Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte

Pubblicato: 14 Ottobre 2021

Visite: 3

Iulianus ingenti apparatu in Porthos bellum movit. Aliquot oppida et castella...

Giuliano mosse guerra contro i persiani con un ingente apparato. Accettò in resa alquante città e fortezze dei persiani o le espugnò con la forza e conquistò l'Assiria e e tenne l'accampamento fisso per qualche tempo presso Tesifonte. E ritornando vincitore, mentre si gettava imprudentemente nelle battaglie, fu ucciso per mano del nemico a 34 anni, e fu annoverato tra i divi, uomo egregio ed avrebbe moderato in modo insigne lo stato, se gli fosse stato consentito dal destino. Giuliano fu erudito prima di tutto alle discipline liberali, e fu molto dotto in greco a tal punto che l'erudizione latina non si confaceva in alcun modo con la conoscenza greca, uomo d'ingente e spiccata eloquenza, di tenace memoria. Fu liberale verso gli amici. verso i provinciali fu giusto e repressore dei tributi. Fu civile verso tutti quanti, avendo mediocre cura dell'erario, avido di gloria e per questo fu spesso d'animo smoderato, persecutore della religione cristiana, tuttavia a tal punto da astenersi dal sacrificio (sangue).
(By Maria D. )

Versione tratta da Eutropio

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

movit indicativo perfetto terza persona singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione

accepit indicativo perfetto terza persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - verbo transitivo III coniugazione

expugnavit indicativo perfetto terza persona singolare (expugno) Paradigma: expugno, expugnas, expugnavi, expugnatum, expugnāre - verbo transitivo I coniugazione

cepit indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione

habuit indicativo perfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

Remeans participio presente nominativo maschile singolare (remeo) Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeāre - verbo intransitivo I coniugazione

inserit indicativo presente terza persona singolare (insero) Paradigma: insero, inseris, inserui, insertum, inserere - verbo transitivo III coniugazione

interfectus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione

numeratus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (numero) Paradigma: numero, numeras, numeravi, numeratum, numerāre - verbo transitivo I coniugazione

moderaturus participio futuro nominativo maschile singolare (moderor) Paradigma: moderor, moderaris, moderatus sum, moderari - verbo deponente I coniugazione

licuisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (liceo) Paradigma: liceo, lices, licui, licitum, licēre - verbo intransitivo II coniugazione

eruditus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (erudio) Paradigma: erudio, erudis, erudii, eruditum, erudire - verbo transitivo IV coniugazione

conveniret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (convenio) Paradigma: convenio, convenis, conveni, conventum, convenire - verbo intransitivo IV coniugazione

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo

repressor sostantivo (repellor, repelli, repulsum, repelli - verbo deponente III coniugazione) Questo è un sostantivo che deriva da un verbo, e significa "repressore".

habens participio presente nominativo maschile singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

abstineret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (abstineo) Paradigma: abstineo, abstines, abstinui, abstentum, abstinēre - verbo intransitivo II coniugazione

Sostantivi

Iulianus nominativo maschile singolare (Iulianus, Iuliani) sostantivo maschile II declinazione

apparatu ablativo maschile singolare (apparatus, apparatus) sostantivo maschile IV declinazione

Porthos dativo maschile singolare (Porthos, Porthi) sostantivo maschile II declinazione (di origine greca, a volte indeclinabile o con desinenze particolari)

bellum accusativo neutro singolare (bellum, belli) sostantivo neutro II declinazione

oppida accusativo neutro plurale (oppidum, oppidi) sostantivo neutro II declinazione

castella accusativo neutro plurale (castellum, castelli) sostantivo neutro II declinazione

Persarum genitivo maschile plurale (Persa, Persae) sostantivo maschile I declinazione

deditionem accusativo femminile singolare (deditio, deditionis) sostantivo femminile III declinazione

vi ablativo femminile singolare (vis, vis) sostantivo femminile III declinazione

Assyriam accusativo femminile singolare (Assyria, Assyriae) sostantivo femminile I declinazione

castra accusativo neutro plurale (castrum, castri) sostantivo neutro II declinazione (spesso usato al plurale con significato di "accampamento")

Ctesiphontem accusativo femminile singolare (Ctesiphon, Ctesiphontis) sostantivo femminile III declinazione

Victor nominativo maschile singolare (Victor, Victoris) sostantivo maschile III declinazione

proeliis dativo/ablativo neutro plurale (proelium, proelii) sostantivo neutro II declinazione

manu ablativo femminile singolare (manus, manus) sostantivo femminile IV declinazione

aetatis genitivo femminile singolare (aetas, aetatis) sostantivo femminile III declinazione

anno ablativo maschile singolare (annus, anni) sostantivo maschile II declinazione

Divos accusativo maschile plurale (Divus, Divi) sostantivo maschile II declinazione

vir nominativo maschile singolare (vir, viri) sostantivo maschile II declinazione

rem accusativo femminile singolare (res, rei) sostantivo femminile V declinazione

publicam accusativo femminile singolare (res publica, rei publicae) è un'espressione composta, dove "publicam" è aggettivo concordato con "rem".

fata nominativo/accusativo neutro plurale (fatum, fati) sostantivo neutro II declinazione

disciplinis ablativo femminile plurale (disciplina, disciplinae) sostantivo femminile I declinazione

facundia ablativo femminile singolare (facundia, facundiae) sostantivo femminile I declinazione

memoriae genitivo femminile singolare (memoria, memoriae) sostantivo femminile I declinazione

amicos accusativo maschile plurale (amicus, amici) sostantivo maschile II declinazione

provinciales accusativo maschile plurale (provincialis, provincialis) sostantivo maschile III declinazione

tributorum genitivo neutro plurale (tributum, tributi) sostantivo neutro II declinazione

cunctos accusativo maschile plurale (cunctus, cuncti) sostantivo maschile II declinazione

aerarii genitivo neutro singolare (aerarium, aerarii) sostantivo neutro II declinazione

curam accusativo femminile singolare (cura, curae) sostantivo femminile I declinazione

gloriae genitivo femminile singolare (gloria, gloriae) sostantivo femminile I declinazione

animi genitivo maschile singolare (animus, animi) sostantivo maschile II declinazione

religionis genitivo femminile singolare (religio, religionis) sostantivo femminile III declinazione

cruore ablativo maschile singolare (cruor, cruoris) sostantivo maschile III declinazione

