- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Postquam Ilium captum erat et praeda divisa erat, Danai ira...
Dopo che era stata conquistata Ilion ed era stato diviso il bottino, i Greci per l'ira degli dèi, per il fatto che avevano spogliato i santuari e che Aiace di Locri aveva trascinato via Cassandra dal simulacro di Pallade, a causa di una tempesta e dei venti contrari subirono un naufragio presso il promontorio di Cafareo. durante quella tempesta aiace di Locri fu colpito da Minerva con un fulmine, i flutti lo fecero sbattere contro il promontorio, da cui si dice le pietre di Aiace; mentre tutti gli altri di notte imploravano la fiducia degli dèi, Nauplio si accorse che era giunto il momento di vendicarsi delle offese di suo figlio Palamede. e così nauplio esclamando di poter offrire supporto a questi portò via una fiaccola ardente da quel punto in cui il promontorio era appuntito e il posto pericoloso; quelli credendo che costui facesse ciò per umanità condussero le navi presso quel luogo. molte navi si fracassarono e molti soldati con i condottieri vennero uccisi durante la tempesta; Nauplio uccise quelli che invece riuscirono a nuotare a terra. ma il vento respinse Ulisse verso il Marone, Menelao in Egitto, Agamennone con cassandra giunse in patria.
(By Maria D. )
Versione tratta da Igino
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
captum erat indicativo piuccheperfetto passivo terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione
divisa erat indicativo piuccheperfetto passivo terza persona singolare (divido) Paradigma: divido, dividis, divisi, divisum, dividĕre - verbo transitivo III coniugazione
spoliaverant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (spolio) Paradigma: spolio, spolias, spoliavi, spoliatum, spoliāre - verbo transitivo I coniugazione
abripuerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (abripio) Paradigma: abripio, abripis, abripui, abreptum, abripĕre - verbo transitivo III coniugazione
fecerunt indicativo perfetto terza persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
ictus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (ico) Paradigma: ico, icis, ici, ictum, icĕre - verbo transitivo III coniugazione
illiserunt indicativo perfetto terza persona plurale (illido) Paradigma: illido, illidis, illisi, illisum, illidĕre - verbo transitivo III coniugazione
sunt dictae indicativo perfetto passivo terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
implorabant indicativo imperfetto terza persona plurale (imploro) Paradigma: imploro, imploras, imploravi, imploratum, implorāre - verbo transitivo I coniugazione
sensit indicativo perfetto terza persona singolare (sentio) Paradigma: sentio, sentis, sensi, sensum, sentīre - verbo transitivo IV coniugazione
venisse infinito perfetto (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione
persequendas gerundivo (persequor) Paradigma: persequor, persequeris, persecutus sum, persequi - verbo deponente III coniugazione
exclamans participio presente (exclamo) Paradigma: exclamo, exclamas, exclamavi, exclamantum, exclamāre - verbo intransitivo I coniugazione
dare posse infinito presente (do) infinito presente (possum) Paradigma (do): do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione Paradigma (possum): possum, potes, potui, -, posse - verbo intransitivo irregolare
sustulit indicativo perfetto terza persona singolare (tollo) Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollĕre - verbo transitivo III coniugazione
credentes participio presente (credo) Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credĕre - verbo transitivo III coniugazione
facere infinito presente (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
adduxerunt indicativo perfetto terza persona plurale (adduco) Paradigma: adduco, adducis, adduxi, adductum, adducĕre - verbo transitivo III coniugazione
confractae sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (confringo) Paradigma: confringo, confringis, confregi, confractum, confringĕre - verbo transitivo III coniugazione
occisi sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidĕre - verbo transitivo III coniugazione
potuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo intransitivo irregolare
natare infinito presente (nato) Paradigma: nato, natas, natavi, natatum, natāre - verbo intransitivo I coniugazione
interfecit indicativo perfetto terza persona singolare (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficĕre - verbo transitivo III coniugazione
pepulit indicativo perfetto terza persona singolare (pello) Paradigma: pello, pellis, pepuli, pulsum, pellĕre - verbo transitivo III coniugazione
pervenit indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenīre - verbo intransitivo IV coniugazione
Sostantivi
Ilium nominativo neutro singolare (Ilium sostantivo neutro II declinazione (Ilium, Ilii))
praeda nominativo femminile singolare (praeda sostantivo femminile I declinazione (praeda, praedae))
Danai nominativo maschile plurale (Danai sostantivo maschile II declinazione (Danai, Danaorum))
ira nominativo femminile singolare (ira sostantivo femminile I declinazione (ira, irae))
deorum genitivo maschile plurale (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))
fana accusativo neutro plurale (fanum sostantivo neutro II declinazione (fanum, fani))
Aiax nominativo maschile singolare (Aiax sostantivo maschile III declinazione (Aiax, Aiacis))
Locrus nominativo maschile singolare (Locrus sostantivo maschile II declinazione (Locrus, Locri))
Cassandram accusativo femminile singolare (Cassandra sostantivo femminile I declinazione (Cassandra, Cassandre))
signo ablativo neutro singolare (signum sostantivo neutro II declinazione (signum, signi))
Palladio ablativo neutro singolare (Palladium sostantivo neutro II declinazione (Palladium, Palladii))
tempestate ablativo femminile singolare (tempestas sostantivo femminile III declinazione (tempestas, tempestatis))
flatibus ablativo maschile plurale (flatus sostantivo maschile IV declinazione (flatus, flatus))
saxa accusativo neutro plurale (saxum sostantivo neutro II declinazione (saxum, saxi))
