- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 3
Cum Pyrrhus rex in terra Italia erat et unam atque alteram pugnas ....
Quando Pirro si trovava nel territorio italiano (nella terra d'Italia) e aveva combattuto fortunatamente l'una e l'altra battaglia ed i Romani erano in grave pericolo e la maggior parte dell'Italia era passata al re, allora Timocare di Ambracia, amico del Re Pirro, giunse di nascosto da i consoli M.Fabrizio e Q.Emilio per tradire il re. Timocare chiedendo una ricompensa disse: "Se mi avrete dato la ricompensa, ucciderò il re con i veleni e ciò è facile dal momento che i miei figli servono le coppe al re durante il banchetto". M.Fabrizio e Q.Emilio inviarono una lettera al Re Pirro in merito a tale questione e scrissero: "I consoli romani salutano il Re Pirro. Noi agitati dalle tue continue offese desideriamo guerreggiare ostilmente con te ma desideriamo vincere il nemico con le armi non con la frode e l'inganno. Timocare tuo familiare è giunto al nostro accampamento per consegnare la tua vita in cambio di una ricompensa. Abbiamo inviato fuori dall'accampamento costui legato presso i tuoi soldati, non piace ai Romani combattere con il denaro o con una ricompensa o con inganni. Stai attento al tuo amico, altrimenti morirai". Pirro smosso dalle parole dei consoli romani uccise Timocare.
(By Maria D. )
Versione tratta da Aulo Gellio
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
pugnaverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - verbo intransitivo I coniugazione
erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
desciverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (descisco) Paradigma: descisco, desciscis, descivi (desicii), descitum, desciscere - verbo intransitivo III coniugazione
venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
proditurus participio futuro maschile singolare (prodo) Paradigma: prodo, prodis, prodidi, proditum, prodere - verbo transitivo III coniugazione
petens participio presente maschile singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi (petii), petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
dederitis indicativo futuro anteriore seconda persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
necabo indicativo futuro semplice prima persona singolare (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necare - verbo transitivo I coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
ministrant indicativo presente terza persona plurale (ministro) Paradigma: ministro, ministras, ministravi, ministratum, ministrare - verbo transitivo I coniugazione
miserunt indicativo perfetto terza persona plurale (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
scripserunt indicativo perfetto terza persona plurale (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribere - verbo transitivo III coniugazione
dicunt indicativo presente terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
commoti participio perfetto maschile plurale (commoveo) Paradigma: commoveo, commoves, commovi, commotum, commovere - verbo transitivo II coniugazione
bellare infinito presente (bello) Paradigma: bello, bellas, bellavi, bellatum, bellare - verbo intransitivo I coniugazione
studemus indicativo presente prima persona plurale (studeo) Paradigma: studeo, studes, studui, studere - verbo intransitivo II coniugazione
cupimus indicativo presente prima persona plurale (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
vincere infinito presente (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione
venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
traditurus participio futuro maschile singolare (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - verbo transitivo III coniugazione
misimus indicativo perfetto prima persona plurale (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
placet indicativo presente terza persona singolare (placeo) Paradigma: placeo, places, placui, placitum, placere - verbo intransitivo II coniugazione
pugnare infinito presente (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - verbo intransitivo I coniugazione
Cave imperativo presente seconda persona singolare (caveo) Paradigma: caveo, caves, cavi, cautum, cavere - verbo intransitivo II coniugazione
iacebis indicativo futuro semplice seconda persona singolare (iaceo) Paradigma: iaceo, iaces, iacui, iacere - verbo intransitivo II coniugazione
motus participio perfetto maschile singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movere - verbo transitivo II coniugazione
necavit indicativo perfetto terza persona singolare (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necare - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Pyrrhus nominativo maschile singolare (Pyrrhus sostantivo maschile II declinazione (Pyrrhus, Pyrrhi))
rex nominativo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))
terra ablativo femminile singolare (terra sostantivo femminile I declinazione (terra, terrae))
Italia ablativo femminile singolare (Italia sostantivo femminile I declinazione (Italia, Italiae))
pugnas accusativo femminile plurale (pugna sostantivo femminile I declinazione (pugna, pugnae))
discrimine ablativo neutro singolare (discrimen sostantivo neutro III declinazione (discrimen, discriminis))
Romani nominativo maschile plurale (Romani sostantivo maschile II declinazione (Romani, Romanorum))
Italia nominativo femminile singolare (Italia sostantivo femminile I declinazione (Italia, Italiae))
regem accusativo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))
Ambraciensis nominativo maschile singolare (Ambraciensis sostantivo comune III declinazione (Ambraciensis, Ambraciensis))
Timochares nominativo maschile singolare (Timochares sostantivo maschile III declinazione (Timochares, Timocharis))
regis genitivo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))
Pyrrhi genitivo maschile singolare (Pyrrhus sostantivo maschile II declinazione (Pyrrhus, Pyrrhi))
amicus nominativo maschile singolare (amicus sostantivo maschile II declinazione (amicus, amici))
Fabricium accusativo maschile singolare (Fabricius sostantivo maschile II declinazione (Fabricius, Fabricii))
