- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Aeneas clamore vocatus ad sedes Priami protinus pervenit ...
Enea richiamato dal clamore giunse direttamente alla dimora di Priamo e là osservò una grande battaglia, l'indomito Marte e i Greci che si lanciavano verso i tetti. Dinanzi al vestibolo della dimora di Priamo e sul primo ingresso Pirro Neottolemo si agitava, scosso dai dardi e dalla luce color del bronzo. Pirro sfondò gli ingressi della dimora di Priamo e staccò gli stipiti di bronzo dal cardine. Apparve la casa e furono osservati i lunghi atri, apparvero i Penati di Priamo e dei vecchi re. Priamo, quando vide la città occupata e il nemico nell'interno della dimora, nonostante la vecchiaia non fosse abituata alle armi e nonostante stesse sul punto di morire scagliò l'inutile armatura contro i nemici compatti. in mezzo alla dimora c'era un grande altare e vicino un antico alloro che si poggiava sull'altare: qui sedevano Ecuba e le figlie e pregavano i simulacri delle divinità. Quando Ecuba osservò Priamo carico di armi, disse: "quale mente tanto funesta, povero marito, ti spinge a cingerti di armi? Giungi all'altare: l'altare ci preserverà o moriremo insieme". Priamo tornò indietro verso l'altare mentre Polite, figlio di Priamo, fuggiva tra i dardi e i nemici verso il padre. Pirro, non appena osservò Polite, lo assalì pieno d'ira e lo uccise presso l'altare dinanzi agli occhi del padre. Priamo, non appena vide che suo figlio era stato ucciso, non si trattenne né risparmiò la voce: "Sei, una belva, non il figlio di Achille. Infatti tuo padre ebbe rispetto dei diritti del supplichevole Priamo e restituì il corpo esanime di Ettore al sepolcro. Hai ucciso mio figlio dinanzi ai miei occhi". così dicendo l'anziano gettò il dardo inoffensivo. Pirro rispose: "dirai tali cose nel mondo dei morti al mio genitore Pelide e sarai messaggero dei miei delitti, ora perderai la vita" dicendo tali parole Pirro trasse il vecchio Priamo verso gli altari sul sangue di suo figlio. Pirro avvolse la chioma di Priamo con la mano sinistra, con la destra immerse la spada tremante nel fianco di Priamo: così Priamo venne ucciso.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
vocatus participio perfetto maschile singolare (voco) Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocare - verbo transitivo I coniugazione
pervenit indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione
aspexit indicativo perfetto terza persona singolare (aspicio) Paradigma: aspicio, aspicis, aspexi, aspectum, aspicere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
ruentes participio presente maschile plurale (ruo) Paradigma: ruo, ruis, rui, rutum, ruere - verbo intransitivo III coniugazione
exsultat indicativo presente terza persona singolare (exsulto) Paradigma: exsulto, exsultas, exsultavi, exsultatum, exsultare - verbo intransitivo I coniugazione
perrumpit indicativo presente terza persona singolare (perrumpo) Paradigma: perrumpo, perrumpis, perrupi, perruptum, perrumpere - verbo transitivo III coniugazione
vellit indicativo presente terza persona singolare (vello) Paradigma: vello, vellis, velli (vulsi), vulsum, vellere - verbo transitivo III coniugazione
Apparet indicativo presente terza persona singolare (appareo) Paradigma: appareo, appares, apparui, apparitum, apparere - verbo intransitivo II coniugazione
conspiciuntur indicativo presente terza persona plurale passiva (conspicio) Paradigma: conspicio, conspicis, conspexi, conspectum, conspicere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
apparent indicativo presente terza persona plurale (appareo) Paradigma: appareo, appares, apparui, apparitum, apparere - verbo intransitivo II coniugazione
captam participio perfetto femminile singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
videt indicativo presente terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione
capit indicativo presente terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
efflaturus participio futuro maschile singolare (efflo) Paradigma: efflo, efflas, efflavi, efflatum, efflare - verbo transitivo I coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
incumbens participio presente femminile singolare (incumbo) Paradigma: incumbo, incumbis, incubui, incumbitum, incumbere - verbo intransitivo III coniugazione
sedebant indicativo imperfetto terza persona plurale (sedeo) Paradigma: sedeo, sedes, sedi, sessum, sedere - verbo intransitivo II coniugazione
orabant indicativo imperfetto terza persona plurale (oro) Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orare - verbo transitivo I coniugazione
aspexit indicativo perfetto terza persona singolare (aspicio) Paradigma: aspicio, aspicis, aspexi, aspectum, aspicere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
impulit indicativo perfetto terza persona singolare (impello) Paradigma: impello, impellis, impuli, impulsum, impellere - verbo transitivo III coniugazione
cingi infinito presente passivo (cingo) Paradigma: cingo, cingis, cinxi, cinctum, cingere - verbo transitivo III coniugazione
concede imperativo presente seconda persona singolare (concedo) Paradigma: concedo, concedis, concessi, concessum, concedere - verbo intransitivo III coniugazione
servabit indicativo futuro semplice terza persona singolare (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servare - verbo transitivo I coniugazione
interficiemur indicativo futuro semplice prima persona plurale passiva (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
recessit indicativo perfetto terza persona singolare (recedo) Paradigma: recedo, recedis, recessi, recessum, recedere - verbo intransitivo III coniugazione
fugiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugere - verbo intransitivo III coniugazione (apofonia)
aspexit indicativo perfetto terza persona singolare (aspicio) Paradigma: aspicio, aspicis, aspexi, aspectum, aspicere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
petivit indicativo perfetto terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi (petii), petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione
interfecit indicativo perfetto terza persona singolare (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
vidit indicativo perfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione
abstinuere infinito perfetto (abstineo) Paradigma: abstineo, abstines, abstinui, abstentum, abstinere - verbo intransitivo II coniugazione
pepercit indicativo perfetto terza persona singolare (parco) Paradigma: parco, parcis, peperci (parsi), parsum (parcitum), parcere - verbo intransitivo III coniugazione ( dativo)
es indicativo presente seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
erubuit indicativo perfetto terza persona singolare (erubesco) Paradigma: erubesco, erubescis, erubui, erubescere - verbo intransitivo III coniugazione (incoativo)
reddĭdit indicativo perfetto terza persona singolare (reddo) Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, reddere - verbo transitivo III coniugazione
interfecisti indicativo perfetto seconda persona singolare (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
dicens participio presente maschile singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
coniecit indicativo perfetto terza persona singolare (conicio) Paradigma: conicio, conicis, conieci, coniectum, conicere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
respondit indicativo perfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondere - verbo intransitivo II coniugazione
