Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte

Pubblicato: 20 Gennaio 2021

Visite: 2

Teucri laeti vela dabant cum Iuno, deorum regina, eos videbat: dea aeternam iram adversus Teucros ...

1. I Teucri allestivano lieti la vela, quando Giunone regina delle dee li vedeva: la dea aveva una collera eterna nel suo animo a causa della guerra troiana.
2. La dea desiderava la totale rovina dei Teucri e giungeva in Etolia, patria di burrasche: in quel luogo Eolo, signore dei venti, era [si trovava] in una vasta grotta.
3. Eolo domina sotto la sua autorità le tempeste che rumoreggiano e le trattiene in catene, i venti in maniera orrenda, vicino alle loro recinzioni fremono, Eolo regge uno scettro e placa e doma i loro animi e mitiga le loro ire.
4. Giunone diceva ad Eolo: "Eolo, i miei nemici navigano il Mar Tirreno sicuri: libera i venti dalle catene e ricopri i marinai con le onde. Eolo non trascurava nessuna parola della dea e gettava i venti sui Teucri.
5. I venti incombevano sul mare ed Euro, Noto e Africo sollevavano tutto il mare con le tempeste.
6. I teucri non vedevano nessuna fuga ma l'imminente rovina. Noto travolgeva tre navi e le scagliava sugli scogli. Euro ne distruggeva tre: c'erano scarsi marinai nel mare deserto.
8. Nettuno dio del mare, vedeva la tempesta sparpagliati in tutto il mare e oppressi dalle onde e subito veniva a sapere dell'inganno di Giunone.
9. Nettuno biasimava i venti e diceva: "Avevate così tanta fiducia della vostra stirpe? Già mescolavate il cielo e la terra senza il mio ordine e innalzavate così tante onde? Accelerate tutti la fuga e dite ad Eolo, vostro signore: "non è tuo il dominio del mare."
10. Nettuno rapidamente placava le onde ingrossate e riportava il sole.

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

dabant indicativo imperfetto terza persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione

videbat indicativo imperfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

habebat indicativo imperfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

cupiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione

veniebat indicativo imperfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

premit indicativo presente terza persona singolare (premo) Paradigma: premo, premis, pressi, pressum, premĕre - verbo transitivo III coniugazione

frenat indicativo presente terza persona singolare (freno) Paradigma: freno, frenas, frenavi, frenatum, frenāre - verbo transitivo I coniugazione

fremunt indicativo presente terza persona plurale (fremo) Paradigma: fremo, fremis, fremui, fremitum, fremĕre - verbo intransitivo III coniugazione

tenet indicativo presente terza persona singolare (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenēre - verbo transitivo II coniugione

mollit indicativo presente terza persona singolare (mollio) Paradigma: mollio, mollis, mollivi, mollitum, mollīre - verbo transitivo IV coniugazione

temperat indicativo presente terza persona singolare (tempero) Paradigma: tempero, temperas, temperavi, temperatum, temperāre - verbo transitivo I coniugazione

dicebat indicativo imperfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

navigant indicativo presente terza persona plurale (navigo) Paradigma: navigo, navigas, navigavi, navigatum, navigāre - verbo intransitivo I coniugazione

libera imperativo presente seconda persona singolare (libero) Paradigma: libero, liberas, liberavi, liberatum, liberāre - verbo transitivo I coniugazione

obrue imperativo presente seconda persona singolare (obruo) Paradigma: obruo, obruis, obrui, obrutum, obruĕre - verbo transitivo III coniugazione

neglegebat indicativo imperfetto terza persona singolare (neglego) Paradigma: neglego, neglegis, neglexi, neglectum, neglegĕre - verbo transitivo III coniugazione

impellebat indicativo imperfetto terza persona singolare (impello) Paradigma: impello, impellis, impuli, impulsum, impellĕre - verbo transitivo III coniugazione

incumbebant indicativo imperfetto terza persona plurale (incumbo) Paradigma: incumbo, incumbis, incubui, incubitum, incumbĕre - verbo intransitivo III coniugazione

ruunt indicativo presente terza persona plurale (ruo) Paradigma: ruo, ruis, rui, rutum, ruĕre - verbo intransitivo III coniugione

videbant indicativo imperfetto terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugione

clamabant indicativo imperfetto terza persona plurale (clamo) Paradigma: clamo, clamas, clamavi, clamatum, clamāre - verbo transitivo I coniugazione

solvebantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (solvo) Paradigma: solvo, solvis, solvi, solutum, solvĕre - verbo transitivo III coniugazione

lacerabat indicativo imperfetto terza persona singolare (lacero) Paradigma: lacero, laceras, laceravi, laceratum, lacerāre - verbo transitivo I coniugazione

frangebat indicativo imperfetto terza persona singolare (frango) Paradigma: frango, frangis, fregi, fractum, frangĕre - verbo transitivo III coniugazione

pendebant indicativo imperfetto terza persona plurale (pendeo) Paradigma: pendeo, pendes, pependi, pendēre - verbo intransitivo II coniugazione

torquebat indicativo imperfetto terza persona singolare (torqueo) Paradigma: torqueo, torques, torsi, tortum, torquēre - verbo transitivo II coniugazione

frangebat indicativo imperfetto terza persona singolare (frango) Paradigma: frango, frangis, fregi, fractum, frangĕre - verbo transitivo III coniugazione

apparebant indicativo imperfetto terza persona plurale (appareo) Paradigma: appareo, appares, apparui, apparitum, apparēre - verbo intransitivo II coniugazione

videbat indicativo imperfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugione

disiectos participio perfetto accusativo maschile plurale (disicio, disicis, disieci, disiectum, disicĕre - verbo transitivo III coniugazione)

oppressos participio perfetto accusativo maschile plurale (opprimo, opprimis, oppressi, oppressum, opprimĕre - verbo transitivo III coniugazione)

cognoscebat indicativo imperfetto terza persona singolare (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscĕre - verbo transitivo III coniugazione

obiurgabat indicativo imperfetto terza persona singolare (obiurgo) Paradigma: obiurgo, obiurgas, obiurgavi, obiurgatum, obiurgāre - verbo transitivo I coniugazione

dicebat indicativo imperfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugione

habebatis indicativo imperfetto seconda persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

miscebatis indicativo imperfetto seconda persona plurale (misceo) Paradigma: misceo, misces, miscui, mixtum/mistum, miscēre - verbo transitivo II coniugazione

tollebatis indicativo imperfetto seconda persona plurale (tollo) Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollĕre - verbo transitivo III coniugazione

Maturate imperativo presente seconda persona plurale (maturo) Paradigma: maturo, maturas, maturavi, maturatum, maturāre - verbo intransitivo I coniugazione

dicite imperativo presente seconda persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

placabat indicativo imperfetto terza persona singolare (placo) Paradigma: placo, placas, placavi, placatum, placāre - verbo transitivo I coniugazione

fugabat indicativo imperfetto terza persona singolare (fugo) Paradigma: fugo, fugas, fugavi, fugatum, fugāre - verbo transitivo I coniugazione

reducebat indicativo imperfetto terza persona singolare (reduco) Paradigma: reduco, reducis, reduxi, reductum, reducĕre - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Teucri nominativo maschile plurale (Teucri sostantivo maschile II declinazione (Teucri, Teucrorum))

vela accusativo neutro plurale (velum sostantivo neutro II declinazione (velum, veli))

Iuno nominativo femminile singolare (Iuno sostantivo femminile III declinazione (Iuno, Iunonis))

regina nominativo femminile singolare (regina sostantivo femminile I declinazione (regina, reginae))

iram accusativo femminile singolare (ira sostantivo femminile I declinazione (ira, irae))

Teucros accusativo maschile plurale (Teucri sostantivo maschile II declinazione (Teucri, Teucrorum))

animo ablativo maschile singolare (animus sostantivo maschile II declinazione (animus, animi))

bellum accusativo neutro singolare (bellum sostantivo neutro II declinazione (bellum, belli))

ruinam accusativo femminile singolare (ruina sostantivo femminile I declinazione (ruina, ruinae))

Aeoliam accusativo femminile singolare (Aeolia sostantivo femminile I declinazione (Aeolia, Aeoliae))

nimborum genitivo maschile plurale (nimbus sostantivo maschile II declinazione (nimbus, nimbi))

patriam accusativo femminile singolare (patria sostantivo femminile I declinazione (patria, patriae))