Aemilius nominativo maschile singolare (Aemilius sostantivo maschile II declinazione (Aemilius, Aemilii))
consules accusativo maschile plurale (consul sostantivo maschile III declinazione (consul, consulis))
regem accusativo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))
praemium accusativo neutro singolare (praemium sostantivo neutro II declinazione (praemium, praemii))
venenis ablativo neutro plurale (venenum sostantivo neutro II declinazione (venenum, veneni))
filii nominativo maschile plurale (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))
pocula accusativo neutro plurale (poculum sostantivo neutro II declinazione (poculum, poculi))
convivio ablativo neutro singolare (convivium sostantivo neutro II declinazione (convivium, convivii))
regi dativo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))
Fabricius nominativo maschile singolare (Fabricius sostantivo maschile II declinazione (Fabricius, Fabricii))
Aemilius nominativo maschile singolare (Aemilius sostantivo maschile II declinazione (Aemilius, Aemilii))
litteras accusativo femminile plurale (littera sostantivo femminile I declinazione (littera, litterae))
regem accusativo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))
Pyrrhum accusativo maschile singolare (Pyrrhus sostantivo maschile II declinazione (Pyrrhus, Pyrrhi))
causa ablativo femminile singolare (causa sostantivo femminile I declinazione (causa, causae))
Consules nominativo maschile plurale (consul sostantivo maschile III declinazione (consul, consulis))
Romani nominativo maschile plurale (Romanus sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani))
salutem accusativo femminile singolare (salus sostantivo femminile III declinazione (salus, salutis))
Pyrrho dativo maschile singolare (Pyrrhus sostantivo maschile II declinazione (Pyrrhus, Pyrrhi))
regi dativo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))
iniuriis ablativo femminile plurale (iniuria sostantivo femminile I declinazione (iniuria, iniuriae))
inimiciter avverbio di modo
hostem accusativo comune singolare (hostis sostantivo comune III declinazione (hostis, hostis))
armis ablativo neutro plurale (arma sostantivo neutro II declinazione (arma, armorum) - solo plurale)
fraude ablativo femminile singolare (fraus sostantivo femminile III declinazione (fraus, fraudis))
dolo ablativo maschile singolare (dolus sostantivo maschile II declinazione (dolus, doli))
castra accusativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum) - solo plurale)
Timochares nominativo maschile singolare (Timochares sostantivo maschile III declinazione (Timochares, Timocharis))
familiaris nominativo comune singolare (familiaris sostantivo comune III declinazione (familiaris, familiaris))
vitam accusativo femminile singolare (vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae))
praemio ablativo neutro singolare (praemium sostantivo neutro II declinazione (praemium, praemii))
castris ablativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum) - solo plurale)
milites accusativo maschile plurale (miles sostantivo maschile III declinazione (miles, militis))
Romanis dativo maschile plurale (Romani sostantivo maschile II declinazione (Romani, Romanorum))
pretio ablativo neutro singolare (pretium sostantivo neutro II declinazione (pretium, pretii))
praemio ablativo neutro singolare (praemium sostantivo neutro II declinazione (praemium, praemii))
dolis ablativo maschile plurale (dolus sostantivo maschile II declinazione (dolus, doli))
amicum accusativo maschile singolare (amicus sostantivo maschile II declinazione (amicus, amici))
Pyrrhus nominativo maschile singolare (Pyrrhus sostantivo maschile II declinazione (Pyrrhus, Pyrrhi))
consulum genitivo maschile plurale (consul sostantivo maschile III declinazione (consul, consulis))
verbis ablativo neutro plurale (verbum sostantivo neutro II declinazione (verbum, verbi))
Timocharem accusativo maschile singolare (Timochares sostantivo maschile III declinazione (Timochares, Timocharis))
AGGETTIVI
unam accusativo femminile singolare (unus, una, unum - aggettivo numerale)
alteram accusativo femminile singolare (alter, altera, alterum - aggettivo pronominale)
prospere avverbio di modo
gravi ablativo neutro singolare (gravis, grave - aggettivo II classe)
pleraque nominativo femminile singolare (plerusque, pleraque, plerumque - aggettivo indefinito)
continuus ablativo femminile plurale (continuus, continua, continuum - aggettivo I classe)
tuus nominativo maschile singolare (tuus, tua, tuum - aggettivo possessivo)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Cum congiunzione temporale
in preposizione ( ablativo)
et congiunzione coordinante
et congiunzione coordinante
in preposizione ( ablativo)
et congiunzione coordinante
ad preposizione ( accusativo)
tum avverbio di tempo
ad preposizione ( accusativo)
furtim avverbio di modo
proditurus participio futuro (prodo, prodere)
Si congiunzione condizionale
idque nominativo neutro singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo) congiunzione enclitica (-que)
quoniam congiunzione causale
mei nominativo maschile plurale (meus, mea, meum - aggettivo possessivo)
in preposizione ( ablativo)
ad preposizione ( accusativo)
de preposizione ( ablativo)
ea ablativo femminile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
Salutem dicunt locuzione fissa per iniziare le lettere
tuis ablativo femminile plurale (tuus, tua, tuum - aggettivo possessivo)
tecum pronome personale preposizione (te cum)
non avverbio di negazione
non avverbio di negazione
Ad preposizione ( accusativo)
traditurus participio futuro (trado, tradere)
pro preposizione ( ablativo)
E preposizione ( ablativo)
eum accusativo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
vinctum participio perfetto (vincio, vincire)
ad preposizione ( accusativo)
non avverbio di negazione
aut congiunzione disgiuntiva
aut congiunzione disgiuntiva
aut congiunzione disgiuntiva
aliter avverbio di modo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 3
De Demosthene rhetore et de Laide meretrice ...«Paenitentiam tanti non emo».