Dic imperativo presente seconda persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
es indicativo presente seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
effla imperativo presente seconda persona singolare (efflo) Paradigma: efflo, efflas, efflavi, efflatum, efflare - verbo transitivo I coniugazione
dicens participio presente maschile singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
traxit indicativo perfetto terza persona singolare (traho) Paradigma: traho, trahis, traxi, tractum, trahere - verbo transitivo III coniugazione
implicuit indicativo perfetto terza persona singolare (implico) Paradigma: implico, implicas, implicavi (implicui), implicatum (implicitum), implicare - verbo transitivo I coniugazione
abdidit indicativo perfetto terza persona singolare (abdo) Paradigma: abdo, abdis, abdidi, abditum, abdere - verbo transitivo III coniugazione
interfectus est participio perfetto maschile singolare (interficio) indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
SOSTANTIVI
Aeneas nominativo maschile singolare (Aeneas sostantivo maschile I declinazione (Aeneas, Aeneae))
clamore ablativo maschile singolare (clamor sostantivo maschile III declinazione (clamor, clamoris))
sedes accusativo femminile plurale (sedes sostantivo femminile III declinazione (sedes, sedis))
Priami genitivo maschile singolare (Priamus sostantivo maschile II declinazione (Priamus, Priami))
pugnam accusativo femminile singolare (pugna sostantivo femminile I declinazione (pugna, pugnae))
Martem accusativo maschile singolare (Mars sostantivo maschile III declinazione (Mars, Martis))
Danaos accusativo maschile plurale (Danai sostantivo maschile II declinazione (Danai, Danaorum))
tecta accusativo neutro plurale (tectum sostantivo neutro II declinazione (tectum, tecti))
aedium genitivo femminile plurale (aedes sostantivo femminile III declinazione (aedes, aedis))
Priami genitivo maschile singolare (Priamus sostantivo maschile II declinazione (Priamus, Priami))
vestibulum nominativo neutro singolare (vestibulum sostantivo neutro II declinazione (vestibulum, vestibuli))
limine ablativo neutro singolare (limen sostantivo neutro III declinazione (limen, liminis))
Pyrrhus nominativo maschile singolare (Pyrrhus sostantivo maschile II declinazione (Pyrrhus, Pyrrhi))
Neoptolemus nominativo maschile singolare (Neoptolemus sostantivo maschile II declinazione (Neoptolemus, Neoptolemi))
telis ablativo neutro plurale (telum sostantivo neutro II declinazione (telum, teli))
luce ablativo femminile singolare (lux sostantivo femminile III declinazione (lux, lucis))
Pyrrhus nominativo maschile singolare (Pyrrhus sostantivo maschile II declinazione (Pyrrhus, Pyrrhi))
limina accusativo neutro plurale (limen sostantivo neutro III declinazione (limen, liminis))
aedium genitivo femminile plurale (aedes sostantivo femminile III declinazione (aedes, aedis))
Priami genitivo maschile singolare (Priamus sostantivo maschile II declinazione (Priamus, Priami))
cardine ablativo maschile singolare (cardo sostantivo maschile III declinazione (cardo, cardinis))
postes accusativo maschile plurale (postis sostantivo maschile III declinazione (postis, postis))
domus nominativo femminile singolare (domus sostantivo femminile IV declinazione (domus, domus))
atria nominativo neutro plurale (atrium sostantivo neutro II declinazione (atrium, atrii))
Priami genitivo maschile singolare (Priamus sostantivo maschile II declinazione (Priamus, Priami))
regum genitivo maschile plurale (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))
penetralia nominativo neutro plurale (penetralia sostantivo neutro III declinazione (penetralia, penetralium))
urbem accusativo femminile singolare (urbs sostantivo femminile III declinazione (urbs, urbis))
hostem accusativo comune singolare (hostis sostantivo comune III declinazione (hostis, hostis))
penetralibus ablativo neutro plurale (penetralia sostantivo neutro III declinazione (penetralia, penetralium))
arma accusativo neutro plurale (arma sostantivo neutro II declinazione (arma, armorum))
senectute ablativo femminile singolare (senectus sostantivo femminile III declinazione (senectus, senectutis))
ferrum accusativo neutro singolare (ferrum sostantivo neutro II declinazione (ferrum, ferri))
animam accusativo femminile singolare (anima sostantivo femminile I declinazione (anima, animae))
hostes accusativo comune plurale (hostis sostantivo comune III declinazione (hostis, hostis))
aedibus ablativo femminile plurale (aedes sostantivo femminile III declinazione (aedes, aedis))
ara nominativo femminile singolare (ara sostantivo femminile I declinazione (ara, arae))
laurus nominativo femminile singolare (laurus sostantivo femminile IV declinazione (laurus, lauri))
arae dativo/genitivo femminile singolare (ara sostantivo femminile I declinazione (ara, arae))
Hecuba nominativo femminile singolare (Hecuba sostantivo femminile I declinazione (Hecuba, Hecubae))
filiae nominativo femminile plurale (filia sostantivo femminile I declinazione (filia, filiae))
deum genitivo maschile plurale (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))
simulacra accusativo neutro plurale (simulacrum sostantivo neutro II declinazione (simulacrum, simulacri))
Hecuba nominativo femminile singolare (Hecuba sostantivo femminile I declinazione (Hecuba, Hecubae))
Priamum accusativo maschile singolare (Priamus sostantivo maschile II declinazione (Priamus, Priami))
armis ablativo neutro plurale (arma sostantivo neutro II declinazione (arma, armorum))
mens nominativo femminile singolare (mens sostantivo femminile III declinazione (mens, mentis))
coniunx vocativo comune singolare (coniunx sostantivo comune III declinazione (coniunx, coniugis))
aram accusativo femminile singolare (ara sostantivo femminile I declinazione (ara, arae))
aram nominativo femminile singolare (ara sostantivo femminile I declinazione (ara, arae))
Priamus nominativo maschile singolare (Priamus sostantivo maschile II declinazione (Priamus, Priami))
aram accusativo femminile singolare (ara sostantivo femminile I declinazione (ara, arae))
Polites nominativo maschile singolare (Polites sostantivo maschile I declinazione (Polites, Politae))
filius nominativo maschile singolare (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))
Priami genitivo maschile singolare (Priamus sostantivo maschile II declinazione (Priamus, Priami))
tela accusativo neutro plurale (telum sostantivo neutro II declinazione (telum, teli))
hostes accusativo comune plurale (hostis sostantivo comune III declinazione (hostis, hostis))
patrem accusativo maschile singolare (pater sostantivo maschile III declinazione (pater, patris))
Pyrrhus nominativo maschile singolare (Pyrrhus sostantivo maschile II declinazione (Pyrrhus, Pyrrhi))
Politem accusativo maschile singolare (Polites sostantivo maschile I declinazione (Polites, Politae))
patris genitivo maschile singolare (pater sostantivo maschile III declinazione (pater, patris))
oculos accusativo maschile plurale (oculus sostantivo maschile II declinazione (oculus, oculi))
aram ablativo femminile singolare (ara sostantivo femminile I declinazione (ara, arae))
Priamus nominativo maschile singolare (Priamus sostantivo maschile II declinazione (Priamus, Priami))
natum accusativo maschile singolare (natus sostantivo maschile II declinazione (natus, nati))
voci dativo femminile singolare (vox sostantivo femminile III declinazione (vox, vocis))
Belua nominativo femminile singolare (belua sostantivo femminile I declinazione (belua, beluae))