Capharea accusativo neutro plurale (Caphareus sostantivo maschile II declinazione (Caphareus, Capharei))
naufragium accusativo neutro singolare (naufragium sostantivo neutro II declinazione (naufragium, naufragii))
tempestate ablativo femminile singolare (tempestas sostantivo femminile III declinazione (tempestas, tempestatis))
Aiax nominativo maschile singolare (Aiax sostantivo maschile III declinazione (Aiax, Aiacis))
Locrus nominativo maschile singolare (Locrus sostantivo maschile II declinazione (Locrus, Locri))
Minerva ablativo femminile singolare (Minerva sostantivo femminile I declinazione (Minerva, Minervae))
fulmine ablativo neutro singolare (fulmen sostantivo neutro III declinazione (fulmen, fulminis))
fluctus nominativo maschile plurale (fluctus sostantivo maschile IV declinazione (fluctus, fluctus))
saxa accusativo neutro plurale (saxum sostantivo neutro II declinazione (saxum, saxi))
Aiacis genitivo maschile singolare (Aiax sostantivo maschile III declinazione (Aiax, Aiacis))
petrae nominativo femminile plurale (petra sostantivo femminile I declinazione (petra, petrae))
noctu ablativo femminile singolare (nox sostantivo femminile III declinazione (nox, noctis))
fidem accusativo femminile singolare (fides sostantivo femminile V declinazione (fides, fidei))
deorum genitivo maschile plurale (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))
Nauplius nominativo maschile singolare (Nauplius sostantivo maschile II declinazione (Nauplius, Nauplii))
tempus accusativo neutro singolare (tempus sostantivo neutro III declinazione (tempus, temporis))
filii genitivo maschile singolare (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))
Palamedis genitivo maschile singolare (Palamedes sostantivo maschile III declinazione (Palamedes, Palamedis))
iniurias accusativo femminile plurale (iniuria sostantivo femminile I declinazione (iniuria, iniuriae))
Nauplius nominativo maschile singolare (Nauplius sostantivo maschile II declinazione (Nauplius, Nauplii))
auxilium accusativo neutro singolare (auxilium sostantivo neutro II declinazione (auxilium, auxilii))
facem accusativo femminile singolare (fax sostantivo femminile III declinazione (fax, facis))
loco ablativo maschile singolare (locus sostantivo maschile II declinazione (locus, loci))
saxa nominativo neutro plurale (saxum sostantivo neutro II declinazione (saxum, saxi))
locus nominativo maschile singolare (locus sostantivo maschile II declinazione (locus, loci))
humanitatis genitivo femminile singolare (humanitas sostantivo femminile III declinazione (humanitas, humanitatis))
causa ablativo femminile singolare (causa sostantivo femminile I declinazione (causa, causae))
naves accusativo femminile plurale (navis sostantivo femminile III declinazione (navis, navis))
locum accusativo maschile singolare (locus sostantivo maschile II declinazione (locus, loci))
naves nominativo femminile plurale (navis sostantivo femminile III declinazione (navis, navis))
militesque nominativo maschile plurale (miles sostantivo maschile III declinazione (miles, militis))
ducibus ablativo maschile plurale (dux sostantivo maschile III declinazione (dux, ducis))
tempestate ablativo femminile singolare (tempestas sostantivo femminile III declinazione (tempestas, tempestatis))
terram accusativo femminile singolare (terra sostantivo femminile I declinazione (terra, terrae))
Nauplius nominativo maschile singolare (Nauplius sostantivo maschile II declinazione (Nauplius, Nauplii))
Ulixem accusativo maschile singolare (Ulixes sostantivo maschile III declinazione (Ulixes, Ulixis))
ventus nominativo maschile singolare (ventus sostantivo maschile II declinazione (ventus, venti))
Maronem accusativo maschile singolare (Maro sostantivo maschile III declinazione (Maro, Maronis))
Menelaum accusativo maschile singolare (Menelaus sostantivo maschile II declinazione (Menelaus, Menelai))
Aegyptum accusativo femminile singolare (Aegyptus sostantivo femminile II declinazione (Aegyptus, Aegypti))
Agamemnon nominativo maschile singolare (Agamemnon sostantivo maschile III declinazione (Agamemnon, Agamemnonis))
Cassandra ablativo femminile singolare (Cassandra sostantivo femminile I declinazione (Cassandra, Cassandre))
patriam accusativo femminile singolare (patria sostantivo femminile I declinazione (patria, patriae))
Aggettivi
adversis ablativo maschile plurale Uscite: adversus, adversa, adversum - aggettivo I classe
ea ablativo femminile singolare Uscite: is, ea, id - pronome/aggettivo dimostrativo
acuta nominativo neutro plurale Uscite: acutus, acuta, acutum - aggettivo I classe
periculosus nominativo maschile singolare Uscite: periculosus, periculosa, periculosum - aggettivo I classe
ardentem accusativo femminile singolare Uscite: ardens, ardens, ardens - aggettivo II classe
sua genitivo singolare (del pronome riflessivo) - riferito a "filii sui" Uscite: suus, sua, suum - aggettivo possessivo
Multi nominativo maschile plurale Uscite: multus, multa, multum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
Postquam congiunzione temporale
et congiunzione copulativa
quod congiunzione causale
a preposizione che regge l'ablativo (complemento d'agente o moto da luogo)
ad preposizione che regge l'accusativo (moto a luogo)
unde avverbio di luogo
cum congiunzione temporale
ceteri nominativo maschile plurale del pronome indefinito ceteri Uscite: ceteri, ceterae, cetera
noctu avverbio di tempo
ad preposizione che regge l'accusativo
iis dativo plurale del pronome dimostrativo is, ea, id Uscite: is, ea, id
eo ablativo maschile singolare del pronome dimostrativo is, ea, id Uscite: is, ea, id
quo avverbio di luogo
illi nominativo maschile plurale del pronome dimostrativo ille, illa, illud Uscite: ille, illa, illud
eum accusativo maschile singolare del pronome dimostrativo is, ea, id Uscite: is, ea, id
qui pronome relativo nominativo maschile plurale Uscite: qui, quae, quod
autem congiunzione avversativa
in preposizione che regge l'accusativo (moto a luogo)
cum preposizione che regge l'ablativo (complemento di unione)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Cum Philoctetes Poeantis et Demonassae filius in insula Lemno fuit...