Aeolus nominativo maschile singolare (Aeolus sostantivo maschile II declinazione (Aeolus, Aeoli))

ventorum genitivo maschile plurale (ventus sostantivo maschile II declinazione (ventus, venti))

dominus nominativo maschile singolare (dominus sostantivo maschile II declinazione (dominus, domini))

antro ablativo neutro singolare (antrum sostantivo neutro II declinazione (antrum, antri))

ventos accusativo maschile plurale (ventus sostantivo maschile II declinazione (ventus, venti))

procellas accusativo femminile plurale (procella sostantivo femminile I declinazione (procella, procellae))

imperio ablativo neutro singolare (imperium sostantivo neutro II declinazione (imperium, imperii))

vinculis ablativo neutro plurale (vinculum sostantivo neutro II declinazione (vinculum, vinculi))

venti nominativo maschile plurale (ventus sostantivo maschile II declinazione (ventus, venti))

claustra accusativo neutro plurale (claustrum sostantivo neutro II declinazione (claustrum, claustri))

sceptra accusativo neutro plurale (sceptrum sostantivo neutro II declinazione (sceptrum, sceptri))

animos accusativo maschile plurale (animus sostantivo maschile II declinazione (animus, animi))

iras accusativo femminile plurale (ira sostantivo femminile I declinazione (ira, irae))

Aeolo dativo maschile singolare (Aeolus sostantivo maschile II declinazione (Aeolus, Aeoli))

Teucri nominativo maschile plurale (Teucri sostantivo maschile II declinazione (Teucri, Teucrorum))

Tyrrhenum accusativo neutro singolare (Tyrrhenum sostantivo neutro II declinazione (Tyrrhenum, Tyrrheni))

nautas accusativo maschile plurale (nauta sostantivo maschile I declinazione (nauta, nautae))

undis ablativo femminile plurale (unda sostantivo femminile I declinazione (unda, undae))

verbum accusativo neutro singolare (verbum sostantivo neutro II declinazione (verbum, verbi))

ventos accusativo maschile plurale (ventus sostantivo maschile II declinazione (ventus, venti))

Teucros accusativo maschile plurale (Teucri sostantivo maschile II declinazione (Teucri, Teucrorum))

fretum accusativo neutro singolare (fretum sostantivo neutro II declinazione (fretum, freti))

Eurus nominativo maschile singolare (Eurus sostantivo maschile II declinazione (Eurus, Euri))

Notus nominativo maschile singolare (Notus sostantivo maschile II declinazione (Notus, Noti))

Africus nominativo maschile singolare (Africus sostantivo maschile II declinazione (Africus, Africi))

procellis ablativo femminile plurale (procella sostantivo femminile I declinazione (procella, procellae))

fugam accusativo femminile singolare (fuga sostantivo femminile I declinazione (fuga, fugae))

ruinam accusativo femminile singolare (ruina sostantivo femminile I declinazione (ruina, ruinae))

deos accusativo maschile plurale (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))

Aeneae genitivo maschile singolare (Aeneas sostantivo maschile I declinazione (Aeneas, Aeneae))

membra nominativo neutro plurale (membrum sostantivo neutro II declinazione (membrum, membri))

Procella nominativo femminile singolare (procella sostantivo femminile I declinazione (procella, procellae))

velum accusativo neutro singolare (velum sostantivo neutro II declinazione (velum, veli))

remos accusativo maschile plurale (remus sostantivo maschile II declinazione (remus, remi))

unda ablativo femminile singolare (unda sostantivo femminile I declinazione (unda, undae))

terram accusativo femminile singolare (terra sostantivo femminile I declinazione (terra, terrae))

undas accusativo femminile plurale (unda sostantivo femminile I declinazione (unda, undae))

naves accusativo femminile plurale (navis sostantivo femminile III declinazione (navis, navis))

saxa accusativo neutro plurale (saxum sostantivo neutro II declinazione (saxum, saxi))

nautae nominativo maschile plurale (nauta sostantivo maschile I declinazione (nauta, nautae))

freto ablativo neutro singolare (fretum sostantivo neutro II declinazione (fretum, freti))

Neptunus nominativo maschile singolare (Neptunus sostantivo maschile II declinazione (Neptunus, Neptuni))

deus nominativo maschile singolare (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))

procellam accusativo femminile singolare (procella sostantivo femminile I declinazione (procella, procellae))