E' nota la storia del retore Demostene e della meretrice Laide. Laide di Corinto per l'eleganza e la grazia dell'aspetto fisico guadagnava molto denaro e da lei giungevano da tutta la Grecia soltanto i ricchi e non veniva ammesso alcun'uomo se non per offrire molta ricchezza. Il retore Demostene giunse di nascosto da Laide e desiderava giacere con Laide, Laide chiese diecimila denari. Demostene mosso da tale insolenza della donna e colpito e spaventato dall'enorme somma di denaro lasciò Laide e allontanandosi disse: "non compro il pentimento di tanto valore".
(By Maria D. )
Versione tratta da Aulo Gellio
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
nota est participio perfetto femminile singolare (nosco) indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: nosco, noscis, novi, notum, noscere - verbo transitivo III coniugazione Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
demerebat indicativo imperfetto terza persona singolare (demereo) Paradigma: demereo, demeres, demerui, demeritum, demerere - verbo transitivo II coniugazione
veniebant indicativo imperfetto terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
admittebatur indicativo imperfetto terza persona singolare passiva (admitto) Paradigma: admitto, admittis, admisi, admissum, admittere - verbo transitivo III coniugazione
daturus participio futuro maschile singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
concumbere infinito presente (concumbo) Paradigma: concumbo, concumbis, concubui, concubitum, concumbere - verbo intransitivo III coniugazione
cupiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
poposcit indicativo perfetto terza persona singolare (posco) Paradigma: posco, poscis, poposci, poscere - verbo transitivo III coniugazione
motus participio perfetto maschile singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movere - verbo transitivo II coniugazione
ictus participio perfetto maschile singolare (icio) Paradigma: icio, icis, ici, ictum, icere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
expavidus participio perfetto maschile singolare (expaveo) Paradigma: expaveo, expaves, expavi, expavetum, expavere - verbo intransitivo II coniugazione
reliquit indicativo perfetto terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione
discedens participio presente maschile singolare (discedo) Paradigma: discedo, discedis, discessi, discessum, discedere - verbo intransitivo III coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
emo indicativo presente prima persona singolare (emo) Paradigma: emo, emis, emi, emptum, emere - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Demosthene ablativo maschile singolare (Demosthenes sostantivo maschile III declinazione (Demosthenes, Demosthenis))
rhetore ablativo maschile singolare (rhetor sostantivo maschile III declinazione (rhetor, rhetoris))
Laide ablativo femminile singolare (Lais sostantivo femminile III declinazione (Lais, Laidis))
meretrice ablativo femminile singolare (meretrix sostantivo femminile III declinazione (meretrix, meretricis))
historia nominativo femminile singolare (historia sostantivo femminile I declinazione (historia, historiae))
Lais nominativo femminile singolare (Lais sostantivo femminile III declinazione (Lais, Laidis))
Corinthia nominativo femminile singolare (Corinthia sostantivo femminile I declinazione (Corinthia, Corinthiae))
elegantiam accusativo femminile singolare (elegantia sostantivo femminile I declinazione (elegantia, elegantiae))
venustatem accusativo femminile singolare (venustas sostantivo femminile III declinazione (venustas, venustatis))
formae genitivo femminile singolare (forma sostantivo femminile I declinazione (forma, formae))
pecuniam accusativo femminile singolare (pecunia sostantivo femminile I declinazione (pecunia, pecuniae))
divites nominativo maschile plurale (dives sostantivo comune III declinazione (dives, divitis))
Graecia ablativo femminile singolare (Graecia sostantivo femminile I declinazione (Graecia, Graeciae))
vir nominativo maschile singolare (vir sostantivo maschile II declinazione (vir, viri))
divitias accusativo femminile plurale (divitiae sostantivo femminile I declinazione (divitiae, divitiarum) - solo plurale)
Laidem accusativo femminile singolare (Lais sostantivo femminile III declinazione (Lais, Laidis))
Demosthenes nominativo maschile singolare (Demosthenes sostantivo maschile III declinazione (Demosthenes, Demosthenis))
rhetor nominativo maschile singolare (rhetor sostantivo maschile III declinazione (rhetor, rhetoris))
Laide ablativo femminile singolare (Lais sostantivo femminile III declinazione (Lais, Laidis))
Lais nominativo femminile singolare (Lais sostantivo femminile III declinazione (Lais, Laidis))
milia accusativo neutro plurale (mille sostantivo numerale indeclinabile (mille, milia))
denarium genitivo neutro plurale (denarius sostantivo neutro II declinazione (denarius, denarii))
petulantia ablativo femminile singolare (petulantia sostantivo femminile I declinazione (petulantia, petulantiae))
mulieris genitivo femminile singolare (mulier sostantivo femminile III declinazione (mulier, mulieris))
pecuniae genitivo femminile singolare (pecunia sostantivo femminile I declinazione (pecunia, pecuniae))
magnitudine ablativo femminile singolare (magnitudo sostantivo femminile III declinazione (magnitudo, magnitudinis))
Laidem accusativo femminile singolare (Lais sostantivo femminile III declinazione (Lais, Laidis))
Paenitentiam accusativo femminile singolare (paenitentia sostantivo femminile I declinazione (paenitentia, paenitentiae))
AGGETTIVI
grandem accusativo femminile singolare (grandis, grande - aggettivo II classe)
omni ablativo comune singolare (omnis, omne - aggettivo II classe)
nullus nominativo maschile singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo pronominale)
multas accusativo femminile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
tanti genitivo maschile singolare (tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
De preposizione ( ablativo)
et congiunzione coordinante
ob preposizione ( accusativo)
et congiunzione coordinante
ad preposizione ( accusativo)
tantum avverbio
ex preposizione ( ablativo)
neque congiunzione coordinante
nisi congiunzione condizionale
Ad preposizione ( accusativo)
clam avverbio di modo
et congiunzione coordinante
cum preposizione ( ablativo)
tali ablativo comune singolare (talis, tale - aggettivo II classe)
atque congiunzione coordinante
et congiunzione coordinante
et congiunzione coordinante
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 3
Magnum bellum fuit in Hispania citeriore. Q. Fulvius Flaccus eam obtinebat provinciam. ...