Aggettivi

ingenti ablativo neutro singolare (ingens, ingens, ingens) - aggettivo II classe

aliquot (indeclinabile) - aggettivo numerale indefinito

stativa accusativo neutro plurale (stativus, stativa, stativum) - aggettivo I classe

inconsulte (qui usato come avverbio, "avventatamente", ma l'aggettivo è inconsultus)

hostili ablativo femminile singolare (hostilis, hostilis, hostile) - aggettivo II classe

altero ablativo maschile singolare (alter, altera, alterum) - aggettivo pronominale

tricesimo ablativo maschile singolare (tricesimus, tricesima, tricesimum) - aggettivo numerale ordinale

egregius nominativo maschile singolare (egregius, egregia, egregium) - aggettivo I classe

insigniter (qui usato come avverbio, "in modo insigne", ma l'aggettivo è insignis)

liberalibus ablativo femminile plurale (liberalis, liberalis, liberale) - aggettivo II classe

adprime (qui usato come avverbio, "sommamente", ma l'aggettivo è adprimus)

doctior nominativo maschile singolare (comparativo di doctus) (doctus, docta, doctum) - aggettivo I classe

Graecis ablativo maschile plurale (Graecus, Graeca, Graecum) - aggettivo I classe

Latina nominativo femminile singolare (Latinus, Latina, Latinum) - aggettivo I classe

Graeca nominativo femminile singolare (Graecus, Graeca, Graecum) - aggettivo I classe

ingenti ablativo femminile singolare (ingens, ingens, ingens) - aggettivo II classe

prompta nominativo femminile singolare (promptus, prompta, promptum) - aggettivo I classe

tenacis genitivo femminile singolare (tenax, tenax, tenax) - aggettivo II classe

liberalis nominativo maschile singolare (liberalis, liberalis, liberale) - aggettivo II classe

iustus nominativo maschile singolare (iustus, iusta, iustum) - aggettivo I classe

Civilis nominativo maschile singolare (civilis, civilis, civile) - aggettivo II classe

mediocrem accusativo femminile singolare (mediocris, mediocris, mediocre) - aggettivo II classe

avidus nominativo maschile singolare (avidus, avida, avidum) - aggettivo I classe

inmodici genitivo maschile singolare (inmodicus, inmodica, inmodicum) - aggettivo I classe

Christianae genitivo femminile singolare (Christianus, Christiana, Christianum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

in preposizione ( accusativo per moto a luogo, ablativo per stato in luogo)

et congiunzione coordinante

vel congiunzione disgiuntiva

que congiunzione enclitica (e)

dum congiunzione temporale

se pronome riflessivo accusativo singolare (se, sibi, se)

per preposizione ( accusativo)

si congiunzione subordinante condizionale

adprime avverbio di modo (sommamente)

atque congiunzione coordinante (e, e anche)

adeo avverbio di quantità (a tal punto)

ut congiunzione subordinante (finale o consecutiva)

nequaquam avverbio di negazione (in nessun modo)

cum preposizione ( ablativo)

pleroque avverbio (per lo più)

tamem congiunzione avversativa

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte

Pubblicato: 14 Ottobre 2021

Visite: 3

Libo ab Orico cum classe, cui praeerat, Brundisium venit...

Libone da Orico con una flotta, di cui era a capo, giunse a Brindisi ed occupò l'isola, che si trova di fronte al porto di brindisi. incendiò le navi da carico, che trovò e portò via l'unica carica di frumento e gettò grande terrore sui nostri e di notte con i soldati e gli arcieri demolì il nostro presidio di cavalieri ed progredì grazie all'opportunità della posizione fino al punto da inviare una lettera a Pompeo ed ordinare che le restanti navi fossero portate via e si ricostituissero: scrisse che con la sua flotta avrebbe ostacolato le truppe ausiliarie di cesare. in quel momento Antonio si trovava a brindisi; ricoprì gli scafi delle grandi navi con i graticci ed i tavolati e fece salire su di esse i soldati scelti e le dispose sul litorale separatamente in più postazioni e ed ordinò che le due navi triremi che si era preoccupato che fossero ricollocate a brindisi ritornassero alle imboccature del porto affinché i rematori facessero pratica. Dopo che Libone le vide, sperando di poterle catturare a sorpresa, inviò verso queste quelle a quattro remi. Nel momento in cui queste si accostarono alle nostre navi, i nostri veterani si rifugiarono nel porto: quelli incitati dal desiderio vennero dietro incautamente. ormai gli scafi di antonio si lanciarono all'istante da tutte le direzioni contro i nemici e al primo attacco catturarono una di quelle quadriremi con i rematori e i loro difensori, costrinsero le rimanenti a trovare turpemente rifugio.
(By Maria D. )