filius nominativo maschile singolare (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))
Achillis genitivo maschile singolare (Achilles sostantivo maschile III declinazione (Achilles, Achillis))
pater nominativo maschile singolare (pater sostantivo maschile III declinazione (pater, patris))
iura accusativo neutro plurale (ius sostantivo neutro III declinazione (ius, iuris))
Priami genitivo maschile singolare (Priamus sostantivo maschile II declinazione (Priamus, Priami))
supplicis genitivo comune singolare (supplex sostantivo comune III declinazione (supplex, supplicis))
corpus accusativo neutro singolare (corpus sostantivo neutro III declinazione (corpus, corporis))
Hectoris genitivo maschile singolare (Hector sostantivo maschile III declinazione (Hector, Hectoris))
sepulcro dativo/ablativo neutro singolare (sepulcrum sostantivo neutro II declinazione (sepulcrum, sepulcri))
oculos accusativo maschile plurale (oculus sostantivo maschile II declinazione (oculus, oculi))
natum accusativo maschile singolare (natus sostantivo maschile II declinazione (natus, nati))
senex nominativo maschile singolare (senex sostantivo comune III declinazione (senex, senis))
telum accusativo neutro singolare (telum sostantivo neutro II declinazione (telum, teli))
Pyrrhus nominativo maschile singolare (Pyrrhus sostantivo maschile II declinazione (Pyrrhus, Pyrrhi))
Avernis ablativo neutro plurale (Avernus sostantivo neutro II declinazione (Avernus, Averni))
Pelidae dativo maschile singolare (Pelides sostantivo maschile I declinazione (Pelides, Pelidae))
genitori dativo maschile singolare (genitor sostantivo maschile III declinazione (genitor, genitoris))
nuntius nominativo maschile singolare (nuntius sostantivo maschile II declinazione (nuntius, nuntii))
scelerum genitivo neutro plurale (scelus sostantivo neutro III declinazione (scelus, sceleris))
animam accusativo femminile singolare (anima sostantivo femminile I declinazione (anima, animae))
Pyrrhus nominativo maschile singolare (Pyrrhus sostantivo maschile II declinazione (Pyrrhus, Pyrrhi))
altaria accusativo neutro plurale (altare sostantivo neutro III declinazione (altare, altaris))
Priamum accusativo maschile singolare (Priamus sostantivo maschile II declinazione (Priamus, Priami))
senem accusativo maschile singolare (senex sostantivo comune III declinazione (senex, senis))
sanguine ablativo maschile singolare (sanguis sostantivo maschile III declinazione (sanguis, sanguinis))
filii genitivo maschile singolare (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))
Pyrrhus nominativo maschile singolare (Pyrrhus sostantivo maschile II declinazione (Pyrrhus, Pyrrhi))
comam accusativo femminile singolare (coma sostantivo femminile I declinazione (coma, comae))
laeva ablativo femminile singolare (laeva sostantivo femminile I declinazione (laeva, laevae))
dextera nominativo femminile singolare (dextera sostantivo femminile I declinazione (dextera, dexterae))
ensem accusativo maschile singolare (ensis sostantivo maschile III declinazione (ensis, ensis))
Priami genitivo maschile singolare (Priamus sostantivo maschile II declinazione (Priamus, Priami))
latus accusativo neutro singolare (latus sostantivo neutro III declinazione (latus, lateris))
Priamus nominativo maschile singolare (Priamus sostantivo maschile II declinazione (Priamus, Priami))
AGGETTIVI
ingentem accusativo femminile singolare (ingens, ingentis - aggettivo II classe)
indomitum accusativo maschile singolare (indomitus, indomita, indomitum - aggettivo I classe)
primo ablativo neutro singolare (primus, prima, primum - aggettivo I classe)
coruscus nominativo maschile singolare (coruscus, corusca, coruscum - aggettivo I classe)
aenea nominativo femminile singolare (aeneus, aenea, aeneum - aggettivo I classe)
longa nominativo neutro plurale (longus, longa, longum - aggettivo I classe)
veterum genitivo maschile plurale (vetus, veteris - aggettivo II classe)
desueta nominativo neutro plurale (desuetus, desueta, desuetum - aggettivo I classe)
inutile nominativo neutro singolare (inutilis, inutile - aggettivo II classe)
densos accusativo maschile plurale (densus, densa, densum - aggettivo I classe)
mediis ablativo femminile plurale (medius, media, medium - aggettivo I classe)
ingens nominativo femminile singolare (ingens, ingentis - aggettivo II classe)
vetus nominativo femminile singolare (vetus, veteris - aggettivo II classe)
dira nominativo femminile singolare (dirus, dira, dirum - aggettivo I classe)
miser vocativo maschile singolare (miser, misera, miserum - aggettivo I classe)
onustum accusativo maschile singolare (onustus, onusta, onustum - aggettivo I classe)
interfectum accusativo maschile singolare (interfectus, interfecta, interfectum - participio perfetto)
exsangue accusativo neutro singolare (exsanguis, exsangue - aggettivo II classe)
imbelle accusativo neutro singolare (imbellis, imbelle - aggettivo II classe)
coruscum accusativo maschile singolare (coruscus, corusca, coruscum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
ad preposizione ( accusativo)
et congiunzione coordinante
in preposizione ( ablativo)
in preposizione ( accusativo)
coruscus nominativo maschile singolare (coruscus, corusca, coruscum - aggettivo I classe)
et congiunzione coordinante
et congiunzione coordinante
et congiunzione coordinante
cum congiunzione temporale
et congiunzione coordinante
in preposizione ( accusativo)
et congiunzione coordinante
iuxta avverbio di luogo / preposizione ( accusativo)
hic avverbio di luogo
et congiunzione coordinante
et congiunzione coordinante
Cum congiunzione temporale
quae nominativo femminile singolare (qui, quae, quod - pronome interrogativo)
tam avverbio di modo
ad preposizione ( accusativo)
aut congiunzione disgiuntiva
simul avverbio di tempo
cum congiunzione temporale
per preposizione ( accusativo)
et congiunzione coordinante
ad preposizione ( accusativo)
ut congiunzione comparativa
ardens participio presente maschile singolare (ardeo)
eum accusativo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
ante preposizione ( accusativo)
apud preposizione ( accusativo)
cum congiunzione temporale
non avverbio di negazione
nec congiunzione coordinante
non avverbio di negazione
Nam congiunzione esplicativa
tuus nominativo maschile singolare (tuus, tua, tuum - aggettivo possessivo)
corpuseque accusativo neutro singolare (corpus, corporis - sostantivo neutro III declinazione) congiunzione enclitica (-que)
ante preposizione ( accusativo)
meos accusativo maschile plurale (meus, mea, meum - aggettivo possessivo)
sic avverbio di modo
telum accusativo neutro singolare (telum, teli - sostantivo neutro II declinazione)
dic imperativo presente (dico)
talia accusativo neutro plurale (talis, tale - aggettivo II classe)
in preposizione ( ablativo)
meo dativo maschile singolare (meus, mea, meum - aggettivo possessivo)
et congiunzione coordinante
nuntius nominativo maschile singolare (nuntius, nuntii - sostantivo II declinazione)
Nunc avverbio di tempo
Talia accusativo neutro plurale (talis, tale - aggettivo II classe)
ad preposizione ( accusativo)
in preposizione ( ablativo)
eius genitivo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
laeva ablativo femminile singolare (laeva, laevae - sostantivo I declinazione)
dextera nominativo femminile singolare (dextera, dexterae - sostantivo I declinazione)
sic avverbio di modo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Laocoon, Anchisae filius, Apollinis sacerdos fuit. In templo, dum Laocoon pingue sacrificium facit...