Vi fu una lunga guerra nella Spagna Citeriore. Q.Fulvio Flacco aveva ottenuto quella provincia. All'inizio della primavera condusse l'esercito in Carpetanzia, e collocò l'accampamento presso la città di Ebura. dopo pochi giorni i Celtiberi posero l'accampamento sotto un colle non lontano dal nemico. Allora il pretore romano inviò all'accampamento dei nemici il fratello M. Fulvio con le ciurme degli alleati dei cavalieri degli esploratori. Alla fine i Celtiberi, contemporaneamente con tutte le milizie dei fanti e dei cavalieri uscendo dall'accampamento, decisero di dare istruzione all'esercito schierato in ordine di battaglia e quasi in mezzo allo spazio tra i due accampamenti. Il campo era tutto pianeggiante e adatto alla battaglia. Lì gli spagnoli stavano fermi attendendo i nemici. Il pretore romano si trattenne dentro la trincea. Per alcuni giorni i Celtiberi tennero l'esercito istruito nella stessa posizione. dopo ciò si riposarono nell'accampamento, visto che non si combatteva.
(By Maria D. )
Versione tratta da Livio
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
obtinebat indicativo imperfetto terza persona singolare (obtineo) Paradigma: obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinere - verbo transitivo II coniugazione
duxit indicativo perfetto terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione
locavit indicativo perfetto terza persona singolare (loco) Paradigma: loco, locas, locavi, locatum, locare - verbo transitivo I coniugazione
posuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione
misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugione
egressi participio perfetto maschile plurale (egredior) Paradigma: egredior, egrederis, egressus sum, egredi - verbo deponente III coniugazione
instruxere indicativo perfetto terza persona plurale (instruo) - forma arcaica per "instruxerunt" Paradigma: instruo, instruis, instruxi, instructum, instruere - verbo transitivo III coniugazione
constiterunt indicativo perfetto terza persona plurale (consisto) Paradigma: consisto, consistis, constiti, consistum, consistere - verbo intransitivo III coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
stetere indicativo perfetto terza persona plurale (sto) - forma arcaica per "steterunt" Paradigma: sto, stas, steti, statum, stare - verbo intransitivo I coniugazione
exspectantes participio presente nominativo maschile plurale (exspecto) Paradigma: exspecto, exspectas, exspectavi, exspectatum, exspectare - verbo transitivo I coniugazione
continuit indicativo perfetto terza persona singolare (contineo) Paradigma: contineo, continere, continui, contentum - verbo transitivo II coniugazione
tenuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - verbo transitivo II coniugazione
quievere indicativo perfetto terza persona plurale (quiesco) - forma arcaica per "quieverunt" Paradigma: quiesco, quiescis, quievi, quietum, quiescere - verbo intransitivo III coniugazione
pugnabatur indicativo imperfetto terza persona singolare passiva (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - verbo intransitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
bellum nominativo neutro singolare (bellum sostantivo neutro II declinazione (bellum, belli))
Hispania ablativo femminile singolare (Hispania sostantivo femminile I declinazione (Hispania, Hispaniae))
citeriore ablativo comune singolare (citerior sostantivo comune III declinazione (citerior, citerius))
Fulvius Flaccus nominativo maschile singolare (Fulvius Flaccus sostantivo maschile II declinazione)
provinciam accusativo femminile singolare (provincia sostantivo femminile I declinazione (provincia, provinciae))
Principia ablativo neutro plurale (principium sostantivo neutro II declinazione (principium, principii))
veris genitivo neutro singolare (ver sostantivo neutro III declinazione (ver, veris))
exercitum accusativo maschile singolare (exercitus sostantivo maschile IV declinazione (exercitus, exercitus))
Carpetaniam accusativo femminile singolare (Carpetania sostantivo femminile I declinazione (Carpetania, Carpetaniae))
castra accusativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum) - solo plurale)
oppidum accusativo neutro singolare (oppidum sostantivo neutro II declinazione (oppidum, oppidi))
Aeburam accusativo femminile singolare (Aebura sostantivo femminile I declinazione (Aebura, Aeburae))
diebus ablativo maschile plurale (dies sostantivo comune V declinazione (dies, diei))
Celtiberi nominativo maschile plurale (Celtiberi sostantivo maschile II declinazione (Celtiberi, Celtiberorum))
hoste ablativo comune singolare (hostis sostantivo comune III declinazione (hostis, hostis))
colle ablativo maschile singolare (collis sostantivo maschile III declinazione (collis, collis))
castra nominativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum) - solo plurale)
praetor nominativo maschile singolare (praetor sostantivo maschile III declinazione (praetor, praetoris))
Romanus nominativo maschile singolare (Romanus sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani))