Quando Filottete figlio di Peante e Demonassa fu sull'isola di Lemno, la serpe che Giunone adirata aveva inviato perché solo Filottete aveva osato costruire il rogo di Ercole, colpì il piede di costui. per quel beneficio ercole gli donò le proprie frecce divine. ma quando i Greci non potevano sopportare l'odore nauseante a causa della ferita, per ordine del re Agamennone fu cacciato e abbandonato a Lemno. poi da Apollo fu dato il responso ai Greci che troia non poteva essere conquistata senza le frecce di Ercole allora Agamennone inviò presso costui come esploratori Ulisse e Diomede. ulisse disse a Filottete che era necessario che lui facesse ritorno presso i Greci che avevano riconosciuto il loro sbaglio. Filottete obbedì alle parole dello scaltro Ulisse e giunse a Troia con i Greci.
(By Maria D. )
Versione tratta da Igino
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo irregolare
percussit indicativo perfetto terza persona singolare (percutio) Paradigma: percutio, percutis, percussi, percussum, percutĕre - verbo transitivo III coniugazione
miserat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugione
ausus erat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (audeo) Paradigma: audeo, audes, ausus sum, -, audēre - verbo semideponente II coniugazione
construere infinito presente (construo) Paradigma: construo, construis, construxi, constructum, construĕre - verbo transitivo III coniugazione
donavit indicativo perfetto terza persona singolare (dono) Paradigma: dono, donas, donavi, donatum, donāre - verbo transitivo I coniugazione
poterant indicativo imperfetto terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo intransitivo irregolare
tolerare infinito presente (tolero) Paradigma: tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerāre - verbo transitivo I coniugazione
iussu participio perfetto (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione
expositus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (expono) Paradigma: expono, exponis, exposui, expositum, exponĕre - verbo transitivo III coniugazione
relictus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione
responsum est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugione
capi non posse infinito presente passivo (capio) infinito presente (possum) Paradigma (capio): capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugione Paradigma (possum): possum, potes, potui, -, posse - verbo intransitivo irregolare
misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugione
necesse esse infinito presente (sum) aggettivo Paradigma (sum): sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo irregolare
remeare infinito presente (remeo) Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeāre - verbo intransitivo I coniugione
agnoverant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (agnosco) Paradigma: agnosco, agnoscis, agnovi, agnitum, agnoscĕre - verbo transitivo III coniugione
paruit indicativo perfetto terza persona singolare (pareo) Paradigma: pareo, pares, parui, paritum, parēre - verbo intransitivo II coniugione
venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugione
Sostantivi
Philoctetes nominativo maschile singolare (Philoctetes sostantivo maschile III declinazione (Philoctetes, Philoctetis))
Poeantis genitivo maschile singolare (Poeas sostantivo maschile III declinazione (Poeas, Poeantis))
Demonassae genitivo femminile singolare (Demonassa sostantivo femminile I declinazione (Demonassa, Demonassae))
filius nominativo maschile singolare (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))
insula ablativo femminile singolare (insula sostantivo femminile I declinazione (insula, insulae))
Lemno ablativo femminile singolare (Lemnos sostantivo femminile II declinazione (Lemnos, Lemni))
pedem accusativo maschile singolare (pes sostantivo maschile III declinazione (pes, pedis))
coluber nominativo maschile singolare (coluber sostantivo maschile II declinazione (coluber, colubri))
Iuno nominativo femminile singolare (Iuno sostantivo femminile III declinazione (Iuno, Iunonis))
Herculis genitivo maschile singolare (Hercules sostantivo maschile III declinazione (Hercules, Herculis))
pyram accusativo femminile singolare (pyra sostantivo femminile I declinazione (pyra, pyrae))
beneficium accusativo neutro singolare (beneficium sostantivo neutro II declinazione (beneficium, beneficii))
Hercules nominativo maschile singolare (Hercules sostantivo maschile III declinazione (Hercules, Herculis))
sagittas accusativo femminile plurale (sagitta sostantivo femminile I declinazione (sagitta, sagittae))
vulnere ablativo neutro singolare (vulnus sostantivo neutro III declinazione (vulnus, vulneris))