Laocoonte, figlio di Anchise, fu sacerdote di Apollo. Nel tempio, mentre Laocoonte praticava un grasso sacrificio, Apollo gli disse: "Sei sacro alla tua volontà divina, Laocoonte: non ti sposerai e non avrai figli". Ma contro il volere di Apollo Laocoonte immemore delle parole della divinità si sposò e generò figli. Mentre Laocoonte faceva un rito sacro per Nettuno sulla spiaggia, Apollo inviò a Tenedo attraverso gli ingenti flutti del mare dei serpenti enormi: questi giunsero verso i figli di Laocoonte e li uccisero. Anche Laocoonte, mentre giungeva in aiuto dei figli, venne ucciso dai serpenti. Laocoonte con la sua morte espiò le pene al Dio Apollo.
(By Maria D. )
Versione tratta da Igino
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
facit indicativo presente terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
es indicativo presente seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
duces indicativo futuro semplice seconda persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione
procreabis indicativo futuro semplice seconda persona singolare (procreo) Paradigma: procreo, procreas, procreavi, procreatum, procreare - verbo transitivo I coniugazione
duxit indicativo perfetto terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione
procreavit indicativo perfetto terza persona singolare (procreo) Paradigma: procreo, procreas, procreavi, procreatum, procreare - verbo transitivo I coniugazione
facit indicativo presente terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
venerunt indicativo perfetto terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
necaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necare - verbo transitivo I coniugazione
venit indicativo presente terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
necatus est participio perfetto maschile singolare (neco) indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necare - verbo transitivo I coniugazione Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Laocoon nominativo maschile singolare (Laocoon sostantivo maschile III declinazione (Laocoon, Laocoontis))
Anchisae genitivo maschile singolare (Anchises sostantivo maschile I declinazione (Anchises, Anchisae))
filius nominativo maschile singolare (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))
Apollinis genitivo maschile singolare (Apollo sostantivo maschile III declinazione (Apollo, Apollinis))
sacerdos nominativo comune singolare (sacerdos sostantivo comune III declinazione (sacerdos, sacerdotis))
templo ablativo neutro singolare (templum sostantivo neutro II declinazione (templum, templi))
Laocoon nominativo maschile singolare (Laocoon sostantivo maschile III declinazione (Laocoon, Laocoontis))
sacrificium accusativo neutro singolare (sacrificium sostantivo neutro II declinazione (sacrificium, sacrificii))
Apollo nominativo maschile singolare (Apollo sostantivo maschile III declinazione (Apollo, Apollinis))
numini dativo neutro singolare (numen sostantivo neutro III declinazione (numen, numinis))
uxorem accusativo femminile singolare (uxor sostantivo femminile III declinazione (uxor, uxoris))
filios accusativo maschile plurale (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))
Apollinis genitivo maschile singolare (Apollo sostantivo maschile III declinazione (Apollo, Apollinis))
voluntatem accusativo femminile singolare (voluntas sostantivo femminile III declinazione (voluntas, voluntatis))
Laocoon nominativo maschile singolare (Laocoon sostantivo maschile III declinazione (Laocoon, Laocoontis))
dei genitivo maschile singolare (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))
verborum genitivo neutro plurale (verbum sostantivo neutro II declinazione (verbum, verbi))
uxorem accusativo femminile singolare (uxor sostantivo femminile III declinazione (uxor, uxoris))
liberos accusativo maschile plurale (liberi sostantivo maschile II declinazione (liberi, liberorum))
Laocoon nominativo maschile singolare (Laocoon sostantivo maschile III declinazione (Laocoon, Laocoontis))
sacrum accusativo neutro singolare (sacrum sostantivo neutro II declinazione (sacrum, sacri))
Neptuno dativo maschile singolare (Neptunus sostantivo maschile II declinazione (Neptunus, Neptuni))
litus accusativo neutro singolare (litus sostantivo neutro III declinazione (litus, litoris))
Tenedo ablativo femminile singolare (Tenedos sostantivo femminile II declinazione (Tenedos, Tenedi))
fluctus accusativo maschile plurale (fluctus sostantivo maschile IV declinazione (fluctus, fluctus))
maris genitivo neutro singolare (mare sostantivo neutro III declinazione (mare, maris))
dracones nominativo maschile plurale (draco sostantivo maschile III declinazione (draco, draconis))
Apollo nominativo maschile singolare (Apollo sostantivo maschile III declinazione (Apollo, Apollinis))
filios accusativo maschile plurale (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))
Laocoon nominativo maschile singolare (Laocoon sostantivo maschile III declinazione (Laocoon, Laocoontis))
filiis dativo maschile plurale (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))
auxilio dativo neutro singolare (auxilium sostantivo neutro II declinazione (auxilium, auxilii))
draconibus ablativo maschile plurale (draco sostantivo maschile III declinazione (draco, draconis))
Laocoon nominativo maschile singolare (Laocoon sostantivo maschile III declinazione (Laocoon, Laocoontis))
morte ablativo femminile singolare (mors sostantivo femminile III declinazione (mors, mortis))
poenas accusativo femminile plurale (poena sostantivo femminile I declinazione (poena, poenae))
Apollini dativo maschile singolare (Apollo sostantivo maschile III declinazione (Apollo, Apollinis))
deo dativo maschile singolare (deus sostantivo maschile II declinazione (deus, dei))
AGGETTIVI
pingue accusativo neutro singolare (pinguis, pingue - aggettivo II classe)
sacer nominativo maschile singolare (sacer, sacra, sacrum - aggettivo I classe)
tuo ablativo neutro singolare (tuus, tua, tuum - aggettivo possessivo)
immemor nominativo comune singolare (immemor, immemoris - aggettivo II classe)
ingentes nominativo comune plurale (ingens, ingentis - aggettivo II classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
In preposizione ( ablativo)
dum congiunzione temporale
ei dativo comune singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
At congiunzione avversativa
contra preposizione ( accusativo)
immomor nominativo comune singolare (immemor, immemoris - aggettivo II classe)
atque congiunzione coordinante
ad preposizione ( accusativo)
per preposizione ( accusativo)
in preposizione ( accusativo)
et congiunzione coordinante
quoque avverbio
dum congiunzione temporale
sue ablativo femminile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Quod Gallia quieta erat, Caesar, ut constituerat... in acie meliorem quam servitutem.