castra accusativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum) - solo plurale)
hostium genitivo comune plurale (hostis sostantivo comune III declinazione (hostis, hostis))
Fulvium accusativo maschile singolare (Fulvius sostantivo maschile II declinazione (Fulvius, Fulvii))
fratrem accusativo maschile singolare (frater sostantivo maschile III declinazione (frater, fratris))
turmis ablativo femminile plurale (turma sostantivo femminile I declinazione (turma, turmae))
sociorum genitivo maschile plurale (socius sostantivo maschile II declinazione (socius, socii))
equitum genitivo maschile plurale (eques sostantivo maschile III declinazione (eques, equitis))
speculatorum genitivo maschile plurale (speculator sostantivo maschile III declinazione (speculator, speculatoris))
Postremo avverbio
Celtiberi nominativo maschile plurale (Celtiberi sostantivo maschile II declinazione (Celtiberi, Celtiberorum))
copiis ablativo femminile plurale (copia sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae) - al plurale truppe)
peditum genitivo maschile plurale (pedes sostantivo maschile III declinazione (pedes, peditis))
equitum genitivo maschile plurale (eques sostantivo maschile III declinazione (eques, equitis))
castris ablativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum) - solo plurale)
aciem accusativo femminile singolare (acies sostantivo femminile V declinazione (acies, aciei))
spatio ablativo neutro singolare (spatium sostantivo neutro II declinazione (spatium, spatii))
castra accusativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum) - solo plurale)
Campus nominativo maschile singolare (campus sostantivo maschile II declinazione (campus, campi))
pugnae dativo femminile singolare (pugna sostantivo femminile I declinazione (pugna, pugnae))
Hispani nominativo maschile plurale (Hispani sostantivo maschile II declinazione (Hispani, Hispanorum))
hostes nominativo comune plurale (hostis sostantivo comune III declinazione (hostis, hostis))
Praetor nominativo maschile singolare (praetor sostantivo maschile III declinazione (praetor, praetoris))
Romanus nominativo maschile singolare (Romanus sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani))
vallum accusativo neutro singolare (vallum sostantivo neutro II declinazione (vallum, valli))
dies accusativo maschile plurale (dies sostantivo comune V declinazione (dies, diei))
Celtiberi nominativo maschile plurale (Celtiberi sostantivo maschivo II declinazione (Celtiberi, Celtiberorum))
loco ablativo neutro singolare (locus sostantivo maschile II declinazione (locus, loci))
aciem accusativo femminile singolare (acies sostantivo femminile V declinazione (acies, aciei))
castris ablativo neutro plurale (castra sostantivo neutro II declinazione (castra, castrorum) - solo plurale)
AGGETTIVI
Magnum nominativo neutro singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
Paucis ablativo comune plurale (paucus, pauca, paucum - aggettivo I classe)
Celtiberi nominativo maschile plurale (Celtiberi, Celtiberae, Celtibera - aggettivo I classe)
sub preposizione ( ablativo)
colle ablativo maschile singolare (collis, colle - aggettivo II classe)
Romanus nominativo maschile singolare (Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe)
fratrem accusativo maschile singolare (frater, fratris - sostantivo III declinazione)
sociorum genitivo maschile plurale (socius, socia, socium - aggettivo I classe)
speculatorum genitivo maschile plurale (speculator, speculatoris - sostantivo III declinazione)
omnibus ablativo comune plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)
peditum genitivo maschile plurale (pedes, peditis - sostantivo III declinazione)
equitum genitivo maschile plurale (eques, equitis - sostantivo III declinazione)
planus nominativo maschile singolare (planus, plana, planum - aggettivo I classe)
omnis nominativo comune singolare (omnis, omne - aggettivo II classe)
aptus nominativo maschile singolare (aptus, apta, aptum - aggettivo I classe)
suos accusativo maschile plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
aliquot aggettivo numerale indeclinabile
eodem ablativo neutro singolare (idem, eadem, idem - pronome/aggettivo determinativo)
instructam accusativo femminile singolare (instructus, instructa, instructum - participio perfetto)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
in preposizione ( ablativo)
Q. nominativo maschile singolare (abbreviazione di Quintus)
eam accusativo femminile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
et congiunzione coordinante
ad preposizione ( accusativo)
Paucis post locuzione temporale
diebus ablativo di tempo determinato
haud procul locuzione avverbiale di luogo
ab preposizione ( ablativo)
sub preposizione ( ablativo)
Tum avverbio di tempo
ad preposizione ( accusativo)
cum preposizione ( ablativo)
simul cum locuzione prepositiva
et congiunzione coordinante
medio fere locuzione avverbiale
inter preposizione ( accusativo)
bina aggettivo numerale distributivo neutro plurale (bini, binae, bina)
Ibi avverbio di luogo
intra preposizione ( accusativo)
Per preposizione ( accusativo)