(Versione tratta da Cesare)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

praeerat indicativo imperfetto terza persona singolare (praesum) Paradigma: praesum, praees, praefui, praeesse - verbo anomalo

occupavit indicativo perfetto terza persona singolare (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupāre - verbo transitivo I coniugazione

incendit indicativo perfetto terza persona singolare (incendo) Paradigma: incendo, incendis, incendi, incensum, incendere - verbo transitivo III coniugazione

invenit indicativo perfetto terza persona singolare (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione

abduxit indicativo perfetto terza persona singolare (abduco) Paradigma: abduco, abducis, abduxi, abductum, abducere - verbo transitivo III coniugazione

iniecit indicativo perfetto terza persona singolare (inicio) Paradigma: inicio, inicis, inieci, iniectum, inicere - verbo transitivo III coniugazione

deiecit indicativo perfetto terza persona singolare (deicio) Paradigma: deicio, deicis, deieci, deiectum, deicere - verbo transitivo III coniugazione

profecit indicativo perfetto terza persona singolare (proficio) Paradigma: proficio, proficis, profeci, profectum, proficere - verbo intransitivo III coniugazione

mitteret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione

iuberet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione

subduci infinito presente passivo (subduco) Paradigma: subduco, subducis, subduxi, subductum, subducere - verbo transitivo III coniugazione

refici infinito presente passivo (reficio) Paradigma: reficio, reficis, refeci, refectum, reficere - verbo transitivo III coniugazione

scripsit indicativo perfetto terza persona singolare (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribere - verbo transitivo III coniugazione

prohibiturum esse infinito futuro attivo (prohibeo) Paradigma: prohibeo, prohibes, prohibui, prohibitum, prohibēre - verbo transitivo II coniugazione

Erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo

contexit indicativo perfetto terza persona singolare (contexo) Paradigma: contexo, contexis, contexui, contextum, contexere - verbo transitivo III coniugazione

imposuit indicativo perfetto terza persona singolare (impono) Paradigma: impono, imponis, imposui, impositum, imponere - verbo transitivo III coniugazione

disposuit indicativo perfetto terza persona singolare (dispono) Paradigma: dispono, disponis, disposui, dispositum, disponere - verbo transitivo III coniugazione

curaverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (curo) Paradigma: curo, curas, curavi, curatum, curāre - verbo transitivo I coniugazione

restituerentur congiuntivo imperfetto passivo terza persona plurale (restituo) Paradigma: restituo, restituis, restitui, restitutum, restituere - verbo transitivo III coniugazione

prodire infinito presente (prodeo) Paradigma: prodeo, prodis, prodii, proditum, prodire - verbo intransitivo anomalo

iussit indicativo perfetto terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione

exercerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (exerceo) Paradigma: exerceo, exerces, exercui, exercitum, exercēre - verbo transitivo II coniugazione

viderat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

sperans participio presente nominativo maschile singolare (spero) Paradigma: spero, speras, speravi, speratum, sperāre - verbo transitivo I coniugazione

intercipi posse infinito presente passivo (intercipio) infinito presente (possum) Paradigma: intercipio, intercipis, intercepi, interceptum, intercipere - verbo transitivo III coniugazione Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione

appropinquaverant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (appropinquo) Paradigma: appropinquo, appropinquas, appropinquavi, appropinquatum, appropinquāre - verbo intransitivo I coniugazione

refugiebant indicativo imperfetto terza persona plurale (refugio) Paradigma: refugio, refugis, refugi, refugitum, refugere - verbo intransitivo III coniugazione

sequebantur indicativo imperfetto deponente terza persona plurale (sequor) Paradigma: sequor, sequeris, secutus sum, sequi - verbo deponente III coniugazione

incitaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (incito) Paradigma: incito, incitas, incitavi, incitatum, incitāre - verbo transitivo I coniugazione

ceperunt indicativo perfetto terza persona plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione

coegerunt indicativo perfetto terza persona plurale (cogo) Paradigma: cogo, cogis, coegi, coactum, cogere - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Libo nominativo maschile singolare (Libo, Libonis) sostantivo maschile III declinazione

Orico ablativo maschile singolare (Oricus, Orici) sostantivo maschile II declinazione (città)

classe ablativo femminile singolare (classis, classis) sostantivo femminile III declinazione

Brundisium accusativo neutro singolare (Brundisium, Brundisii) sostantivo neutro II declinazione (città)

insulam accusativo femminile singolare (insula, insulae) sostantivo femminile I declinazione

portum accusativo maschile singolare (portus, portus) sostantivo maschile IV declinazione

Brundisinum accusativo maschile singolare (Brundisinus, Brundisina, Brundisinum) - aggettivo I classe

Naves accusativo femminile plurale (navis, navis) sostantivo femminile III declinazione

onerarias accusativo femminile plurale (onerarius, oneraria, onerarium) - aggettivo I classe

frumento ablativo neutro singolare (frumentum, frumenti) sostantivo neutro II declinazione

terrorem accusativo maschile singolare (terror, terroris) sostantivo maschile III declinazione

militibus dativo maschile plurale (miles, militis) sostantivo maschile III declinazione

sagittariis dativo maschile plurale (sagittarius, sagittarii) sostantivo maschile II declinazione

praesidium accusativo neutro singolare (praesidium, praesidii) sostantivo neutro II declinazione

equitum genitivo maschile plurale (eques, equitis) sostantivo maschile III declinazione

loci genitivo neutro singolare (locus, loci) sostantivo neutro II declinazione

opportunitate ablativo femminile singolare (opportunitas, opportunitatis) sostantivo femminile III declinazione

Pompeium accusativo maschile singolare (Pompeius, Pompeii) sostantivo maschile II declinazione

litteras accusativo femminile plurale (littera, litterae) sostantivo femminile I declinazione (al plurale "lettera, missiva")

naves accusativo femminile plurale (navis, navis) sostantivo femminile III declinazione

classe ablativo femminile singolare (classis, classis) sostantivo femminile III declinazione

auxilia accusativo neutro plurale (auxilium, auxilii) sostantivo neutro II declinazione (al plurale "truppe ausiliarie")

Caesaris genitivo maschile singolare (Caesar, Caesaris) sostantivo maschile III declinazione

