqueris, locutus sum, loqui - verbo deponente III coniugazione

incensus participio perfetto maschile singolare (incendo) Paradigma: incendo, incendis, incendi, incensum, incendere - verbo transitivo III coniugazione

oblitus participio perfetto maschile singolare (obliviscor) Paradigma: obliviscor, oblivisceris, oblitus sum, oblivisci - verbo deponente III coniugazione

occidit indicativo perfetto terza persona singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidere - verbo transitivo III coniugazione

aversata est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (aversor) Paradigma: aversor, aversaris, aversatus sum, aversari - verbo deponente I coniugazione

dissimulans participio presente nominativo femminile singolare (dissimulo) Paradigma: dissimulo, dissimulas, dissimulavi, dissimulatum, dissimulare - verbo transitivo I coniugazione

moliebatur indicativo imperfetto terza persona singolare (molior) Paradigma: molior, moliris, molitus sum, moliri - verbo deponente IV coniugazione

adsumpsisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (adsumo) Paradigma: adsumo, adsumis, adsumpsi, adsumptum, adsumere - verbo transitivo III coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo (anomalo)

adgreditur indicativo presente terza persona singolare (adgredior) Paradigma: adgredior, adgrederis, adgressus sum, adgredi - verbo deponente III coniugazione

fingit indicativo presente terza persona singolare (fingo) Paradigma: fingo, fingis, finxi, fictum, fingere - verbo transitivo III coniugazione

migrare infinito presente (migro) Paradigma: migro, migras, migravi, migratum, migrare - verbo intransitivo I coniugazione

cupere infinito presente (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi (o cupii), cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione

renovet congiuntivo presente terza persona singolare (renovo) Paradigma: renovo, renovas, renovavi, renovatum, renovare - verbo transitivo I coniugazione

occurrat congiuntivo presente terza persona singolare (occurro) Paradigma: occurro, occurris, occurri (o occucurri), occursum, occurrere - verbo intransitivo III coniugazione

audivit indicativo perfetto terza persona singolare (audio) Paradigma: audio, audis, audivi (o audii), auditum, audire - verbo transitivo IV coniugazione

existimans participio presente nominativo maschile singolare (existimo) Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimare - verbo transitivo I coniugazione

venturum participio futuro neutro singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

Sostantivi

rex nominativo maschile singolare (rex, regis) - sostantivo maschile III declinazione

Tyri genitivo maschile singolare (Tyrus, Tyri) - sostantivo femminile II declinazione (nome proprio di città, ma declinazione greca, oppure si può considerare maschile in questo contesto)

filius nominativo maschile singolare (filius, filii) - sostantivo maschile II declinazione

Pygmalion nominativo maschile singolare (Pygmalion, Pygmalionis) - sostantivo maschile III declinazione

Elissa nominativo femminile singolare (Elissa, Elissae) - sostantivo femminile I declinazione

filia nominativo femminile singolare (filia, filiae) - sostantivo femminile I declinazione

formae genitivo femminile singolare (forma, formae) - sostantivo femminile I declinazione

virgo nominativo femminile singolare (virgo, virginis) - sostantivo femminile III declinazione

heredes nominativo comune plurale (heres, heredis) - sostantivo comune III declinazione

populus nominativo maschile singolare (populus, populi) - sostantivo maschile II declinazione

Pygmalioni dativo maschile singolare (Pygmalion, Pygmalionis) - sostantivo maschile III declinazione

puero dativo maschile singolare (puer, pueri) - sostantivo maschile II declinazione

regnum accusativo neutro singolare (regnum, regni) - sostantivo neutro II declinazione

Elissa nominativo femminile singolare (Elissa, Elissae) - sostantivo femminile I declinazione

Acherbae dativo maschile singolare (Acherbas, Acherbae) - sostantivo maschile I declinazione

avunculo dativo maschile singolare (avunculus, avunculi) - sostantivo maschile II declinazione

sacerdoti dativo maschile singolare (sacerdos, sacerdotis) - sostantivo maschile III declinazione

Herculis genitivo maschile singolare (Hercules, Herculis) - sostantivo maschile III declinazione

opes nominativo femminile plurale (opes, opum) - sostantivo femminile III declinazione (solo plurale, ricchezze)

aurumque nominativo neutro singolare (aurum, auri) - sostantivo neutro II declinazione (con enclitica -que)

metu ablativo maschile singolare (metus, metus) - sostantivo maschile IV declinazione

regis genitivo maschile singolare (rex, regis) - sostantivo maschile III declinazione

tectis ablativo neutro plurale (tectum, tecti) - sostantivo neutro II declinazione

terrae dativo/genitivo femminile singolare (terra, terrae) - sostantivo femminile I declinazione

homines nominativo maschile plurale (homo, hominis) - sostantivo maschile III declinazione

fama nominativo femminile singolare (fama, famae) - sostantivo femminile I declinazione