Dato che la Gallia era tranquilla, come aveva stabilito, giunse alle assemblee in Italia. Qui venne a sapere della strage di Clodio e della decisione del senato e, visto che tutti i giovani d'Italia prestavano giuramento, decise di arruolare una recluta in tutta la provincia. Queste stesse notizie vennero annunciate velocemente nella Gallia Transalpina. questi stessi Galli aggiunsero e riaggiunsero inventando alle voci e dissero: "Senza alcun dubbio Cesare sarà trattenuto dall'agitazione cittadina e visto tanti disaccordi non giungerà presso l'esercito". Spinti da tale occasione i Galli, che già precedentemente provavano dolore per il potere del popolo romano, prepararono liberamente e audacemente la guerra. Vennero indette le assemblee tra i più ragguardevoli della Gallia in luoghi appartati e boscosi: i più ragguardevoli pensarono che la sorte della Gallia fosse disperata, con ogni premio e promessa reclamarono gli uomini che erano in procinto di mettere in atto l'inizio della guerra e vendicare a rischio della loro vita (testa) la Gallia in libertà. Prima di tutto desiderarono accerchiare Cesare dall'esercito, ciò era facile per il fatto che né le legioni, quando il comandante era lontano, desideravano giungere dai quartieri d'inverno né il comandante senza presidio poteva giungere presso le legioni. Alla fine ritennero che la stessa morte sul campo di battaglia sarebbe stata migliore della schiavitù.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cesare
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
constituerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (constituo) Paradigma: constituo, constituis, constitui, constitutum, constituere - verbo transitivo III coniugazione
venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
cognoscit indicativo presente terza persona singolare (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - verbo transitivo III coniugazione
coniurabant indicativo imperfetto terza persona plurale (coniuro) Paradigma: coniuro, coniuras, coniuravi, coniuratum, coniurare - verbo intransitivo I coniugazione
habere infinito presente (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
instituit indicativo perfetto terza persona singolare (instituo) Paradigma: instituo, instituis, institui, institutum, instituere - verbo transitivo III coniugazione
nuntiantur indicativo presente terza persona plurale passiva (nuntio) Paradigma: nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiare - verbo transitivo I coniugazione
Addunt indicativo presente terza persona plurale (addo) Paradigma: addo, addis, addidi, additum, addere - verbo transitivo III coniugazione
adfingunt indicativo presente terza persona plurale (adfingo) Paradigma: adfingo, adfingis, adfinxi, adfictum, adfingere - verbo transitivo III coniugazione
dicunt indicativo presente terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
retinebitur indicativo futuro semplice terza persona singolare passiva (retineo) Paradigma: retineo, retines, retinui, retentum, retinere - verbo transitivo II coniugazione
veniet indicativo futuro semplice terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
impulsi participio perfetto maschile plurale (impello) Paradigma: impello, impellis, impuli, impulsum, impellere - verbo transitivo III coniugazione
dolebant indicativo imperfetto terza persona plurale (doleo) Paradigma: doleo, doles, dolui, doliturum, dolere - verbo intransitivo II coniugazione
parant indicativo presente terza persona plurale (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parare - verbo transitivo I coniugazione
Indicta sunt participio perfetto neutro plurale (indico) indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: indico, indicis, indixi, indictum, indicere - verbo transitivo III coniugazione Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
putant indicativo presente terza persona plurale (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putare - verbo transitivo I coniugazione
deposcunt indicativo presente terza persona plurale (deposco) Paradigma: deposco, deposcis, depoposci, deposcere - verbo transitivo III coniugazione
moturi sunt participio futuro maschile plurale (moveo) indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movere - verbo transitivo II coniugazione Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
vindicaturi sunt participio futuro maschile plurale (vindico) indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: vindico, vindicas, vindicavi, vindicatum, vindicare - verbo transitivo I coniugazione Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
cupiunt indicativo presente terza persona plurale (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
intercludere infinito presente (intercludo) Paradigma: intercludo, intercludis, interclusi, interclusum, intercludere - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
abest indicativo presente terza persona singolare (absum) Paradigma: absum, abes, afui, abesse - verbo intransitivo anomalo
venire infinito presente (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
cupiunt indicativo presente terza persona plurale (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
pervenire infinito presente (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione
valet indicativo presente terza persona singolare (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valiturum, valere - verbo intransitivo II coniugazione
putant indicativo presente terza persona plurale (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putare - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Gallia nominativo femminile singolare (Gallia sostantivo femminile I declinazione (Gallia, Galliae))
Caesar nominativo maschile singolare (Caesar sostantivo maschile III declinazione (Caesar, Caesaris))
Italiam accusativo femminile singolare (Italia sostantivo femminile I declinazione (Italia, Italiae))
conventus accusativo maschile plurale (conventus sostantivo maschile IV declinazione (conventus, conventus))
Clodii genitivo maschile singolare (Clodius sostantivo maschile II declinazione (Clodius, Clodii))
caede ablativo femminile singolare (caedes sostantivo femminile III declinazione (caedes, caedis))
senatus genitivo maschile singolare (senatus sostantivo maschile IV declinazione (senatus, senatus))
consulto ablativo neutro singolare (consultum sostantivo neutro II declinazione (consultum, consulti))
iuvenes nominativo maschile plurale (iuvenis sostantivo maschile III declinazione (iuvenis, iuvenis))
Italiae genitivo femminile singolare (Italia sostantivo femminile I declinazione (Italia, Italiae))
dilectum accusativo maschile singolare (dilectus sostantivo maschile IV declinazione (dilectus, dilectus))
provincia ablativo femminile singolare (provincia sostantivo femminile I declinazione (provincia, provinciae))
res nominativo femminile plurale (res sostantivo femminile V declinazione (res, rei))
Galliam accusativo femminile singolare (Gallia sostantivo femminile I declinazione (Gallia, Galliae))