Antonio nominativo maschile singolare (Antonius, Antonii) sostantivo maschile II declinazione

Brundisii locativo (Brundisium, Brundisii) sostantivo neutro II declinazione

scaphas accusativo femminile plurale (scapha, scaphae) sostantivo femminile I declinazione

navium genitivo femminile plurale (navis, navis) sostantivo femminile III declinazione

cratiubus ablativo femminile plurale (cratis, cratis) sostantivo femminile III declinazione

pluteisque ablativo maschile plurale (pluteus, plutei) sostantivo maschile II declinazione con enclitica -que

milites accusativo maschile plurale (miles, militis) sostantivo maschile III declinazione

locis ablativo neutro plurale (locus, loci) sostantivo neutro II declinazione

triremes nominativo femminile plurale (triremis, triremis) sostantivo femminile III declinazione

fauces accusativo femminile plurale (fauces, faucium) sostantivo femminile III declinazione (solo plurale)

portus genitivo maschile singolare (portus, portus) sostantivo maschile IV declinazione

remiges nominativo maschile plurale (remex, remigis) sostantivo maschile III declinazione

Libo nominativo maschile singolare (Libo, Libonis) sostantivo maschile III declinazione

quadriremes accusativo femminile plurale (quadriremis, quadriremis) sostantivo femminile III declinazione

navibus dativo femminile plurale (navis, navis) sostantivo femminile III declinazione

veterani nominativo maschile plurale (veteranus, veterani) sostantivo maschile II declinazione

portum accusativo maschile singolare (portus, portus) sostantivo maschile IV declinazione

studio ablativo neutro singolare (studium, studii) sostantivo neutro II declinazione

partibus ablativo femminile plurale (pars, partis) sostantivo femminile III declinazione

scaphae nominativo femminile plurale (scapha, scaphae) sostantivo femminile I declinazione

hostes accusativo maschile plurale (hostis, hostis) sostantivo maschile III declinazione

impetu ablativo maschile singolare (impetus, impetus) sostantivo maschile IV declinazione

quadriremibus ablativo femminile plurale (quadriremis, quadriremis) sostantivo femminile III declinazione

remigibus ablativo maschile plurale (remex, remigis) sostantivo maschile III declinazione

defensoribusque ablativo maschile plurale (defensor, defensoris) sostantivo maschile III declinazione con enclitica -que

Aggettivi

onerarias accusativo femminile plurale (onerarius, oneraria, onerarium) - aggettivo I classe

onustam accusativo femminile singolare (onustus, onusta, onustum) - aggettivo I classe

magnum accusativo maschile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe

nostris dativo maschile plurale (noster, nostra, nostrum) - aggettivo possessivo I classe

reliquas accusativo femminile plurale (reliquus, reliqua, reliquum) - aggettivo I classe

sua ablativo femminile singolare (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo I classe

delectos accusativo maschile plurale (delectus, delecta, delectum) - participio perfetto usato come aggettivo I classe

magnarum genitivo femminile plurale (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe

pluribus ablativo maschile plurale (plus, pluris) - aggettivo II classe (comparativo di multus)

separatim (qui avverbio, "separatamente")

duas accusativo femminile plurale (duo, duae, duo) - aggettivo numerale

nostris dativo maschile plurale (noster, nostra, nostrum) - aggettivo possessivo I classe

incitati nominativo maschile plurale (incitatus, incitata, incitatum) - participio perfetto usato come aggettivo I classe

omnibus ablativo femminile plurale (omnis, omnis, omne) - aggettivo II classe

Antonianae nominativo femminile plurale (Antonianus, Antoniana, Antonianum) - aggettivo I classe

primo ablativo maschile singolare (primus, prima, primum) - aggettivo numerale ordinale

unam accusativo femminile singolare (unus, una, unum) - aggettivo numerale

reliquas accusativo femminile plurale (reliquus, reliqua, reliquum) - aggettivo I classe

turpiter (qui avverbio, "turpemente")

Altre forme grammaticali

ab preposizione ( ablativo)

cum preposizione ( ablativo)

cui pronome relativo dativo femminile singolare (qui, quae, quod)

quae pronome relativo nominativo femminile singolare (qui, quae, quod)

contra preposizione ( accusativo)

quas pronome relativo accusativo femminile plurale (qui, quae, quod)

et congiunzione coordinante

unam accusativo femminile singolare (unus, una, unum) - aggettivo numerale

noctu avverbio di tempo (di notte)

ac congiunzione coordinante

adeo avverbio di quantità (a tal punto)

loci genitivo neutro singolare (locus, loci) sostantivo neutro II declinazione.

uti congiunzione subordinante finale/consecutiva (affinché, tanto che)

ad preposizione ( accusativo)

litteras accusativo femminile plurale (littera, litterae) sostantivo femminile I declinazione.

sese pronome riflessivo accusativo terza persona singolare/plurale

Eo ablativo neutro singolare (is, ea, id) pronome/aggettivo determinativo

is pronome determinativo nominativo maschile singolare (is, ea, id)

in preposizione ( ablativo per stato in luogo)

iis ablativo maschile plurale (is, ea, id) pronome/aggettivo determinativo

atque congiunzione coordinante

ut congiunzione subordinante finale (affinché)

Postquam congiunzione temporale (dopo che)

has pronome dimostrativo accusativo femminile plurale (hic, haec, hoc)

sperans participio presente nominativo maschile singolare (spero)

posse infinito presente (possum)

ad preposizione ( accusativo)

hae pronome dimostrativo nominativo femminile plurale (hic, haec, hoc)

Cum congiunzione temporale (quando)

in preposizione ( accusativo per moto a luogo)

illi pronome dimostrativo nominativo maschile plurale (ille, illa, illud)

Iam avverbio di tempo (già)

ex preposizione ( ablativo)

subito avverbio di tempo (improvvisamente)

se pronome riflessivo accusativo terza persona singolare/plurale

in preposizione ( accusativo per moto a luogo)

primoque ablativo maschile singolare (primus, prima, primum) - aggettivo numerale ordinale, con enclitica -que

ex preposizione ( ablativo)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte

Pubblicato: 14 Ottobre 2021

Visite: 3

Caesar Avarici complures dies mansit...