Pygmalion nominativo maschile singolare (Pygmalion, Pygmalionis) - sostantivo maschile III declinazione

iuris genitivo neutro singolare (ius, iuris) - sostantivo neutro III declinazione

humani genitivo maschile singolare (humanus, humani) - aggettivo I classe (qui come genitivo sostantivato)

avunculum accusativo maschile singolare (avunculus, avunculi) - sostantivo maschile II declinazione

generum accusativo maschile singolare (gener, generi) - sostantivo maschile II declinazione

respectu ablativo maschile singolare (respectus, respectus) - sostantivo maschile IV declinazione

pietatis genitivo femminile singolare (pietas, pietatis) - sostantivo femminile III declinazione

Elissa nominativo femminile singolare (Elissa, Elissae) - sostantivo femminile I declinazione

fratrem accusativo maschile singolare (frater, fratris) - sostantivo maschile III declinazione

scelus accusativo neutro singolare (scelus, sceleris) - sostantivo neutro III declinazione

odium accusativo neutro singolare (odium, odii) - sostantivo neutro II declinazione

fugam accusativo femminile singolare (fuga, fugae) - sostantivo femminile I declinazione

principes accusativo maschile plurale (princeps, principis) - sostantivo maschile III declinazione

societatem accusativo femminile singolare (societas, societatis) - sostantivo femminile III declinazione

odium nominativo neutro singolare (odium, odii) - sostantivo neutro II declinazione

regem accusativo maschile singolare (rex, regis) - sostantivo maschile III declinazione

fratrem accusativo maschile singolare (frater, fratris) - sostantivo maschile III declinazione

dolo ablativo maschile singolare (dolus, doli) - sostantivo maschile II declinazione

eum pronome personale accusativo maschile singolare is, ea, id

mariti genitivo maschile singolare (maritus, mariti) - sostantivo maschile II declinazione

domus genitivo femminile singolare (domus, domus) - sostantivo femminile IV declinazione (può essere anche II o III)

imaginem accusativo femminile singolare (imago, imaginis) - sostantivo femminile III declinazione

amara aggettivo

admonitio nominativo femminile singolare (admonitio, admonitionis) - sostantivo femminile III declinazione

oculis dativo maschile plurale (oculus, oculi) - sostantivo maschile II declinazione

Pygmalion nominativo maschile singolare (Pygmalion, Pygmalionis) - sostantivo maschile III declinazione

verba accusativo neutro plurale (verbum, verbi) - sostantivo neutro II declinazione

sororis genitivo femminile singolare (soror, sororis) - sostantivo femminile III declinazione

aurum accusativo neutro singolare (aurum, auri) - sostantivo neutro II declinazione

Acherbae genitivo maschile singolare (Acherbas, Acherbae) - sostantivo maschile I declinazione

Aggettivi

insignis nominativo femminile singolare insignis, insigne - aggettivo II classe

primos nominativo maschile singolare primus, prima, primum - aggettivo numerale ordinale

admodum avverbio

puero dativo maschile singolare puer, pueri - sostantivo maschile II declinazione

magnae nominativo femminile plurale magnus, magna, magnum - aggettivo I classe

dissimulatae nominativo femminile plurale dissimulatus, dissimulata, dissimulatum - aggettivo I classe (participio perfetto usato come aggettivo)

non avverbio

tectis ablativo neutro plurale tectus, tecta, tectum - aggettivo I classe (participio perfetto usato come aggettivo)

calidis ablativo femminile plurale calidus, calida, calidum - aggettivo I classe

humani genitivo neutro singolare humanus, humana, humanum - aggettivo I classe

eundemque accusativo maschile singolare idem, eadem, idem - aggettivo pronome (con enclitica -que)

par nominativo neutro singolare par, par - aggettivo II classe

gravem accusativo femminile singolare gravis, grave - aggettivo II classe

amara nominativo femminile singolare amarus, amara, amarum - aggettivo I classe

non avverbio

invitus nominativo maschile singolare invitus, invita, invitum - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

Cum congiunzione (quando, dal momento che)

et congiunzione

admodum avverbio

autem congiunzione

suo aggettivo possessivo dativo maschile singolare suus, sua, suum

Huic pronome dimostrativo dativo maschile singolare hic, haec, hoc

sed congiunzione

non avverbio

quam pronome relativo accusativo femminile singolare qui, quae, quod

etsi congiunzione

tamen avverbio

Qua pronome relativo ablativo femminile singolare qui, quae, quod

oblitas participio perfetto

sine preposizione

diu avverbio

propter preposizione

ad preposizione

postremum sostantivo (postremum, postremi) - neutro II declinazione (alla fine)

tacite avverbio

cum congiunzione (quando)

in preposizione

quibus pronome relativo dativo maschile plurale qui, quae, quod

in preposizione

Tunc avverbio

se pronome riflessivo accusativo

ad preposizione

ne...neve congiunzione correlativa (affinché non...e non)

ultra avverbio

eius pronome possessivo genitivo maschile singolare is, ea, id

Non avverbio

cum preposizione

Ripassa la grammatica presente in questa versione con i nostri video

Qui la regola del cum narrativo - spiegazione videoQui il participio latino - spiegazione videoQui le preposizioni infinitive - spiegazione videoQui le proposizioni finali - spiegazione video