rumoribus dativo maschile plurale (rumor sostantivo maschile III declinazione (rumor, rumoris))
Galli nominativo maschile plurale (Galli sostantivo maschile II declinazione (Galli, Gallorum))
motu ablativo maschile singolare (motus sostantivo maschile IV declinazione (motus, motus))
dissensionibus ablativo femminile plurale (dissensio sostantivo femminile III declinazione (dissensio, dissensionis))
exercitum accusativo maschile singolare (exercitus sostantivo maschile IV declinazione (exercitus, exercitus))
occasione ablativo femminile singolare (occasio sostantivo femminile III declinazione (occasio, occasionis))
Galli nominativo maschile plurale (Galli sostantivo maschile II declinazione (Galli, Gallorum))
populi genitivo maschile singolare (populus sostantivo maschile II declinazione (populus, populi))
imperio ablativo neutro singolare (imperium sostantivo neutro II declinazione (imperium, imperii))
bellum accusativo neutro singolare (bellum sostantivo neutro II declinazione (bellum, belli))
principum genitivo comune plurale (princeps sostantivo comune III declinazione (princeps, principis))
Galliae genitivo femminile singolare (Gallia sostantivo femminile I declinazione (Gallia, Galliae))
concilia nominativo neutro plurale (concilium sostantivo neutro II declinazione (concilium, concilii))
locis ablativo neutro plurale (locus sostantivo maschile II declinazione (locus, loci))
principes nominativo comune plurale (princeps sostantivo comune III declinazione (princeps, principis))
fortunam accusativo femminile singolare (fortuna sostantivo femminile I declinazione (fortuna, fortunae))
pollicitationibus ablativo femminile plurale (pollicitatio sostantivo femminile III declinazione (pollicitatio, pollicitationis))
praemiis ablativo neutro plurale (praemium sostantivo neutro II declinazione (praemium, praemii))
viros accusativo maschile plurale (vir sostantivo maschile II declinazione (vir, viri))
initium accusativo neutro singolare (initium sostantivo neutro II declinazione (initium, initii))
periculo ablativo neutro singolare (periculum sostantivo neutro II declinazione (periculum, periculi))
capitis genitivo neutro singolare (caput sostantivo neutro III declinazione (caput, capitis))
Galliam accusativo femminile singolare (Gallia sostantivo femminile I declinazione (Gallia, Galliae))
libertatem accusativo femminile singolare (libertas sostantivo femminile III declinazione (libertas, libertatis))
primis ablativo neutro plurale (primus, prima, primum - aggettivo I classe)
Caesarem accusativo maschile singolare (Caesar sostantivo maschile III declinazione (Caesar, Caesaris))
exercitu ablativo maschile singolare (exercitus sostantivo maschile IV declinazione (exercitus, exercitus))
legiones nominativo femminile plurale (legio sostantivo femminile III declinazione (legio, legionis))
imperator nominativo maschile singolare (imperator sostantivo maschile III declinazione (imperator, imperatoris))
hibernis ablativo neutro plurale (hiberna sostantivo neutro II declinazione (hiberna, hibernorum) - solo plurale)
imperator nominativo maschile singolare (imperator sostantivo maschile III declinazione (imperator, imperatoris))
praesidio ablativo neutro singolare (praesidium sostantivo neutro II declinazione (praesidium, praesidii))
legiones accusativo femminile plurale (legio sostantivo femminile III declinazione (legio, legionis))
mortem accusativo femminile singolare (mors sostantivo femminile III declinazione (mors, mortis))
acie ablativo femminile singolare (acies sostantivo femminile V declinazione (acies, aciei))
servitutem accusativo femminile singolare (servitus sostantivo femminile III declinazione (servitus, servitutis))
AGGETTIVI
quieta nominativo femminile singolare (quietus, quieta, quietum - aggettivo I classe)
omnes nominativo maschile plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)
iuvenes nominativo comune plurale (iuvenis, iuvenis - sostantivo III declinazione)
tota ablativo femminile singolare (totus, tota, totum - aggettivo pronominale)
Transalpinam accusativo femminile singolare (Transalpinus, Transalpina, Transalpinum - aggettivo I classe)
ullo ablativo neutro singolare (ullus, ulla, ullum - aggettivo pronominale)
urbano ablativo neutro singolare (urbanus, urbana, urbanum - aggettivo I classe)
tantis ablativo femminile plurale (tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe)
Hac ablativo femminile singolare (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo)
Romani genitivo maschile singolare (Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe)
libere avverbio di modo (libere)
audaciter avverbio di modo (audaciter)
silvestribus ablativo neutro plurale (silvester, silvestris, silvestre - aggettivo II classe)
remotis ablativo neutro plurale (remotus, remota, remotum - participio perfetto)
miseram accusativo femminile singolare (miser, misera, miserum - aggettivo I classe)
communem accusativo femminile singolare (communis, commune - aggettivo II classe)
belli genitivo neutro singolare (bellum, belli - sostantivo II declinazione)
suo genitivo neutro singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
facile nominativo neutro singolare (facilis, facile - aggettivo II classe)
melius nominativo neutro singolare (melior, melius - aggettivo comparativo)
ipsam accusativo femminile singolare (ipse, ipsa, ipsum - pronome/aggettivo intensivo)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Quod congiunzione causale
ut congiunzione comparativa
in preposizione ( accusativo)
Ibi avverbio di luogo
de preposizione ( ablativo)
et congiunzione coordinante
et congiunzione coordinante
quod congiunzione causale
tota ablativo femminile singolare (totus, tota, totum - aggettivo pronominale)
Eae nominativo femminile plurale (is, ea, id - pronome dimostrativo)
in preposizione ( accusativo)
celeriter avverbio di modo
ipsi nominativo maschile plurale (ipse, ipsa, ipsum - pronome/aggettivo intensivo)
et congiunzione coordinante
adfingunt indicativo presente (adfingere)
et congiunzione coordinante
Sine preposizione ( ablativo)
ullo ablativo neutro singolare (ullus, ulla, ullum - aggettivo pronominale)
neque congiunzione coordinante
in preposizione ( ablativo)
ad preposizione ( accusativo)
qui nominativo maschile plurale (qui, quae, quod - pronome relativo)
iam avverbio di tempo
ante avverbio di tempo
de preposizione ( ablativo)
atque congiunzione coordinante
In preposizione ( ablativo)
ac congiunzione coordinante
in preposizione ( ablativo)
in preposizione ( accusativo)
qui nominativo maschile plurale (qui, quae, quod - pronome relativo)
In preposizione ( ablativo)
id est locuzione esplicativa
quod congiunzione causale
neque congiunzione coordinante
cum congiunzione temporale
abest indicativo presente (absum)
ex preposizione ( ablativo)
neque congiunzione coordinante
sine preposizione ( ablativo)
ad preposizione ( accusativo)
Postremo avverbio di tempo
quam congiunzione comparativa
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Milesii omnes virgines sine ulla evidenti causa mortis voluntatem ... tam inhonesti funeris deterritae.