Inde avverbio di luogo
quia congiunzione causale
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 3
Q. Titurius Sabinus cum copiis a Caesare acceptis in fines...nisi aequo loco aut tempore opportuno.
Q. Titurio ricevute le milizie da cesare giunse ai confini dei Venelli. Viridovice teneva l'assoluto potere tra i Venelli e aveva riunito molti soldati. Dopo alcuni giorni gli Aurelici, gli Eburovici i Lexovi uccisero i loro senatori perché non desideravano essere i fautori della guerra, chiusero le porte e si unirono con Viridovice; inoltre una grande moltitudine di uomini corruttori e briganti era giunta da ogni parte della Gallia e consideravano Viridovice loro condottiero. Sabino pose l'accampamento in un luogo favorevole. Viridovice faceva uscire ogni giorno le milizie e cercava l'occasione per combattere. Sabino vedeva le milizie di Viridovice, Capiva le sue sollecitazioni al combattimento ma le trascurava di proposito. I soldati di Sabino non capivano il timore di costui ma Sabino faceva ciò perché non riteneva che fosse utile combattere con una tanta moltitudine di nemici se non in una posizione favorevole o a tempo opportuno.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cesare
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
pervenit indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione
acceptis participio perfetto ablativo maschile plurale (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - verbo transitivo III coniugazione
tenebat indicativo imperfetto terza persona singolare (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenēre - verbo transitivo II coniugazione
coegerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (cogo) Paradigma: cogo, cogis, coegi, coactum, cogere - verbo transitivo III coniugazione
interfecerunt indicativo perfetto terza persona plurale (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione
cupiebant indicativo imperfetto terza persona plurale (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione
clauserunt indicativo perfetto terza persona plurale (claudo) Paradigma: claudo, claudis, clausi, clausum, claudere - verbo transitivo III coniugazione
coniunxerunt indicativo perfetto terza persona plurale (coniungo) Paradigma: coniungo, coniungis, coniunxi, coniunctum, coniungere - verbo transitivo III coniugazione
convenerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (convenio) Paradigma: convenio, convenis, conveni, conventum, convenire - verbo intransitivo IV coniugazione
putabant indicativo imperfetto terza persona plurale (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione
posuit indicativo perfetto terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione
producebat indicativo imperfetto terza persona singolare (produco) Paradigma: produco, producis, produxi, productum, producere - verbo transitivo III coniugazione
quaerebat indicativo imperfetto terza persona singolare (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesii/quaesivi, quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione
videbat indicativo imperfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
intellegebat indicativo imperfetto terza persona singolare (intellego) Paradigma: intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere - verbo transitivo III coniugazione
neglegebat indicativo imperfetto terza persona singolare (neglegō) Paradigma: neglego, neglegis, neglexi, neglectum, neglegere - verbo transitivo III coniugazione
intellegebant indicativo imperfetto terza persona plurale (intellego) Paradigma: intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere - verbo transitivo III coniugazione
faciebat indicativo imperfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
putabat indicativo imperfetto terza persona singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione
utile esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
dimicare infinito presente (dimico) Paradigma: dimico, dimicas, dimicavi, dimicatum, dimicāre - verbo intransitivo I coniugazione
Sostantivi
Q. Titurius Sabinus nominativo maschile singolare (Q. Titurius Sabinus) nome proprio composto
copiis ablativo femminile plurale (copia, copiae) sostantivo femminile I declinazione (al plurale "truppe")
Caesare ablativo maschile singolare (Caesar, Caesaris) sostantivo maschile III declinazione
fines accusativo maschile plurale (finis, finis) sostantivo maschile III declinazione (al plurale "territorio")
Venellorum genitivo maschile plurale (Venelli, Venellorum) sostantivo maschile II declinazione
Viridovix nominativo maschile singolare (Viridovix, Viridovicis) sostantivo maschile III declinazione
summam accusativo femminile singolare (summa, summae) sostantivo femminile I declinazione
imperii genitivo neutro singolare (imperium, imperii) sostantivo neutro II declinazione
Venellorum genitivo maschile plurale (Venelli, Venellorum) sostantivo maschile II declinazione
milites accusativo maschile plurale (miles, militis) sostantivo maschile III declinazione
dies accusativo maschile plurale (dies, diei) sostantivo maschile V declinazione
Aulerci nominativo maschile plurale (Aulerci, Aulercorum) sostantivo maschile II declinazione