Cesare rimase parecchi giorni ad Avarico e lì riunì un'elevata abbondanza di frumento ed i viveri di ciò che rimaneva per rinsaldare l'esercito dalla fatica e dalla mancanza di viveri. Poi quando stava quasi per terminare l'inverno e Cesare era chiamato nella stessa stagione dell'anno alla guerra, i legati i più ragguardevoli degli Edui giunsero da lui per pregarlo di venire massimamente in soccorso della città a tempo debito: infatti dicevano che la situazione era in estremo pericolo. I principi degli Edui esplicitarono che era costume presso gli edui che fossero eletti singoli magistrati e che ottenessero per un anno il potere regale, ora invece si erano presi il carico due dei magistrati e sia l'uno che l'altro di questi diceva che era stato nominato secondo le leggi. I principi degli Edui dicevano che uno di questi era convictolitave, un fiorente ed illustre adolescente, l'altro Coto, un uomo di elevato potere e di grande esperienza, che tutta la città era in armi; che il senato era diviso, diviso era il popolo. I principi degli Edui pregarono che Cesare badasse che le fazioni della città non si scontrassero tra loro ed esclamarono che era posto nella sua diligenza e autorità che ciò non accadesse.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

mansit indicativo perfetto terza persona singolare (maneo) Paradigma: maneo, manes, mansi, mansum, manēre - verbo intransitivo II coniugazione

collegit indicativo perfetto terza persona singolare (colligo) Paradigma: colligo, colligis, collegi, collectum, colligĕre - verbo transitivo III coniugazione

reficeret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (reficio) Paradigma: reficio, reficis, refeci, refectum, reficĕre - verbo transitivo III coniugazione

solvebatur indicativo imperfetto terza persona singolare passivo (solvo) Paradigma: solvo, solvis, solvi, solutum, solvĕre - verbo transitivo III coniugazione

vocabatur indicativo imperfetto terza persona singolare passivo (voco) Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocāre - verbo transitivo I coniugazione

veniunt indicativo presente terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

oraturi participio futuro nominativo maschile plurale (oro) Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orāre - verbo transitivo I coniugazione

subveniat congiuntivo presente terza persona singolare (subvenio) Paradigma: subvenio, subvenis, subveni, subventum, subvenire - verbo intransitivo IV coniugazione

dicebant indicativo imperfetto terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

explicabant indicativo imperfetto terza persona plurale (explico) Paradigma: explico, explicas, explicavi/explicui, explicatum/explicitum, explicāre - verbo transitivo I coniugazione

esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

crearentur congiuntivo imperfetto terza persona plurale passivo (creo) Paradigma: creo, creas, creavi, creatum, creāre - verbo transitivo I coniugazione

obtinerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (obtineo) Paradigma: obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinēre - verbo transitivo II coniugazione

duogerere infinito presente (duogero) - probabile errore di trascrizione per "duo gerere"

dicere infinito presente (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

creatum esse infinito perfetto passivo (creo) Paradigma: creo, creas, creavi, creatum, creāre - verbo transitivo I coniugazione

dicebant indicativo imperfetto terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

divisum esse infinito perfetto passivo (divido) Paradigma: divido, dividis, divisi, divisum, dividĕre - verbo transitivo III coniugazione

divisum participio perfetto accusativo neutro singolare (divido) Paradigma: divido, dividis, divisi, divisum, dividĕre - verbo transitivo III coniugazione

oraverunt indicativo perfetto terza persona plurale (oro) Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orāre - verbo transitivo I coniugazione

cavere infinito presente (caveo) Paradigma: caveo, caves, cavi, cautum, cavēre - verbo intransitivo II coniugazione

confligeret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (confligo) Paradigma: confligo, confligis, conflixi, conflictum, confligĕre - verbo intransitivo III coniugazione

exclamaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (exclamo) Paradigma: exclamo, exclamas, exclamavi, exclamatum, exclamāre - verbo transitivo I coniugazione

positum esse infinito perfetto passivo (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione

accideret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (accido) Paradigma: accido, accidis, accidi, accidĕre - verbo intransitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Caesar nominativo maschile singolare (Caesar sostantivo maschile III declinazione (Caesar, Caesaris))

Avarici locativo maschile singolare (Avaricum sostantivo neutro II declinazione (Avaricum, Avarici))

dies accusativo maschile plurale (dies sostantivo maschile V declinazione (dies, diei))

copiam accusativo femminile singolare (copia sostantivo femminile I declinazione (copia, copiae))

frumenti genitivo neutro singolare (frumentum sostantivo neutro II declinazione (frumentum, frumenti))

commeatus genitivo maschile singolare (commeatus sostantivo maschile IV declinazione (commeatus, commeatus))

exercitum accusativo maschile singolare (exercitus sostantivo maschile IV declinazione (exercitus, exercitus))

labore ablativo maschile singolare (labor sostantivo maschile III declinazione (labor, laboris))

inopia ablativo femminile singolare (inopia sostantivo femminile I declinazione (inopia, inopiae))

hiems nominativo femminile singolare (hiems sostantivo femminile III declinazione (hiems, hiemis))