odorem accusativo maschile singolare (odor sostantivo maschile III declinazione (odor, odoris))
iussu ablativo neutro singolare (iussum sostantivo neutro II declinazione (iussum, iussi))
Agamemnonis genitivo maschile singolare (Agamemnon sostantivo maschile III declinazione (Agamemnon, Agamemnonis))
regis genitivo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))
Lemno ablativo femminile singolare (Lemnos sostantivo femminile II declinazione (Lemnos, Lemni))
Achivis dativo maschile plurale (Achivi sostantivo maschile II declinazione (Achivus, Achivi))
Apolline ablativo maschile singolare (Apollo sostantivo maschile III declinazione (Apollo, Apollinis))
Troiam accusativo femminile singolare (Troia sostantivo femminile I declinazione (Troia, Troiae))
Herculis genitivo maschile singolare (Hercules sostantivo maschile III declinazione (Hercules, Herculis))
sagittis ablativo femminile plurale (sagitta sostantivo femminile I declinazione (sagitta, sagittae))
Agamemnon nominativo maschile singolare (Agamemnon sostantivo maschile III declinazione (Agamemnon, Agamemnonis))
Ulixem accusativo maschile singolare (Ulixes sostantivo maschile III declinazione (Ulixes, Ulixis))
Diomedem accusativo maschile singolare (Diomedes sostantivo maschile III declinazione (Diomedes, Diomedis))
exploratores accusativo maschile plurale (explorator sostantivo maschile III declinazione (explorator, exploratoris))
eum accusativo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
Philoctetae dativo maschile singolare (Philoctetes sostantivo maschile III declinazione (Philoctetes, Philoctetis))
Achivos accusativo maschile plurale (Achivi sostantivo maschile II declinazione (Achivus, Achivi))
errorem accusativo maschile singolare (error sostantivo maschile III declinazione (error, erroris))
Ulixis genitivo maschile singolare (Ulixes sostantivo maschile III declinazione (Ulixes, Ulixis))
verbis ablativo neutro plurale (verbum sostantivo neutro II declinazione (verbum, verbi))
Achivis ablativo maschile plurale (Achivi sostantivo maschile II declinazione (Achivus, Achivi))
Troiam accusativo femminile singolare (Troia sostantivo femminile I declinazione (Troia, Troiae))
Aggettivi
irata nominativo femminile singolare Uscite: iratus, irata, iratum - aggettivo I classe
solus nominativo maschile singolare Uscite: solus, sola, solum - aggettivo I classe
suas accusativo femminile plurale Uscite: suus, sua, suum - aggettivo I classe (aggettivo possessivo)
divinas accusativo femminile plurale Uscite: divinus, divina, divinum - aggettivo I classe
taetrum accusativo neutro singolare Uscite: taeter, taetra, taetrum - aggettivo I classe
Achivi nominativo maschile plurale Uscite: Achivus, Achiva, Achivum - aggettivo I classe
Achivos accusativo maschile plurale Uscite: Achivus, Achiva, Achivum - aggettivo I classe
callidis ablativo neutro plurale Uscite: callidus, callida, callidum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
Cum congiunzione temporale
in preposizione che regge l'ablativo (stato in luogo)
eius genitivo maschile singolare del pronome determinativo is, ea, id Uscite: is, ea, id
quem pronome relativo accusativo maschile singolare Uscite: qui, quae, quod
quia congiunzione causale
Ob preposizione che regge l'accusativo
id accusativo neutro singolare del pronome dimostrativo is, ea, id Uscite: is, ea, id
sed congiunzione avversativa
non avverbio di negazione
postea avverbio di tempo
sine preposizione che regge l'ablativo
Tunc avverbio di tempo
et congiunzione copulativa
Ulixes nominativo maschile singolare (vedi sopra per l'analisi come sostantivo proprio)
quas pronome relativo accusativo femminile plurale (qui, quae, quod)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Duo milites in latronem inciderunt, unus profugit, alter ...secunda fortis est, re dubia fugax.
Due soldati incapparono in un brigante, uno fuggì, l'altro invece resistette e si vendicò con la forte mano destra. Dopo che il ladrone era stato ucciso, accorse il timoroso compagno, strinse la spada, poi lanciò il mantello e disse: "cedimi quel brigante; quello percepisca i soldati che aveva aggredito". allora colui che aveva combattuto rispose con aspre parole: "non mi hai aiutato in alcun modo ma, non appena hai visto il brigante, sei fuggito. Ora riponi il ferro e parimenti chiudi la futile lingua puoi ingannare gli altri che ignorano la verità: potresti fare ciò. Io, che conosco la verità, so che tu sei subito fuggito e non sei tornato prima che il brigante fosse stato ucciso. La tua virtù non è credibile". questa narrazione si riferisce a colui che è forte nella situazione favorevole, fugace in quella incerta.