Eburovices nominativo maschile plurale (Eburovices, Eburovicum) sostantivo maschile III declinazione
Lexoviique nominativo maschile plurale (Lexovii, Lexoviorum) sostantivo maschile II declinazione con enclitica -que
senatores accusativo maschile plurale (senator, senatoris) sostantivo maschile III declinazione
auctores nominativo maschile plurale (auctor, auctoris) sostantivo maschile III declinazione
belli genitivo neutro singolare (bellum, belli) sostantivo neutro II declinazione
portas accusativo femminile plurale (porta, portae) sostantivo femminile I declinazione
Viridovice ablativo maschile singolare (Viridovix, Viridovicis) sostantivo maschile III declinazione
multitudo nominativo femminile singolare (multitudo, multitudinis) sostantivo femminile III declinazione
Gallia ablativo femminile singolare (Gallia, Galliae) sostantivo femminile I declinazione
hominum genitivo maschile plurale (homo, hominis) sostantivo maschile III declinazione
latronumque genitivo maschile plurale (latro, latronis) sostantivo maschile III declinazione con enclitica -que
Viridovicem accusativo maschile singolare (Viridovix, Viridovicis) sostantivo maschile III declinazione
ducem accusativo maschile singolare (dux, ducis) sostantivo maschile III declinazione
Sabinus nominativo maschile singolare (Sabinus, Sabini) sostantivo maschile II declinazione
loco ablativo neutro singolare (locus, loci) sostantivo neutro II declinazione
castra accusativo neutro plurale (castra, castrorum) sostantivo neutro II declinazione (solo plurale)
Viridovix nominativo maschile singolare (Viridovix, Viridovicis) sostantivo maschile III declinazione
copias accusativo femminile plurale (copia, copiae) sostantivo femminile I declinazione (al plurale "truppe")
pugnae dativo femminile singolare (pugna, pugnae) sostantivo femminile I declinazione
potestatem accusativo femminile singolare (potestas, potestatis) sostantivo femminile III declinazione
Sabinus nominativo maschile singolare (Sabinus, Sabini) sostantivo maschile II declinazione
copias accusativo femminile plurale (copia, copiae) sostantivo femminile I declinazione (al plurale "truppe")
sollicitationes accusativo femminile plurale (sollicitatio, sollicitationis) sostantivo femminile III declinazione
pugnam accusativo femminile singolare (pugna, pugnae) sostantivo femminile I declinazione
Sabini genitivo maschile singolare (Sabinus, Sabini) sostantivo maschile II declinazione
milites nominativo maschile plurale (miles, militis) sostantivo maschile III declinazione
timorem accusativo maschile singolare (timor, timoris) sostantivo maschile III declinazione
id pronome determinativo accusativo neutro singolare (is, ea, id)
multitudine ablativo femminile singolare (multitudo, multitudinis) sostantivo femminile III declinazione
hostium genitivo maschile plurale (hostis, hostis) sostantivo maschile III declinazione
loco ablativo neutro singolare (locus, loci) sostantivo neutro II declinazione
tempore ablativo neutro singolare (tempus, temporis) sostantivo neutro III declinazione
Aggettivi
idoneo ablativo neutro singolare (idoneus, idonea, idoneum) - aggettivo I classe
cotidie (qui avverbio, "quotidianamente")
util (qui forse si intendeva "utile")
tanta ablativo femminile singolare (tantus, tanta, tantum) - aggettivo I classe
aequo ablativo neutro singolare (aequus, aequa, aequum) - aggettivo I classe
opportuno ablativo neutro singolare (opportunus, opportuna, opportunum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
cum preposizione ( ablativo)
a preposizione ( ablativo)
in preposizione ( accusativo per moto a luogo)
et congiunzione coordinante
Post preposizione ( accusativo)
aliquot aggettivo numerale indeclinabile (alcuni)
quod congiunzione subordinante causale (poiché)
non avverbio di negazione
et congiunzione coordinante
cum preposizione ( ablativo)
praeterea avverbio (inoltre)
undique avverbio di luogo (da ogni parte)
ex preposizione ( ablativo)
et congiunzione coordinante
id pronome determinativo accusativo neutro singolare (is, ea, id)
eius pronome determinativo genitivo maschile singolare (is, ea, id)
ad preposizione ( accusativo)
ex industria locuzione avverbiale (di proposito)
eius pronome determinativo genitivo maschile singolare (is, ea, id)
sed congiunzione avversativa (ma)
id pronome determinativo accusativo neutro singolare (is, ea, id)
quod pronome relativo accusativo neutro singolare (qui, quae, quod)
nisi congiunzione subordinante condizionale (se non)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 3
Apollo, postquam Coronidem, Phlegyae filiam,...
Apollo, dopo che aveva reso gravida Coronide, figlia di Flegia, le diede come guardia un corvo e disse: "Questo corvo sarà custode della tua pudicizia: partorisci senza preoccupazione mio figlio e sii fedele, dopo il dio nessun uomo giacerà con questa donna." Apollo, dopo che aveva pronunciato tali parole, lasciò Coronide. Con lei giacque Ischi, figlio di Elato: perciò venne ucciso da Giove con un fulmine. Apollo, quando venne a conoscenza dell'accoppiamento, mosso dall'ira, percosse Coronide gravida e la uccise; ma mutò il corvo che gli aveva offerto come guardia, da bianco a nero.