Caesar nominativo maschile singolare (Caesar sostantivo maschile III declinazione (Caesar, Caesaris))

anni genitivo maschile singolare (annus sostantivo maschile II declinazione (annus, anni))

tempore ablativo neutro singolare (tempus sostantivo neutro III declinazione (tempus, temporis))

bellum accusativo neutro singolare (bellum sostantivo neutro II declinazione (bellum, belli))

legati nominativo maschile plurale (legatus sostantivo maschile II declinazione (legatus, legati))

principes nominativo maschile plurale (princeps sostantivo maschile III declinazione (princeps, principis))

Aeduorum genitivo maschile plurale (Aedui sostantivo maschile II declinazione (Aedui, Aeduorum))

tempore ablativo neutro singolare (tempus sostantivo neutro III declinazione (tempus, temporis))

civitati dativo femminile singolare (civitas sostantivo femminile III declinazione (civitas, civitatis))

rem accusativo femminile singolare (res sostantivo femminile V declinazione (res, rei))

periculo ablativo neutro singolare (periculum sostantivo neutro II declinazione (periculum, periculi))

Aeduorum genitivo maschile plurale (Aedui sostantivo maschile II declinazione (Aedui, Aeduorum))

principes nominativo maschile plurale (princeps sostantivo maschile III declinazione (princeps, principis))

morem accusativo maschile singolare (mos sostantivo maschile III declinazione (mos, moris))

Aeduos accusativo maschile plurale (Aedui sostantivo maschile II declinazione (Aedui, Aeduorum))

magistratus nominativo maschile plurale (magistratus sostantivo maschile IV declinazione (magistratus, magistratus))

potestatem accusativo femminile singolare (potestas sostantivo femminile III declinazione (potestas, potestatis))

annum accusativo maschile singolare (annus sostantivo maschile II declinazione (annus, anni))

magistratum accusativo maschile singolare (magistratus sostantivo maschile IV declinazione (magistratus, magistratus))

legibus ablativo femminile plurale (lex sostantivo femminile III declinazione (lex, legis))

Aeduorum genitivo maschile plurale (Aedui sostantivo maschile II declinazione (Aedui, Aeduorum))

principes nominativo maschile plurale (princeps sostantivo maschile III declinazione (princeps, principis))

alterum accusativo maschile singolare (alter, altera, alterum - pronome/aggettivo indefinito)

Convictolitavem accusativo maschile singolare (Convictolitavis sostantivo maschile III declinazione (Convictolitavis, Convictolitavis))

adulescentem accusativo maschile singolare (adulescens sostantivo maschile III declinazione (adulescens, adulescentis))

alterum accusativo maschile singolare (alter, altera, alterum - pronome/aggettivo indefinito)

Cotum accusativo maschile singolare (Cotta sostantivo maschile I declinazione (Cotta, Cottae))

hominem accusativo maschile singolare (homo sostantivo maschile III declinazione (homo, hominis))

potentiae genitivo feminine singolare (potentia sostantivo femminile I declinazione (potentia, potentiae))

cognationis genitivo feminine singolare (cognatio sostantivo femminile III declinazione (cognatio, cognationis))

civitati dativo femminile singolare (civitas sostantivo femminile III declinazione (civitas, civitatis))

armis ablativo neutro plurale (arma sostantivo neutro II declinazione (arma, armorum))

senatum accusativo maschile singolare (senatus sostantivo maschile IV declinazione (senatus, senatus))

populum accusativo maschile singolare (populus sostantivo maschile II declinazione (populus, populi))

Aeduorum genitivo maschile plurale (Aedui sostantivo maschile II declinazione (Aedui, Aeduorum))

principes nominativo maschile plurale (princeps sostantivo maschile III declinazione (princeps, principis))

pars nominativo femminile singolare (pars sostantivo femminile III declinazione (pars, partis))

parte ablativo femminile singolare (pars sostantivo femminile III declinazione (pars, partis))

civitatis genitivo femminile singolare (civitas sostantivo femminile III declinazione (civitas, civitatis))

diligentia ablativo femminile singolare (diligentia sostantivo femminile I declinazione (diligentia, diligentiae))

auctoritate ablativo femminile singolare (auctoritas sostantivo femminile III declinazione (auctoritas, auctoritatis))

AGGETTIVI

unum accusativo neutro singolare (unus, una, unum - aggettivo numerale)

communis genitivo femminile singolare (communis, commune - aggettivo II classe)

magnis ablativo maschile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

reliqui genitivo maschile singolare (reliquus, reliqua, reliquum - aggettivo I classe)

necessario ablativo neutro singolare (necessarius, necessaria, necessarium - aggettivo I classe)

summo ablativo neutro singolare (summus, summa, summum - aggettivo I classe)

singuli nominativo maschile plurale (singuli, singulae, singula - aggettivo numerale distributivo)

regiam accusativo femminile singolare (regius, regia, regium - aggettivo I classe)

duogerere - probabile errore di trascrizione, non un aggettivo

florentem accusativo maschile singolare (florens, florentis - aggettivo II classe)

illustrem accusativo maschile singolare (illustris, illustre - aggettivo II classe)

summae genitivo femminile singolare (summus, summa, summum - aggettivo I classe)

magnae genitivo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

omnem accusativo femminile singolare (omnis, omne - aggettivo II classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

et congiunzione coordinante

ibi avverbio di luogo

summam accusativo femminile singolare (summus, summa, summum - aggettivo I classe, qui sostantivato come "la massima quantità")

ut congiunzione finale

ex preposizione che regge l'ablativo

atque congiunzione coordinante

Postea avverbio di tempo

cum congiunzione temporale

prope avverbio di luogo/tempo

et congiunzione coordinante

ipso ablativo neutro singolare (ipse, ipsa, ipsum - pronome dimostrativo)

ad preposizione che regge l'accusativo

ut congiunzione finale

maxime avverbio di grado

nam congiunzione esplicativa

dicebant indicativo imperfetto terza persona plurale (dico)

rem accusativo femminile singolare (res)