(By Maria D. )
Versione tratta da Fedro
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
inciderunt indicativo perfetto terza persona plurale (incido) Paradigma: incido, incidis, incidi, incasum, incidĕre - verbo intransitivo III coniugazione
profugit indicativo perfetto terza persona singolare (profugio) Paradigma: profugio, profugis, profugi, profugitum, profugĕre - verbo intransitivo III coniugazione
restitit indicativo perfetto terza persona singolare (resisto) Paradigma: resisto, resistis, resistiti, -, resistĕre - verbo intransitivo III coniugazione
vindicavit indicativo perfetto terza persona singolare (vindico) Paradigma: vindico, vindicas, vindicavi, vindicatum, vindicāre - verbo transitivo I coniugazione
interfectus erat indicativo piuccheperfetto passivo terza persona singolare (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficĕre - verbo transitivo III coniugazione
accurrit indicativo perfetto terza persona singolare (accurro) Paradigma: accurro, accurris, accurri, accursum, accurrĕre - verbo intransitivo III coniugione
strinxit indicativo perfetto terza persona singolare (stringo) Paradigma: stringo, stringis, strinxi, strictum, stringĕre - verbo transitivo III coniugazione
reiecit indicativo perfetto terza persona singolare (reicio) Paradigma: reicio, reicis, reieci, reiectum, reicĕre - verbo transitivo III coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugione
Cede imperativo presente seconda persona singolare (cedo) Paradigma: cedo, cedis, cessi, cessum, cedĕre - verbo intransitivo III coniugazione
sentiat congiuntivo presente terza persona singolare (sentio) Paradigma: sentio, sentis, sensi, sensum, sentīre - verbo transitivo IV coniugione
adtemptavit indicativo perfetto terza persona singolare (adtempto) Paradigma: adtempto, adtemptas, adtemptavi, adtemptatum, adtemptāre - verbo transitivo I coniugazione
depugnaverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (depugno) Paradigma: depugno, depugnas, depugnavi, depugnatum, depugnāre - verbo intransitivo I coniugazione
respondit indicativo perfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugione
adiuvisti indicativo perfetto seconda persona singolare (adiuvo) Paradigma: adiuvo, adiuvas, adiuvi, adiutum, adiuvāre - verbo transitivo I coniugazione
aspexisti indicativo perfetto seconda persona singolare (aspicio) Paradigma: aspicio, aspicis, aspexi, aspectum, aspicĕre - verbo transitivo III coniugione
fugisti indicativo perfetto seconda persona singolare (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre - verbo intransitivo III coniugione
conde imperativo presente seconda persona singolare (condo) Paradigma: condo, condis, condidi, conditum, condĕre - verbo transitivo III coniugione
Cupis indicativo presente seconda persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugione
fallere infinito presente (fallo) Paradigma: fallo, fallis, fefelli, falsum, fallĕre - verbo transitivo III coniugione
ignorantes participio presente (ignoro) Paradigma: ignoro, ignoras, ignoravi, ignoratum, ignorāre - verbo transitivo I coniugione
poteris indicativo futuro semplice seconda persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo intransitivo irregolare
facere infinito presente (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugione
cognosco indicativo presente prima persona singolare (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscĕre - verbo transitivo III coniugione
scio indicativo presente prima persona singolare (scio) Paradigma: scio, scis, scivi, scitum, scīre - verbo transitivo IV coniugione
fugisse infinito perfetto (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre - verbo intransitivo III coniugione
remeavisse infinito perfetto (remeo) Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeāre - verbo intransitivo I coniugione
occisus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidĕre - verbo transitivo III coniugione
credatur congiuntivo presente passivo terza persona singolare (credo) Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credĕre - verbo transitivo III coniugione
adsignetur congiuntivo presente passivo terza persona singolare (adsigno) Paradigma: adsigno, adsignas, adsignavi, adsignatum, adsignāre - verbo transitivo I coniugione
Sostantivi
milites nominativo maschile plurale (miles sostantivo maschile III declinazione (miles, militis))
latronem accusativo maschile singolare (latro sostantivo maschile III declinazione (latro, latronis))
dextera ablativo femminile singolare (dextera sostantivo femminile I declinazione (dextera, dexterae))
latro nominativo maschile singolare (latro sostantivo maschile III declinazione (latro, latronis))
comes nominativo maschile singolare (comes sostantivo maschile III declinazione (comes, comitis))
gladium accusativo maschile singolare (gladius sostantivo maschile II declinazione (gladius, gladii))
paenulam accusativo femminile singolare (paenula sostantivo femminile I declinazione (paenula, paenulae))
latronem accusativo maschile singolare (latro sostantivo maschile III declinazione (latro, latronis))
milites accusativo maschile plurale (miles sostantivo maschile III declinazione (miles, militis))
is nominativo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
modo ablativo maschile singolare (modus sostantivo maschile II declinazione (modus, modi))
ferrum accusativo neutro singolare (ferrum sostantivo neutro II declinazione (ferrum, ferri))
linguam accusativo femminile singolare (lingua sostantivo femminile I declinazione (lingua, linguae))
alios accusativo maschile plurale (alius, alia, aliud - pronome indefinito)
verum accusativo neutro singolare (verum sostantivo neutro II declinazione (verum, veri))
narratio nominativo femminile singolare (narratio sostantivo femminile III declinazione (narratio, narrationis))
re ablativo femminile singolare (res sostantivo femminile V declinazione (res, rei))
secunda ablativo femminile singolare (secundus, secunda, secundum - aggettivo I classe)
re ablativo femminile singolare (res sostantivo femminile V declinazione (res, rei))
dubia ablativo femminile singolare (dubius, dubia, dubium - aggettivo I classe)
Aggettivi
Duo nominativo maschile plurale Uscite: duo, duae, duo - numerale
forti ablativo femminile singolare Uscite: fortis, fortis, forte - aggettivo II classe
timidus nominativo maschile singolare Uscite: timidus, timida, timidum - aggettivo I classe
asperis ablativo maschile plurale Uscite: asper, aspera, asperum - aggettivo I classe
futilem accusativo femminile singolare Uscite: futilis, futilis, futile - aggettivo II classe
Altre forme grammaticali
in preposizione che regge l'accusativo (moto a luogo)
unus nominativo maschile singolare del numerale Uscite: unus, una, unum
alter nominativo maschile singolare del pronome indefinito Uscite: alter, altera, alterum
autem congiunzione avversativa
sese accusativo singolare del pronome riflessivo Uscite: sui, sibi, se, se
Postquam congiunzione temporale
deinde avverbio di tempo
illum accusativo maschile singolare del pronome dimostrativo ille, illa, illud Uscite: ille, illa, illud
quos pronome relativo accusativo maschile plurale Uscite: qui, quae, quod
Tunc avverbio di tempo
Nullo ablativo maschile singolare del pronome/aggettivo nullus Uscite: nullus, nulla, nullum
sed congiunzione avversativa
ut congiunzione comparativa
Nunc avverbio di tempo
pariter avverbio di modo
verum accusativo neutro singolare (vedi sopra come sostantivo)
te accusativo singolare del pronome personale tu Uscite: tu, tui, tibi, te, te
statim avverbio di tempo
neque congiunzione copulativa negativa
priusquam congiunzione temporale
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Olim dei legerunt arbores quas sub tutela sua cupiebant. Quercus Iovi, myrtus Veneri placuit, Phoebo laurea...