Teucros accusativo maschile plurale (Teucri sostantivo maschile II declinazione (Teucri, Teucrorum))

undis ablativo femminile plurale (unda sostantivo femminile I declinazione (unda, undae))

dolum accusativo maschile singolare (dolus sostantivo maschile II declinazione (dolus, doli))

Iunonis genitivo femminile singolare (Iuno sostantivo femminile III declinazione (Iuno, Iunonis))

fiduciam accusativo femminile singolare (fiducia sostantivo femminile I declinazione (fiducia, fiduciae))

generis genitivo neutro singolare (genus sostantivo neutro III declinazione (genus, generis))

caelum accusativo neutro singolare (caelum sostantivo neutro II declinazione (caelum, caeli))

terram accusativo femminile singolare (terra sostantivo femminile I declinazione (terra, terrae))

numine ablativo neutro singolare (numen sostantivo neutro III declinazione (numen, numinis))

undas accusativo femminile plurale (unda sostantivo femminile I declinazione (unda, undae))

fugam accusativo femminile singolare (fuga sostantivo femminile I declinazione (fuga, fugae))

domino dativo maschile singolare (dominus sostantivo maschile II declinazione (dominus, domini))

imperium nominativo neutro singolare (imperium sostantivo neutro II declinazione (imperium, imperii))

ponti genitivo maschile singolare (pons sostantivo maschile III declinazione (pons, pontis))

undas accusativo femminile plurale (unda sostantivo femminile I declinazione (unda, undae))

nebulas accusativo femminile plurale (nebula sostantivo femminile I declinazione (nebula, nebulae))

solem accusativo maschile singolare (sol sostantivo maschile III declinazione (sol, solis))

AGGETTIVI

laeti nominativo maschile plurale (laetus, laeta, laetum - aggettivo I classe)

aeternam accusativo femminile singolare (aeternus, aeterna, aeternum - aggettivo I classe)

totorum genitivo maschile plurale (totus, tota, totum - aggettivo I classe)

vasto ablativo neutro singolare (vastus, vasta, vastum - aggettivo I classe)

sonoras accusativo femminile plurale (sonorus, sonora, sonorum - aggettivo I classe)

horrendi nominativo maschile plurale (horrendus, horrenda, horrendum - aggettivo I classe)

suo ablativo neutro singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)

nullum accusativo neutro singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo I classe)

proximam accusativo femminile singolare (proximus, proxima, proximum - aggettivo I classe)

summa ablativo femminile singolare (summus, summa, summum - aggettivo I classe)

rari nominativo maschile plurale (rarus, rara, rarum - aggettivo I classe)

vasto ablativo neutro singolare (vastus, vasta, vastum - aggettivo I classe)

toto ablativo neutro singolare (totus, tota, totum - aggettivo I classe)

tantam accusativo femminile singolare (tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe)

meo ablativo neutro singolare (meus, mea, meum - aggettivo possessivo)

tantas accusativo femminile plurale (tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe)

toti nominativo maschile plurale (totus, tota, totum - aggettivo I classe)

tuae dativo femminile singolare (tuus, tua, tuum - aggettivo possessivo)

tumidas accusativo femminile plurale (tumidus, tumida, tumidum - aggettivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

cum congiunzione (quando)

aversus preposizione ( accusativo)

ob preposizione ( accusativo)

eo avverbio di luogo

in preposizione ( ablativo o accusativo)

circa preposizione ( accusativo)

non avverbio di negazione

eorum pronome possessivo genitivo maschile plurale

securi avverbio

a preposizione ( ablativo)

nullum aggettivo indefinito accusativo neutro singolare

nullam aggettivo indefinito accusativo femminile singolare

extemplo avverbio di tempo

ter avverbio numerale

tres aggettivo numerale

Iam avverbio di tempo

sine preposizione ( ablativo)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte

Pubblicato: 20 Gennaio 2021

Visite: 2

Fabricii Luscini fama et bellica gloria magna erat, ...certe Romae incolas non vendet».