in preposizione che regge l'ablativo

esse infinito presente (sum)

apud preposizione che regge l'accusativo

esse infinito presente (sum)

ut congiunzione consecutiva

nunc avverbio di tempo

autem congiunzione avversativa

et congiunzione coordinante

utrumque accusativo maschile singolare (uterque, utraque, utrumque - pronome/aggettivo indefinito)

eorum genitivo maschile plurale (is, ea, id - pronome dimostrativo)

se pronome riflessivo accusativo singolare

legibus ablativo femminile plurale (lex)

esse infinito presente (sum)

horum genitivo maschile plurale (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo)

esse infinito presente (sum)

civitatem accusativo femminile singolare (civitas)

esse infinito presente (sum)

in preposizione che regge l'ablativo

divisum participio perfetto accusativo neutro singolare (divido)

esse infinito presente (sum)

divisum participio perfetto accusativo neutro singolare (divido)

ut congiunzione finale

ne congiunzione finale negativa

cum preposizione che regge l'ablativo

et congiunzione coordinante

positum participio perfetto accusativo neutro singolare (pono)

esse infinito presente (sum)

in preposizione che regge l'ablativo

eius genitivo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)

atque congiunzione coordinante

ne congiunzione finale negativa

id nominativo neutro singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte

Pubblicato: 26 Settembre 2021

Visite: 3

Hannibal conflixerat apud Rhodanum ...

Annibale aveva combattuto presso il Rodano con il console P.Cornelio Scipione e lo aveva respinto. guerreggiò con questo stesso a Casteggio presso il Po, e lo abbandonò dopo averlo ferito e messo in fuga da quel luogo. Per la terza volta lo stesso Scipione con il collega Tiberio Longo giunse contro di lui presso la trebbia. Combattè con costoro, sbaragliò entrambi. Da lì attraversò attraverso i Liguri l'appennino, dirigendosi verso l'Etruria. Durante questo percorso fu affetto da una grave malattia degli occhi a tal punto, che poi non potè utilizzare ben equamente più il destro. Anche nel momento in cui era oppresso da tale condizione di salute e veniva trasportato sulla lettiga, uccise il console C. flaminio presso il Trasimeno circondato da un'imboscata con l'esercito e dopo poco il pretore C.Centenio che aveva occupato con un manipolo scelto i valichi. Da lì giunse in puglia. Qui gli giunsero incontro due consoli, C. Terenzio e L. Emilio. Mise in fuga con una sola battaglia l'esercito di entrambi, uccise il console paolo ed in seguito alquanti consolari, tra questi il gemello Cn. Servilio, che nell'anno precedente era stato console.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cornelio Nepote

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

conflixerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (confligo) Paradigma: confligo, confligis, conflixi, conflictum, confligere - verbo intransitivo III coniugazione

pepulerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (pello) Paradigma: pello, pellis, pepuli, pulsum, pellere - verbo transitivo III coniugazione

decernit indicativo presente terza persona singolare (decerno) Paradigma: decerno, decernis, decrevi, decretum, decernere - verbo transitivo/intransitivo III coniugazione

dimittit indicativo presente terza persona singolare (dimitto) Paradigma: dimitto, dimittis, dimisi, dimissum, dimittere - verbo transitivo III coniunzaione

venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

conseruit indicativo perfetto terza persona singolare (consero) Paradigma: consero, conseris, conserui, consertum, conserere - verbo transitivo III coniugazione

profligavit indicativo perfetto terza persona singolare (profligo) Paradigma: profligo, profligas, profligavi, profligatum, profligāre - verbo transitivo I coniugazione

transivit indicativo perfetto terza persona singolare (transeo) Paradigma: transeo, transis, transii, transitum, transire - verbo transitivo/intransitivo anomalo

petens participio presente nominativo maschile singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petii, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione

afficitur indicativo presente passivo terza persona singolare (afficio) Paradigma: afficio, afficis, affeci, affectum, afficere - verbo transitivo III coniugazione

posset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

premebatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (premo) Paradigma: premo, premis, pressi, pressum, premere - verbo transitivo III coniugazione

vehebatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (veho) Paradigma: veho, vehis, vexi, vectum, vehere - verbo transitivo III coniugazione

circumventum participio perfetto accusativo maschile singolare (circumvenio) Paradigma: circumvenio, circumvenis, circumventi, circumventum, circumvenire - verbo transitivo IV coniugazione

occidit indicativo perfetto terza persona singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occasum, occidere - verbo intransitivo III coniugazione

occupantem participio presente accusativo maschile singolare (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupāre - verbo transitivo I coniugazione

pervenit indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione

venerunt indicativo perfetto terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

fugavit indicativo perfetto terza persona singolare (fugo) Paradigma: fugo, fugas, fugavi, fugatum, fugāre - verbo transitivo I coniugazione

occidit indicativo perfetto terza persona singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occasum, occidere - verbo intransitivo III coniugazione

fuerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo

Sostantivi

Hannibal nominativo maschile singolare (Hannibal, Hannibalis) sostantivo maschile III declinazione

Rhodanum accusativo maschile singolare (Rhodanus, Rhodani) sostantivo maschile II declinazione

P Cornelio Scipione ablativo maschile singolare (P. Cornelius Scipio, P. Cornelii Scipionis) sostantivo composto (nome proprio)

consule ablativo maschile singolare (consul, consulis) sostantivo maschile III declinazione

hoc ablativo maschile singolare (hic, haec, hoc) pronome/aggettivo dimostrativo

eodem ablativo maschile singolare (idem, eadem, idem) pronome/aggettivo determinativo

Clastidii genitivo maschile singolare (Clastidium, Clastidii) sostantivo neutro II declinazione (toponimo)

Padum accusativo maschile singolare (Padus, Padi) sostantivo maschile II declinazione