Un tempo gli dèi sceglievano gli alberi che desideravano sotto la loro tutela. la quercia era gradita a Giove, il mirto a Venere, ad Apollo il lauro, a Cibele il pino, l'alto pioppo a Ercole. Quando Minerva era sul punto di scegliere l'albero, disse con grande stupore: "voi, dèi, avete preso alberi sterili ma io non capisco la vostra scelta. Perchè non vi siete addossati alberi fertili?" Giove rispose: "Minerva, se avessimo scelto alberi fertili, gli uomini avrebbero pensato che noi dèi siamo venali" Minerva disse: "ma, per Ercole, gli uomini diranno ciò che vorranno, proprio io sceglierò l'ulivo per il frutto stesso" allora Giove sorridendo disse: "O figlia mia, sei definita dagli uomini a giusto merito saggia, se non è utile ciò che facciamo, stolta è la gloria".
(By Maria D. )
Versione tratta da Fedro
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
legerunt indicativo perfetto terza persona plurale (lego) Paradigma: lego, legis, legi, lectum, legĕre - verbo transitivo III coniugazione
cupiebant indicativo imperfetto terza persona plurale (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione
placuit indicativo perfetto terza persona singolare (placeo) Paradigma: placeo, places, placui, placitum, placēre - verbo intransitivo II coniugazione
lectura erat perifrastica attiva (sum) (lego) Paradigma (sum): sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo irregolare Paradigma (lego): lego, legis, legi, lectum, legĕre - verbo transitivo III coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
sumistis indicativo perfetto seconda persona plurale (sumo) Paradigma: sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumĕre - verbo transitivo III coniugazione
intellego indicativo presente prima persona singolare (intellego) Paradigma: intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegĕre - verbo transitivo III coniugazione
sumpsistis indicativo perfetto seconda persona plurale (sumo) Paradigma: sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumĕre - verbo transitivo III coniugazione
respondit indicativo perfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione
legerimus congiuntivo perfetto prima persona plurale (lego) Paradigma: lego, legis, legi, lectum, legĕre - verbo transitivo III coniugione
putabunt indicativo futuro semplice terza persona plurale (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
dicent indicativo futuro semplice terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
cupient indicativo futuro semplice terza persona plurale (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione
legam indicativo futuro semplice prima persona singolare (lego) Paradigma: lego, legis, legi, lectum, legĕre - verbo transitivo III coniugione
subridens participio presente (subrideo) Paradigma: subrideo, subrides, subrisi, subrisum, subridēre - verbo intransitivo II coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugione
diceris indicativo presente passivo seconda persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugione
utile est indicativo presente terza persona singolare (sum) aggettivo Paradigma (sum): sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo irregolare
facimus indicativo presente prima persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugione
stulta est indicativo presente terza persona singolare (sum) aggettivo Paradigma (sum): sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo irregolare
Sostantivi
dei nominativo maschile plurale (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))
arbores accusativo femminile plurale (arbor sostantivo femminile III declinazione (arbor, arboris))
tutela ablativo femminile singolare (tutela sostantivo femminile I declinazione (tutela, tutelae))
Quercus nominativo femminile singolare (quercus sostantivo femminile IV declinazione (quercus, quercus))
Iovi dativo maschile singolare (Iuppiter sostantivo maschile III declinazione (Iuppiter, Iovis))
myrtus nominativo femminile singolare (myrtus sostantivo femminile II declinazione (myrtus, myrti))
Veneri dativo femminile singolare (Venus sostantivo femminile III declinazione (Venus, Veneris))
Phoebo dativo maschile singolare (Phoebus sostantivo maschile II declinazione (Phoebus, Phoebi))
laurea nominativo femminile singolare (laurea sostantivo femminile I declinazione (laurea, laureae))
pinus nominativo femminile singolare (pinus sostantivo femminile II declinazione (pinus, pini))
Cybebae dativo femminile singolare (Cybeba sostantivo femminile I declinazione (Cybeba, Cybebae))
populus nominativo femminile singolare (populus sostantivo femminile II declinazione (populus, populi))
Herculi dativo maschile singolare (Hercules sostantivo maschile III declinazione (Hercules, Herculis))
Minerva nominativo femminile singolare (Minerva sostantivo femminile I declinazione (Minerva, Minervae))
arborem accusativo femminile singolare (arbor sostantivo femminile III declinazione (arbor, arboris))
stupore ablativo maschile singolare (stupor sostantivo maschile III declinazione (stupor, stuporis))
dei vocativo maschile plurale (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))
arbores accusativo femminile plurale (arbor sostantivo femminile III declinazione (arbor, arboris))
consilium accusativo neutro singolare (consilium sostantivo neutro II declinazione (consilium, consilii))
arbores accusativo femminile plurale (arbor sostantivo femminile III declinazione (arbor, arboris))
Iuppiter nominativo maschile singolare (Iuppiter sostantivo maschile III declinazione (Iuppiter, Iovis))
Minerva vocativo femminile singolare (Minerva sostantivo femminile I declinazione (Minerva, Minervae))
arbores accusativo femminile plurale (arbor sostantivo femminile III declinazione (arbor, arboris))
homines nominativo maschile plurale (homo sostantivo maschile III declinazione (homo, hominis))
deos accusativo maschile plurale (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))
Minerva nominativo femminile singolare (Minerva sostantivo femminile I declinazione (Minerva, Minervae))
mehercules esclamazione