(By Maria D. )
Versione tratta da Igino
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
fecerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
erit indicativo futuro semplice terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
pere imperativo presente seconda persona singolare (pario) Paradigma: pario, paris, peperi, partum, parĕre - verbo transitivo III coniugazione
es imperativo presente seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
concumbet indicativo futuro semplice terza persona singolare (concumbo) Paradigma: concumbo, concumbis, concubui, concubitum, concumbĕre - verbo intransitivo III coniugazione
dixerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
reliquit indicativo perfetto terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione
concubuit indicativo perfetto terza persona singolare (concumbo) Paradigma: concumbo, concumbis, concubui, concubitum, concumbĕre - verbo intransitivo III coniugazione
interfectus est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficĕre - verbo transitivo III coniugazione
cognovit indicativo perfetto terza persona singolare (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscĕre - verbo transitivo III coniugazione
motus participio perfetto nominativo maschile singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione
percussit indicativo perfetto terza persona singolare (percutio) Paradigma: percutio, percutis, percussi, percussum, percutĕre - verbo transitivo III coniugazione
interfecit indicativo perfetto terza persona singolare (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficĕre - verbo transitivo III coniugazione
praebuerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione
mutavit indicativo perfetto terza persona singolare (muto) Paradigma: muto, mutas, mutavi, mutatum, mutāre - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Apollo nominativo maschile singolare (Apollo sostantivo maschile III declinazione (Apollo, Apollinis))
Coronidem accusativo femminile singolare (Coronis sostantivo femminile III declinazione (Coronis, Coronidis))
Phlegyae genitivo maschile singolare (Phlegyas sostantivo maschile I declinazione (Phlegyas, Phlegyae))
filiam accusativo femminile singolare (filia sostantivo femminile I declinazione (filia, filiae))
corvum accusativo maschile singolare (corvus sostantivo maschile II declinazione (corvus, corvi))
custodem accusativo maschile singolare (custos sostantivo maschile III declinazione (custos, custodis))
pudicitiae genitivo femminile singolare (pudicitia sostantivo femminile I declinazione (pudicitia, pudicitiae))
cura ablativo femminile singolare (cura sostantivo femminile I declinazione (cura, curae))
filium accusativo maschile singolare (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))
deum accusativo maschile singolare (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))
homo nominativo maschile singolare (homo sostantivo maschile III declinazione (homo, hominis))
muliere ablativo femminile singolare (mulier sostantivo femminile III declinazione (mulier, mulieris))
Apollo nominativo maschile singolare (Apollo sostantivo maschile III declinazione (Apollo, Apollinis))
Ischys nominativo maschile singolare (Ischys sostantivo maschile III declinazione (Ischys, Ischyos))
Elati genitivo maschile singolare (Elatus sostantivo maschile II declinazione (Elatus, Elati))
filius nominativo maschile singolare (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))
Iove ablativo maschile singolare (Iuppiter sostantivo maschile III declinazione (Iuppiter, Iovis))
fulmine ablativo neutro singolare (fulmen sostantivo neutro III declinazione (fulmen, fulminis))
Apollo nominativo maschile singolare (Apollo sostantivo maschile III declinazione (Apollo, Apollinis))
concubitum accusativo maschile singolare (concubitus sostantivo maschile IV declinazione (concubitus, concubitus))
ira ablativo femminile singolare (ira sostantivo femminile I declinazione (ira, irae))
Coronidem accusativo femminile singolare (Coronis sostantivo femminile III declinazione (Coronis, Coronidis))
corvum accusativo maschile singolare (corvus sostantivo maschile II declinazione (corvus, corvi))
custodiam accusativo femminile singolare (custodia sostantivo femminile I declinazione (custodia, custodiae))
AGGETTIVI
gravidam accusativo femminile singolare (gravidus, gravida, gravidum - aggettivo I classe)
Hic nominativo maschile singolare (hic, haec, hoc - aggettivo dimostrativo)
tuae genitivo femminile singolare (tuus, tua, tuum - aggettivo possessivo)
casta nominativo femminile singolare (castus, casta, castum - aggettivo I classe)
nullus nominativo maschile singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo I classe)
hac ablativo femminile singolare (hic, haec, hoc - aggettivo dimostrativo)
gravidam accusativo femminile singolare (gravidus, gravida, gravidum - aggettivo I classe)
albo ablativo maschile singolare (albus, alba, album - aggettivo I classe)
nigrum accusativo maschile singolare (niger, nigra, nigrum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
postquam congiunzione temporale
ei dativo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
Hic pronome dimostrativo nominativo maschile singolare (hic, haec, hoc)
sine preposizione che regge l'ablativo
meum aggettivo possessivo accusativo maschile singolare (meus, mea, meum)
et congiunzione coordinante
Post preposizione che regge l'accusativo
nullus pronome indefinito nominativo maschile singolare (nullus, nulla, nullum)
cum preposizione che regge l'ablativo
quae congiunzione temporale
ob preposizione che regge l'accusativo
id accusativo neutro singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
at congiunzione avversativa
qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)
ex preposizione che regge l'ablativo
in preposizione che regge l'accusativo