Tutte le fanciulle di Mileto senza alcuna causa evidente scelsero il desiderio della morte (di morire), e molte persero la vita con l'impiccagione. I cittadini furono presi da grande timore e stupore, per il fatto che le fanciulle perdevano più spesso la vita di giorno in giorno. non valeva alcuna medicina ma le fanciulle venivano prese dal desiderio di morte. Alla fine i più ragguardevoli di Mileto dissero ai loro cittadini così: "non abbiamo trovato alcuna medicina per la follia delle fanciulle ma un'estrema salvezza: mostreremo le fanciulle, che hanno perduto la vita con l'impiccagione, nude nel foro con il laccio della morte. Dopo questo decreto le fanciulle non desiderarono la morte volontaria, atterrite dal pudore di un funerale tanto disonorevole.
(By Maria D. )
Versione tratta da Aulo Gellio
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
ceperunt indicativo perfetto terza persona plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
amiserunt indicativo perfetto terza persona plurale (amitto) Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittere - verbo transitivo III coniugazione
capti sunt participio perfetto maschile plurale (capio) indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
amiserunt indicativo perfetto terza persona plurale (amitto) Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittere - verbo transitivo III coniugazione
valebat indicativo imperfetto terza persona singolare (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valiturum, valere - verbo intransitivo II coniugazione
capiebantur indicativo imperfetto terza persona plurale passiva (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione (apofonia)
dixerunt indicativo perfetto terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
invenimus indicativo perfetto prima persona plurale (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione
suspendio ablativo neutro singolare (suspendium sostantivo neutro II declinazione (suspendium, suspendii))
amiserunt indicativo perfetto terza persona plurale (amitto) Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittere - verbo transitivo III coniugazione
ostendemus indicativo futuro semplice prima persona plurale (ostendo) Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostensum (ostentum), ostendere - verbo transitivo III coniugazione
petiverunt indicativo perfetto terza persona plurale (peto) Paradigma: peto, petis, petivi (petii), petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione
deterritae participio perfetto femminile plurale (deterreo) Paradigma: deterreo, deterrere - verbo transitivo II coniugazione
SOSTANTIVI
Milesii nominativo maschile plurale (Milesii sostantivo maschile II declinazione (Milesii, Milesiorum))
virgines nominativo femminile plurale (virgo sostantivo femminile III declinazione (virgo, virginis))
causa ablativo femminile singolare (causa sostantivo femminile I declinazione (causa, causae))
mortis genitivo femminile singolare (mors sostantivo femminile III declinazione (mors, mortis))
voluntatem accusativo femminile singolare (voluntas sostantivo femminile III declinazione (voluntas, voluntatis))
multae nominativo femminile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
vitam accusativo femminile singolare (vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae))
suspendio ablativo neutro singolare (suspendium sostantivo neutro II declinazione (suspendium, suspendii))
Cives nominativo comune plurale (civis sostantivo comune III declinazione (civis, civis))
stupore ablativo maschile singolare (stupor sostantivo maschile III declinazione (stupor, stuporis))
timore ablativo maschile singolare (timor sostantivo maschile III declinazione (timor, timoris))
virgines nominativo femminile plurale (virgo sostantivo femminile III declinazione (virgo, virginis))
dies accusativo maschile plurale (dies sostantivo comune V declinazione (dies, diei))
vitam accusativo femminile singolare (vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae))
medicina nominativo femminile singolare (medicina sostantivo femminile I declinazione (medicina, medicinae))
virgines nominativo femminile plurale (virgo sostantivo femminile III declinazione (virgo, virginis))
mortis genitivo femminile singolare (mors sostantivo femminile III declinazione (mors, mortis))
cupiditate ablativo femminile singolare (cupiditas sostantivo femminile III declinazione (cupiditas, cupiditatis))
Milesii nominativo maschile plurale (Milesii sostantivo maschile II declinazione (Milesii, Milesiorum))
principes nominativo comune plurale (princeps sostantivo comune III declinazione (princeps, principis))
civibus dativo comune plurale (civis sostantivo comune III declinazione (civis, civis))
virginum genitivo femminile plurale (virgo sostantivo femminile III declinazione (virgo, virginis))
insaniae genitivo femminile singolare (insania sostantivo femminile I declinazione (insania, insaniae))
medicinam accusativo femminile singolare (medicina sostantivo femminile I declinazione (medicina, medicinae))
salutem accusativo femminile singolare (salus sostantivo femminile III declinazione (salus, salutis))
virgines nominativo femminile plurale (virgo sostantivo femminile III declinazione (virgo, virginis))
suspendio ablativo neutro singolare (suspendium sostantivo neutro II declinazione (suspendium, suspendii))
vitam accusativo femminile singolare (vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae))
laqueo ablativo maschile singolare (laqueus sostantivo maschile II declinazione (laqueus, laquei))
mortis genitivo femminile singolare (mors sostantivo femminile III declinazione (mors, mortis))
foro ablativo neutro singolare (forum sostantivo neutro II declinazione (forum, fori))
decretum nominativo neutro singolare (decretum sostantivo neutro II declinazione (decretum, decreti))
virgines nominativo femminile plurale (virgo sostantivo femminile III declinazione (virgo, virginis))
mortem accusativo femminile singolare (mors sostantivo femminile III declinazione (mors, mortis))
pudore ablativo maschile singolare (pudor sostantivo maschile III declinazione (pudor, pudoris))
funeris genitivo neutro singolare (funus sostantivo neutro III declinazione (funus, funeris))
AGGETTIVI
evidenti ablativo comune singolare (evidens, evidentis - aggettivo II classe)
magno ablativo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
crebius avverbio comparativo di frequenza (crebre)
nulla nominativo femminile singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo pronominale)
extremam accusativo femminile singolare (extremus, extrema, extremum - aggettivo I classe)
nudas accusativo femminile plurale (nudus, nuda, nudum - aggettivo I classe)
voluntariam accusativo femminile singolare (voluntarius, voluntaria, voluntarium - aggettivo I classe)
inhonesti genitivo neutro singolare (inhonestus, inhonesta, inhonestum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
sine preposizione ( ablativo)
ulla ablativo femminile singolare (ullus, ulla, ullum - aggettivo pronominale)
ac congiunzione coordinante
magno ablativo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
et congiunzione coordinante
quod congiunzione causale
in preposizione ( ablativo)
Nulla nominativo femminile singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo pronominale)
sed congiunzione avversativa
semper avverbio di tempo
Tandem avverbio di tempo
ita avverbio di modo
suis dativo comune plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
Nullam accusativo femminile singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo pronominale)
sed congiunzione avversativa
unam accusativo femminile singolare (unus, una, unum - aggettivo numerale)
quae nominativo femminile plurale (qui, quae, quod - pronome relativo)
cum preposizione ( ablativo)
in preposizione ( ablativo)
Post preposizione ( accusativo)
id nominativo neutro singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: A scuola di latino - Versioni tradotte
- Visite: 2
Erat cum praesidio aeger Publius Sextius Baculus, qui primum...