La fama e la gloria bellica di Fabrizio Luscinio era grande, P. Cornelio Rufino era invece un uomo valoroso ed onesto molto esperto nelle armi di guerra e di disciplina, ma era molto avaro. Fabrizio non approvava né reputava amico Cornelio Rufino e disprezzava la condotta avara e l'avarizia di Cornelio. Cornelio fu visto male non solo da Fabrizio ma anche da tutti quanti i Romani per la sua sordida vita. Ma quando durante un pericolo del popolo Romano gli abitanti di Roma dovevano eleggere i consoli, dato che Rufino aspirava all'incarico e gli avversari di Cornelio non erano idonei né adatti ma stolti ed inconsistenti, Fabrizio per le vie di Roma diceva singolarmente agli uomini: "P. Cornelio Rufino è l'uomo adatto e conosce la disciplina bellica: affidate a Cornelio il sommo incarico!" d ato che l'animo di molti rimaneva stupito per le parole di Fabrizio per la nota inimicizia di Cornelio, Fabrizio rispondeva: "Cornelio eletto console deprederà le nostre ricchezze ma alla fine sicuramente non venderà gli abitanti di Roma ai nemici".
(By Maria D. )

Versione tratta da Valerio Massimo

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

non probabat indicativo imperfetto terza persona singolare (non probo) Paradigma: probo, probas, probavi, probatum, probāre - verbo transitivo I coniugazione

putabat indicativo imperfetto terza persona singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione

spernebat indicativo imperfetto terza persona singolare (sperno) Paradigma: sperno, spernis, sprevi, spretum, spernĕre - verbo transitivo III coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

debebant indicativo imperfetto terza persona plurale (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre - verbo transitivo II coniugazione

petebat indicativo imperfetto terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione

erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

dicebat indicativo imperfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

cognoscit indicativo presente terza persona singolare (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscĕre - verbo transitivo III coniugazione

date imperativo presente seconda persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione

stupebat indicativo imperfetto terza persona singolare (stupeo) Paradigma: stupeo, stupes, stupui, stupēre - verbo intransitivo II coniugazione

respondebat indicativo imperfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione

creatus participio perfetto nominativo maschile singolare (creo, creas, creavi, creatum, creāre - verbo transitivo I coniugazione)

compilabit indicativo futuro semplice terza persona singolare (compilo) Paradigma: compilo, compilare, compilavi, compilatum - verbo transitivo I coniugazione

vendet indicativo futuro semplice terza persona singolare (vendo) Paradigma: vendo, vendis, vendidi, venditum, vendĕre - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Fabricii Luscini genitivo maschile singolare (Fabricius Luscinus, nome proprio)

fama nominativo femminile singolare (fama sostantivo femminile I declinazione (fama, famae))

gloria nominativo femminile singolare (gloria sostantivo femminile I declinazione (gloria, gloriae))

P. Cornelius Rufinus nominativo maschile singolare (P. Cornelius Rufinus, nome proprio)

vir nominativo maschile singolare (vir sostantivo maschile II declinazione (vir, viri))

armis ablativo neutro plurale (arma sostantivo neutro II declinazione (arma, armorum))

disciplinae genitivo femminile singolare (disciplina sostantivo femminile I declinazione (disciplina, disciplinae))

Cornelium Rufinum accusativo maschile singolare (Cornelius Rufinus, nome proprio)

amicum accusativo maschile singolare (amicus sostantivo maschile II declinazione (amicus, amici))

vitam accusativo femminile singolare (vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae))

avaritiam accusativo femminile singolare (avaritia sostantivo femminile I declinazione (avaritia, avaritiae))

Fabricio dativo maschile singolare (Fabricius sostantivo maschile II declinazione (Fabricius, Fabricii))

Romanis dativo maschile plurale (Romanus sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani))

periculo ablativo neutro singolare (periculum sostantivo neutro II declinazione (periculum, periculi))

Romae genitivo femminile singolare (Roma sostantivo femminile I declinazione (Roma, Romae))

incolae nominativo maschile plurale (incola sostantivo maschile I declinazione (incola, incolae))

consules accusativo maschile plurale (consul sostantivo maschile III declinazione (consul, consulis))

imperium accusativo neutro singolare (imperium sostantivo neutro II declinazione (imperium, imperii))

adversarii nominativo maschile plurale (adversarius sostantivo maschile II declinazione (adversarius, adversarii))

vias accusativo femminile plurale (via sostantivo femminile I declinazione (via, viae))

viris dativo maschile plurale (vir sostantivo maschile II declinazione (vir, viri))

disciplinam accusativo femminile singolare (disciplina sostantivo femminile I declinazione (disciplina, disciplinae))

imperium accusativo neutro singolare (imperium sostantivo neutro II declinazione (imperium, imperii))