homines nominativo maschile plurale (homo sostantivo maschile III declinazione (homo, hominis))
olivam accusativo femminile singolare (oliva sostantivo femminile I declinazione (oliva, olivae))
fructum accusativo maschile singolare (fructus sostantivo maschile IV declinazione (fructus, fructus))
Iuppiter nominativo maschile singolare (Iuppiter sostantivo maschile III declinazione (Iuppiter, Iovis))
filia vocativo femminile singolare (filia sostantivo femminile I declinazione (filia, filiae))
hominibus ablativo maschile plurale (homo sostantivo maschile III declinazione (homo, hominis))
gloria nominativo femminile singolare (gloria sostantivo femminile I declinazione (gloria, gloriae))
Aggettivi
steriles accusativo femminile plurale Uscite: sterilis, sterilis, sterile - aggettivo II classe
fertiles accusativo femminile plurale Uscite: fertilis, fertilis, fertile - aggettivo II classe
venales accusativo maschile plurale Uscite: venalis, venalis, venale - aggettivo II classe
ipsam accusativo femminile singolare Uscite: ipse, ipsa, ipsum - pronome/aggettivo determinativo
sapiens nominativo femminile singolare Uscite: sapiens, sapiens, sapiens - aggettivo II classe
utile nominativo neutro singolare Uscite: utilis, utilis, utile - aggettivo II classe
stulta nominativo femminile singolare Uscite: stultus, stulta, stultum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
Olim avverbio di tempo
quas pronome relativo accusativo femminile plurale Uscite: qui, quae, quod
sub preposizione che regge l'ablativo
celsa nominativo femminile singolare dell'aggettivo celsus, celsa, celsum
cum congiunzione temporale
magno ablativo maschile singolare dell'aggettivo magnus, magna, magnum
ego pronome personale nominativo prima persona singolare Uscite: ego, mei, mihi, me, me
non avverbio di negazione
cur avverbio interrogativo
si congiunzione condizionale
nos pronome personale accusativo prima persona plurale Uscite: nos, nostri, nobis, nos, nobis
at congiunzione avversativa
quod pronome relativo accusativo neutro singolare Uscite: qui, quae, quod
egomet pronome personale intensivo nominativo prima persona singolare Uscite: egomet
propter preposizione che regge l'accusativo
Tunc avverbio di tempo
mea vocativo femminile singolare dell'aggettivo possessivo meus, mea, meum Uscite: meus, mea, meum
merito avverbio di modo
Nisi congiunzione condizionale negativa
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Ipse Caesar, postquam consumptum est omne longe lateque frumentum... et spem eorum minuebant.
Lo stesso cesare, dopo che ogni razione di frumento in lungo e in largo si esaurì, si trovava in enormi ristrettezze. ma tuttavia i soldati sopportavano questi disagi con singolare pazienza. I soldati infatti dicevano: "Abbiamo sopportato queste stesse difficoltà in - Spagna con fatica e pazienza e abbiamo compiuto una grande guerra, ad Alesia abbiamo avuto una grande carestia, e ad Avarico abbiamo sopportato la medesima cosa e ci siamo allontanati da vincitori delle genti feroci". Quando non gli verrà dato l'orzo, non rifiuteranno i legumi; in verità consideravano il bestiame in grande onore (di grande importanza). Fu trovato in verità un tipo di radice, che venne chiamata cara: questo tipo di radice mescolata con il latte sollevava molto la penuria. la rendevano simile al pane. Di questa ce n'era una gran quantità. quando durante i colloqui i pompeiani rinfacciavano ai nostri la fame, lanciavano in massa contro di loro i pani realizzati da questa e diminuivano la loro speranza.
(By Vogue)
Versione tratta da Cesare
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
consumptum est indicativo perfetto terza persona singolare forma passiva (consumo) Paradigma: consumo, consumis, consumpsi, consumptum, consumere - verbo transitivo III coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
tolerabant indicativo imperfetto terza persona plurale (tolerāre) Paradigma: tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerāre - verbo transitivo I coniugazione
dicebant indicativo imperfetto terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
toleravimus indicativo perfetto prima persona plurale (tolerāre) Paradigma: tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerāre - verbo transitivo I coniugazione
confecimus indicativo perfetto prima persona plurale (conficio) Paradigma: conficio, conficis, confeci, confectum, conficere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
habuimus indicativo perfetto prima persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
toleravimus indicativo perfetto prima persona plurale (tolerāre) Paradigma: tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerāre - verbo transitivo I coniugazione
discessimus indicativo perfetto prima persona plurale (discedo) Paradigma: discedo, discedis, discessi, discessum, discedere - verbo intransitivo III coniugazione
dabatur indicativo imperfetto terza persona singolare forma passiva (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
recusabant indicativo imperfetto terza persona plurale (recuso) Paradigma: recuso, recusas, recusavi, recusatum, recusāre - verbo transitivo I coniugazione
habebant indicativo imperfetto terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
Est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
inventum participio perfetto neutro singolare (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione
appellatur indicativo presente terza persona singolare forma passiva (appello) Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre - verbo transitivo I coniugazione
admixtum participio perfetto neutro singolare (admisceo) Paradigma: admisceo, admiscere, admiscui, admixtum - verbo transitivo II coniugazione
levabat indicativo imperfetto terza persona singolare (levo) Paradigma: levo, levas, levavi, levatum, levāre - verbo transitivo I coniugazione
efficiebant indicativo imperfetto terza persona plurale (efficio) Paradigma: efficio, efficis, effeci, effectum, efficere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
effectos participio perfetto maschile plurale (efficio) Paradigma: efficio, efficis, effeci, effectum, efficere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