Era ammalato con la guarnigione Sestio Publio Baculo, che aveva condotto il primo manipolo presso cesare, e già da cinque giorni era privo di cibo. Sestio, dato che diffidava della sua e della salvezza di tutti, giunse inerme dalla tenda: vide i nemici ed il pericolo dei Romani. Sestio prese le armi dai più vicini e si collocò in prossimità della porta. I centurioni della coorte che era di guardia lo videro ed anche i centurioni che si erano fermati sulla porta: sostennero gradatamente la battaglia. Sestio morì perché aveva ricevuto gravi ferite: fu trasportato a stento a mano e fu preservato.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cesare
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
Erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo irregolare
duxerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugazione
caruerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (careo) Paradigma: careo, cares, carui, cariturum, carēre - verbo intransitivo II coniugazione
diffidebat indicativo imperfetto terza persona singolare (diffido) Paradigma: diffido, diffidis, diffisus sum, diffisum, diffidĕre - verbo intransitivo III coniugazione (semideponente)
venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione
videt indicativo presente terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
capit indicativo presente terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione
consistit indicativo presente terza persona singolare (consisto) Paradigma: consisto, consistis, constiti, -, consistĕre - verbo intransitivo III coniugazione
Vident indicativo presente terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo irregolare
consistunt indicativo presente terza persona plurale (consisto) Paradigma: consisto, consistis, constiti, -, consistĕre - verbo intransitivo III coniugazione
sustinent indicativo presente terza persona plurale (sustineo) Paradigma: sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinēre - verbo transitivo II coniugione
Relinquit indicativo presente terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquĕre - verbo transitivo III coniugazione
acceperat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre - verbo transitivo III coniugazione
trahitur indicativo presente passivo terza persona singolare (traho) Paradigma: traho, trahis, traxi, tractum, trahĕre - verbo transitivo III coniugazione
servatur indicativo presente passivo terza persona singolare (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
praesidio ablativo neutro singolare (praesidium sostantivo neutro II declinazione (praesidium, praesidii))
Publius nominativo maschile singolare (Publius sostantivo maschile II declinazione (Publius, Publii))
Sextius nominativo maschile singolare (Sextius sostantivo maschile II declinazione (Sextius, Sextii))
Baculus nominativo maschile singolare (Baculus sostantivo maschile II declinazione (Baculus, Baculi))
pilum accusativo neutro singolare (pilum sostantivo neutro II declinazione (pilum, pili))
Caesarem accusativo maschile singolare (Caesar sostantivo maschile III declinazione (Caesar, Caesaris))
diem accusativo maschile singolare (dies sostantivo maschile V declinazione (dies, diei))
cibo ablativo maschile singolare (cibus sostantivo maschile II declinazione (cibus, cibi))
saluti dativo femminile singolare (salus sostantivo femminile III declinazione (salus, salutis))
tabernaculo ablativo neutro singolare (tabernaculum sostantivo neutro II declinazione (tabernaculum, tabernaculi))
hostes accusativo maschile plurale (hostis sostantivo maschile III declinazione (hostis, hostis))
Romanorum genitivo maschile plurale (Romani sostantivo maschile II declinazione (Romanus, Romani))
periculum accusativo neutro singolare (periculum sostantivo neutro II declinazione (periculum, periculi))
arma accusativo neutro plurale (arma sostantivo neutro II declinazione (arma, armorum))
proximis dativo maschile plurale (proximi sostantivo maschile II declinazione (proximus, proximi))
porta ablativo femminile singolare (porta sostantivo femminile I declinazione (porta, portae))
centuriones nominativo maschile plurale (centurio sostantivo maschile III declinazione (centurio, centurionis))
cohortis genitivo femminile singolare (cohors sostantivo femminile III declinazione (cohors, cohortis))
statione ablativo femminile singolare (statio sostantivo femminile III declinazione (statio, stationis))
centuriones nominativo maschile plurale (centurio sostantivo maschile III declinazione (centurio, centurionis))
porta ablativo femminile singolare (porta sostantivo femminile I declinazione (porta, portae))
proelium accusativo neutro singolare (proelium sostantivo neutro II declinazione (proelium, proelii))
animus nominativo maschile singolare (animus sostantivo maschile II declinazione (animus, animi))
vulnera accusativo neutro plurale (vulnus sostantivo neutro III declinazione (vulnus, vulneris))
manus ablativo femminile plurale (manus sostantivo femminile IV declinazione (manus, manus))
Aggettivi
aeger nominativo maschile singolare Uscite: aeger, aegra, aegrum - aggettivo I classe
primum accusativo neutro singolare Uscite: primus, prima, primum - aggettivo I classe (numerale ordinale)
quintum accusativo maschile singolare Uscite: quintus, quinta, quintum - aggettivo I classe (numerale ordinale)
suae dativo femminile singolare Uscite: suus, sua, suum - aggettivo I classe (aggettivo possessivo)
omnium genitivo maschile plurale Uscite: omnis, omnis, omne - aggettivo II classe
inermis nominativo maschile singolare Uscite: inermis, inermis, inerme - aggettivo II classe
gravia accusativo neutro plurale Uscite: gravis, gravis, grave - aggettivo II classe
Altre forme grammaticali
cum preposizione che regge l'ablativo (complemento di unione)
qui pronome relativo nominativo maschile singolare Uscite: qui, quae, quod
ad preposizione che regge l'accusativo (moto a luogo)
iam avverbio di tempo
quia congiunzione causale
atque congiunzione copulativa
ex preposizione che regge l'ablativo
hunc accusativo maschile singolare del pronome dimostrativo hic, haec, hoc Uscite: hic, haec, hoc
quae nominativo femminile singolare del pronome relativo qui, quae, quod Uscite: qui, quae, quod
in preposizione che regge l'ablativo (stato in luogo)
quoque congiunzione avverbiale
paulisper avverbio di tempo
aegre avverbio di modo
per preposizione che regge l'accusativo