Cornelio dativo maschile singolare (Cornelius sostantivo maschile II declinazione (Cornelius, Cornelii))

animus nominativo maschile singolare (animus sostantivo maschile II declinazione (animus, animi))

verba accusativo neutro plurale (verbum sostantivo neutro II declinazione (verbum, verbi))

inimicitiam accusativo femminile singolare (inimicitia sostantivo femminile I declinazione (inimicitia, inimicitiae))

divitias accusativo femminile plurale (divitiae sostantivo femminile I declinazione (divitiae, divitiarum))

inimicis dativo maschile plurale (inimicus sostantivo maschile II declinazione (inimicus, inimici))

AGGETTIVI

bellica nominativo femminile singolare (bellicus, bellica, bellicum - aggettivo I classe)

magnus nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

stremati nominativo maschile plurale (strenuus, strenua, strenuum - aggettivo I classe)

bonus nominativo maschile singolare (bonus, bona, bonum - aggettivo I classe)

peritus nominativo maschile singolare (peritus, perita, peritum - aggettivo I classe)

magnus nominativo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

avarus nominativo maschile singolare (avarus, avara, avarum - aggettivo I classe)

invisus nominativo maschile singolare (invisus, invisa, invisum - aggettivo I classe)

magnus ablativo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

idonei nominativo maschile plurale (idoneus, idonea, idoneum - aggettivo I classe)

apti nominativo maschile plurale (aptus, apta, aptum - aggettivo I classe)

stulti nominativo maschile plurale (stultus, stulta, stultum - aggettivo I classe)

vanique nominativo maschile plurale (vanus, vana, vanum - aggettivo I classe)

aptus nominativo maschile singolare (aptus, apta, aptum - aggettivo I classe)

bellicam accusativo femminile singolare (bellicus, bellica, bellicum - aggettivo I classe)

summum accusativo neutro singolare (summus, summa, summum - aggettivo I classe)

notam accusativo femminile singolare (notus, nota, notum - aggettivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

quia congiunzione causale

admodum avverbio

valde avverbio

neque congiunzione negativa

non solum... sed etiam locuzione congiuntiva (non solo... ma anche)

plerumque avverbio

Cum congiunzione (quando)

sed congiunzione

non avverbio di negazione

per preposizione ( accusativo)

singulatim avverbio

Quod congiunzione causale

propter preposizione ( accusativo)

tandem avverbio

certe avverbio

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte

Pubblicato: 20 Gennaio 2021

Visite: 2

Callida vulpecula ad cenam ciconiam invitabat et ciconiae liquidum cibum in patena praebebat...animum ieiunium servare!

Un astuta piccola volpe invita una cicogna per cena, ed offriva alla cicogna un cibo liquido in un piatto largo. La cicogna desiderava mangiare ma non poteva in nessun modo prendere il cibo e così con grande ira ritorna dal nascondiglio della piccola volpe nel nido e prende una nuova decisione. Invitava la piccola volpe a cena e poneva il cibo brodoso in una bottiglia: la cicogna inseriva il becco nella bottiglia e gustava il cibo, invece il commensale era affamata mentre guardava il cibo giocoso posto nella bottiglia. Alla fine la piccola volpe lecca il collo della bottiglia per la mancanza di cibo e la cicogna dice: "sconti una giusta pena ed ora devi sopportare il digiuno con animo benigno".