Tiberio Longo ablativo maschile singolare (Tiberius Longus, Tiberii Longi) sostantivo composto (nome proprio)

Trebiam accusativo femminile singolare (Trebia, Trebiae) sostantivo femminile I declinazione

manum accusativo femminile singolare (manus, manus) sostantivo femminile IV declinazione

Ligures accusativo maschile plurale (Ligur, Liguris) sostantivo maschile III declinazione

Appenninum accusativo maschile singolare (Appenninus, Appennini) sostantivo maschile II declinazione

Etruriam accusativo femminile singolare (Etruria, Etruriae) sostantivo femminile I declinazione

itinere ablativo neutro singolare (iter, itineris) sostantivo neutro III declinazione

morbo ablativo maschile singolare (morbus, morbi) sostantivo maschile II declinazione

oculorum genitivo maschile plurale (oculus, oculi) sostantivo maschile II declinazione

lectica ablativo femminile singolare (lectica, lecticae) sostantivo femminile I declinazione

C. Flaminium accusativo maschile singolare (C. Flaminius, C. Flaminii) sostantivo composto (nome proprio)

consulem accusativo maschile singolare (consul, consulis) sostantivo maschile III declinazione

exercitu ablativo maschile singolare (exercitus, exercitus) sostantivo maschile IV declinazione

insidiis ablativo femminile plurale (insidiae, insidiarum) sostantivo femminile I declinazione (solo plurale)

C. Centenium accusativo maschile singolare (C. Centenius, C. Centenii) sostantivo composto (nome proprio)

praetorem accusativo maschile singolare (praetor, praetoris) sostantivo maschile III declinazione

manu ablativo femminile singolare (manus, manus) sostantivo femminile IV declinazione

saltus accusativo maschile plurale (saltus, saltus) sostantivo maschile IV declinazione

Apuliam accusativo femminile singolare (Apulia, Apuliae) sostantivo femminile I declinazione

consules nominativo maschile plurale (consul, consulis) sostantivo maschile III declinazione

C. Terentius nominativo maschile singolare (C. Terentius, C. Terentii) sostantivo composto (nome proprio)

L. Aemilius nominativo maschile singolare (L. Aemilius, L. Aemilii) sostantivo composto (nome proprio)

exercitus nominativo maschile plurale (exercitus, exercitus) sostantivo maschile IV declinazione

proelio ablativo neutro singolare (proelium, proelii) sostantivo neutro II declinazione

Paulum accusativo maschile singolare (Paulus, Pauli) sostantivo maschile II declinazione

consulem accusativo maschile singolare (consul, consulis) sostantivo maschile III declinazione

consulares accusativo maschile plurale (consularis, consularis) sostantivo maschile III declinazione (qui sostantivato, "ex-consoli")

Cn. Servilium Geminum accusativo maschile singolare (Cn. Servilius Geminus, Cn. Servilii Gemini) sostantivo composto (nome proprio)

anno ablativo maschile singolare (annus, anni) sostantivo maschile II declinazione

Aggettivi

saucium accusativo maschile singolare (saucius, saucia, saucium) - aggettivo I classe

fugatum accusativo maschile singolare (fugatus, fugata, fugatum) - participio perfetto usato come aggettivo I classe

Tertio avverbio di ordine (per la terza volta)

idem nominativo maschile singolare (idem, eadem, idem) - pronome/aggettivo determinativo

gravi ablativo maschile singolare (gravis, gravis, grave) - aggettivo II classe

dextro ablativo maschile singolare (dexter, dextra, dextrum) - aggettivo I classe

aeque avverbio di modo (ugualmente)

dilecta ablativo femminile singolare (delectus, delecta, delectum) - participio perfetto usato come aggettivo I classe

utriusque genitivo maschile singolare (uterque, utraque, utrumque) - aggettivo/pronome indefinito

uno ablativo neutro singolare (unus, una, unum) - aggettivo numerale

superiore ablativo maschile singolare (superior, superior, superius) - aggettivo II classe (comparativo di superus)

Altre forme grammaticali

apud preposizione ( accusativo)

Cum preposizione ( ablativo)

eumque pronome dimostrativo accusativo maschile singolare (is, ea, id) con enclitica -que

eodem ablativo maschile singolare (idem, eadem, idem) - pronome/aggettivo determinativo

inde avverbio di luogo (da lì)

ac congiunzione coordinante

adversus preposizione ( accusativo)

Cum preposizione ( ablativo)

his ablativo maschile plurale (hic, haec, hoc) pronome/aggettivo dimostrativo

utrosque pronome indefinito accusativo maschile plurale (uterque, utraque, utrumque)

Inde avverbio di luogo (da lì)

per preposizione ( accusativo)

Hoc ablativo neutro singolare (hic, haec, hoc) pronome/aggettivo dimostrativo

adeo avverbio di quantità (a tal punto)

ut congiunzione subordinante consecutiva

postea avverbio di tempo (dopo)

numquam avverbio di tempo (mai)

bene avverbio di modo (bene)

etiam avverbio di modo (anche)

tum avverbio di tempo (allora)

que congiunzione enclitica (e)

multo avverbio di quantità (di molto)

post avverbio di tempo (dopo)

Hinc avverbio di luogo (da qui)

in preposizione ( accusativo per moto a luogo)

Ibi avverbio di luogo

obviam avverbio (incontro)

ei pronome determinativo dativo maschile singolare (is, ea, id)

duo numerale (due)

et congiunzione coordinante

uno aggettivo numerale ablativo neutro singolare (unus, una, unum)

aliquot avverbio/aggettivo indefinito (alcuni)

praeterea avverbio (inoltre)

in preposizione ( ablativo)

his ablativo maschile plurale (hic, haec, hoc) pronome/aggettivo dimostrativo

qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)