obiectabant indicativo imperfetto terza persona plurale (obiecto) Paradigma: obiecto, obiectas, obiectavi, obiectatum, obiectāre - verbo transitivo I coniugazione
iaciebant indicativo imperfetto terza persona plurale (iacio) Paradigma: iacio, iacis, ieci, iactum, iacere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
minuebant indicativo imperfetto terza persona plurale (minuo) Paradigma: minuo, minuis, minui, minutum, minuere - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Caesar nominativo maschile singolare (Caesar sostantivo maschile III declinazione (Caesar, Caesaris))
frumentum nominativo neutro singolare (frumentum sostantivo neutro II declinazione (frumentum, frumenti))
angustiis ablativo femminile plurale (angustiae sostantivo femminile I declinazione (angustiae, angustiarum))
patientia ablativo femminile singolare (patientia sostantivo femminile I declinazione (patientia, patientiae))
milites nominativo maschile plurale (miles sostantivo maschile III declinazione (miles, militis))
labore ablativo maschile singolare (labor sostantivo maschile III declinazione (labor, laboris))
patientia ablativo femminile singolare (patientia sostantivo femminile I declinazione (patientia, patientiae))
bellum accusativo neutro singolare (bellum sostantivo neutro II declinazione (bellum, belli))
Alesiam accusativo femminile singolare (Alesia sostantivo femminile I declinazione (Alesia, Alesiae))
inopiam accusativo femminile singolare (inopia sostantivo femminile I declinazione (inopia, inopiae))
Avaricum accusativo neutro singolare (Avaricum sostantivo neutro II declinazione (Avaricum, Avarici))
gentium genitivo femminile plurale (gens sostantivo femminile III declinazione (gens, gentis))
victores nominativo maschile plurale (victor sostantivo maschile III declinazione (victor, victoris))
hordeum nominativo neutro singolare (hordeum sostantivo neutro II declinazione (hordeum, hordei))
legumina nominativo neutro plurale (legumen sostantivo neutro III declinazione (legumen, leguminis))
pecus nominativo neutro singolare (pecus sostantivo neutro III declinazione (pecus, pecoris))
honore ablativo maschile singolare (honor sostantivo maschile III declinazione (honor, honoris))
genus nominativo neutro singolare (genus sostantivo neutro III declinazione (genus, generis))
radicis genitivo neutro singolare (radix sostantivo femminile III declinazione (radix, radicis))
chara nominativo neutro singolare (chara sostantivo neutro I declinazione (chara, charae))
radicis genitivo neutro singolare (radix sostantivo femminile III declinazione (radix, radicis))
genus nominativo neutro singolare (genus sostantivo neutro III declinazione (genus, generis))
lacte ablativo neutro singolare (lac sostantivo neutro III declinazione (lac, lactis))
inopiam accusativo femminile singolare (inopia sostantivo femminile I declinazione (inopia, inopiae))
similitudinem accusativo femminile singolare (similitudo sostantivo femminile III declinazione (similitudo, similitudinis))
panis genitivo maschile singolare (panis sostantivo maschile III declinazione (panis, panis))
copia nominativo femminile singolare (copia sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae))
Panes nominativo maschile plurale (panis sostantivo maschile III declinazione (panis, panis))
colloquiis ablativo neutro plurale (colloquium sostantivo neutro II declinazione (colloquium, colloquii))
Pompeiani nominativo maschile plurale (Pompeianus sostantivo maschile II declinazione (Pompeianus, Pompeiani))
famem accusativo femminile singolare (fames sostantivo femminile III declinazione (fames, famis))
nostris dativo maschile plurale (noster, nostra, nostrum pronome/aggettivo possessivo)
spem accusativo femminile singolare (spes sostantivo femminile V declinazione (spes, spei))
AGGETTIVI
omne nominativo neutro singolare (omnis, omne - aggettivo II classe)
magnum accusativo neutro singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
singulari ablativo femminile singolare (singularis, singulare - aggettivo II classe)
eadem nominativo femminile singolare (idem, eadem, idem - aggettivo dimostrativo)
magnam accusativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
eandem accusativo femminile singolare (idem, eadem, idem - aggettivo dimostrativo)
ferocium genitivo femminile plurale (ferox, ferocis - aggettivo II classe)
magno ablativo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
multum nominativo neutro singolare (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Ipse nominativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum - pronome dimostrativo)
postquam congiunzione temporale
longe avverbio di luogo
lateque avverbio di luogo con congiunzione enclitica (-que)
in preposizione ( ablativo)
Sed congiunzione avversativa
tamen congiunzione avversativa
haec nominativo neutro plurale (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo)
enim congiunzione esplicativa
Eadem nominativo femminile singolare (idem, eadem, idem - pronome dimostrativo)
in preposizione ( ablativo)
et congiunzione coordinante
ad preposizione ( accusativo)
et congiunzione coordinante
ad preposizione ( accusativo)
Illi nominativo maschile plurale (ille, illa, illud - pronome dimostrativo)
non avverbio di negazione
cum congiunzione temporale
non avverbio di negazione
vero avverbio o congiunzione avversativa
autem congiunzione avversativa
id nominativo neutro singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
quod nominativo neutro singolare (qui, quae, quod - pronome relativo)
admixtum participio perfetto neutro singolare (admisceo)
Id nominativo neutro singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
ad preposizione ( accusativo)
Eius genitivo neutro singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
ex preposizione ( ablativo)
hoc ablativo neutro singolare (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo)
cum congiunzione temporale
in preposizione ( ablativo)
vulgo avverbio
in preposizione ( accusativo)
eos accusativo maschile plurale (is, ea, id - pronome dimostrativo)