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

invitabat indicativo imperfetto terza persona singolare (invito) Paradigma: invito, invitas, invitavi, invitatum, invitāre - verbo transitivo I coniugazione

praebebat indicativo imperfetto terza persona singolare (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione

esuriebat indicativo imperfetto terza persona singolare (esurio) Paradigma: esurio, esuris, esurivi, esuritum, esurīre - verbo intransitivo IV coniugazione

poterat indicativo imperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

capere infinito presente (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

revertit indicativo perfetto terza persona singolare (reverto) Paradigma: reverto, revertis, reverti, reversum, revertĕre - verbo intransitivo III coniugazione

capit indicativo presente terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione

revocabat indicativo imperfetto terza persona singolare (revoco) Paradigma: revoco, revocas, revocavi, revocatum, revocāre - verbo transitivo I coniugazione

ponebat indicativo imperfetto terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione

inserebat indicativo imperfetto terza persona singolare (insero) Paradigma: insero, inseris, inserui, insertum, inserĕre - verbo transitivo III coniugazione

gustabat indicativo imperfetto terza persona singolare (gusto) Paradigma: gusto, gustas, gustavi, gustatum, gustāre - verbo transitivo I coniugazione

esuriebat indicativo imperfetto terza persona singolare (esurio) Paradigma: esurio, esuris, esurivi, esuritum, esurīre - verbo intransitivo IV coniugazione

spectat indicativo presente terza persona singolare (specto) Paradigma: specto, spectas, spectavi, spectatum, spectāre - verbo transitivo I coniugazione

positum participio perfetto neutro singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione

lambit indicativo presente terza persona singolare (lambo) Paradigma: lambo, lambis, lambi, lambitum, lambĕre - verbo transitivo III coniugazione

dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

persolvis indicativo presente seconda persona singolare (persolvo) Paradigma: persolvo, persolvis, persolvi, persolutum, persolvĕre - verbo transitivo III coniugazione

debes indicativo presente seconda persona singolare (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre - verbo transitivo II coniugazione

servare infinito presente (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre - verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

Vulpecula nominativo femminile singolare (vulpecula sostantivo femminile I declinazione (vulpecula, vulpeculae))

cenam accusativo femminile singolare (cena sostantivo femminile I declinazione (cena, cenae))

ciconiam accusativo femminile singolare (ciconia sostantivo femminile I declinazione (ciconia, ciconiae))

ciconiae dativo femminile singolare (ciconia sostantivo femminile I declinazione (ciconia, ciconiae))

cibum accusativo maschile singolare (cibus sostantivo maschile II declinazione (cibus, cibi))

patena ablativo femminile singolare (patena sostantivo femminile I declinazione (patena, patenae))

irá ablativo femminile singolare (ira sostantivo femminile I declinazione (ira, irae))

vulpeculae genitivo femminile singolare (vulpecula sostantivo femminile I declinazione (vulpecula, vulpeculae))

latibulo ablativo neutro singolare (latibulum sostantivo neutro II declinazione (latibulum, latibuli))

nidum accusativo maschile singolare (nidus sostantivo maschile II declinazione (nidus, nidi))

consilium accusativo neutro singolare (consilium sostantivo neutro II declinazione (consilium, consilii))

intritum accusativo neutro singolare (intritum sostantivo neutro II declinazione (intritum, intriti))

lagona ablativo femminile singolare (lagona sostantivo femminile I declinazione (lagona, lagonae))

rostrum accusativo neutro singolare (rostrum sostantivo neutro II declinazione (rostrum, rostri))

conviva nominativo maschile singolare (conviva sostantivo maschile I declinazione (conviva, convivae))

collum accusativo neutro singolare (collum sostantivo neutro II declinazione (collum, colli))

inediam accusativo femminile singolare (inedia sostantivo femminile I declinazione (inedia, inediae))

poenam accusativo femminile singolare (poena sostantivo femminile I declinazione (poena, poenae))

ieiunium accusativo neutro singolare (ieiunium sostantivo neutro II declinazione (ieiunium, ieiunii))

AGGETTIVI

liquidum accusativo maschile singolare (liquidus, liquida, liquidum - aggettivo I classe)

magnus ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

novum accusativo neutro singolare (novus, nova, novum - aggettivo I classe)

iucundum accusativo maschile singolare (iucundus, iucunda, iucundum - aggettivo I classe)

aequo ablativo maschile singolare (aequus, aequa, aequum - aggettivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

ad preposizione ( accusativo)

et congiunzione

acriter avverbio

quae pronome interrogativo nominativo femminile singolare (qui, quae, quod)

nullo aggettivo indefinito ablativo maschile singolare (nullus, nulla, nullum)

modo avverbio

quia congiunzione

Itaque congiunzione

cum preposizione ( ablativo)

dum congiunzione (temporale)

Tandem avverbio