- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
(analisi / persona/ traduzione italiana pass remoto e pass prossimo) verbo di appartenenza (1 persona singolare indicativo presente)
1. Dilaniavit = indicativo perfetto verbo transitivo I coniugazione / terza singolare /dilaniò, ha dilaniato/ dilanio.
2. Luxerunt = indicativo perfetto verbo transitivo e intransitivo II coniugazione/ terza plurale/brillarono, hanno brillato/ luceo.
3. Notavimus = indicativo perfetto verbo transitivo I coniugazione/ prima singolare/notammo, abbiamo notato/ noto.
4. Neglexisti = indicativo perfetto verbo transitivo III coniugazione indicativo perfetto II persona singolare/ trascurasti, hai trascurato/ neglego.
5. obsederunt = indicativo perfetto verbo transitivo e intransitivo II coniugazione indicativo perfetto III persona plurale / assediarono, hanno assediato, /obsideo.
6. tradidit = indicativo perfetto verbo transitivo III coniugazione III persona singolare / tramandò, ha tramandato /trado.
7. formavistis = indicativo perfetto verbo transitivo I coniugazione II persona plurale / formaste, avete formato/ formo.
8. adnui = indicativo perfetto verbo intransitivo III coniugazione I persona singolare / affermai, ho affermato /adnuo.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Meridies pars media diei est ...
1. Mezzogiorno è la parte centrale del giorno.
2. Il combattimento per tutto il giorno fu incerto.
3. Gli uomini si allontanano spesso dal dovere per la speranza di un guadagno. .
4. L'aurora è l'inizio del giorno.
5. Di giorno i gufi stanno nascosti, di notte volano.
6. Il vizio ha spesso l'apparenza della virtù.
7. Il poeta Esiodo celebrò gli dei e la progenie degli dei.
8. La ntte incalza il giono e il giorno (incalza) la notte.
9. Un neo guasta un bel viso.
10. Cesare aveva collocato i soldati della nona legione nella parte sinistra della schiera.
11. Nel giorno stabilito l'ambasciatore dei Cartaginesi si reca in senato.
12. Gli uomini stolti si fdano dell'apparenza delle cose.
13. La speranza sostiene gli uomini infelici.
14. L'indolenza dei cittadini aveva causato alla patria un grande danno alla patria.
15. Il comandante schierava l'esercito con grande abilità.
16. La fedeltà degli amici offre un grande conforto agli uomini sciagurati.
17. I Romani festeggiavano il compleanno con cene sontuose.
18. Il ghiaccio in inverno provoca molti danni.
19. I ritratti degli avi decoravano la casa di Locullo.
20. Il popolo dei Lidi, un tempo potente e coraggioso, indebolito dalla licenziosità e dal lusso, perse il potere.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Bellum cunctis populis pestiferum est...
A- La guerra è funesta per tutti quanti i popoli.
B- Il cielo d'Italia non è sempre favorevole e bello.
C- Un ingiusto destino spinge in esilio molti uomini.
D- Talvolta la morte reca agli uomini infelici un mesto sollievo.
(By Geppetto)
Ulteriore tentativo di traduzione
1. La guerra è dannosa per tutti i popoli.
2. Il clima dell'Italia non sempre è gradevole e bello.
3. La sorte ingiusta manda molti uomini in esilio.
4. Talvolta la morte arreca un mesto sollievo agli uomini sventurati.
(By Kitsune)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Acri proelium copiae milites urbem obsidentes fugaverant...
1. Le truppe dei nemici in un'aspro scontro avevano messo in fuga i soldati che opprimevano la città.
2. Gli alleati arrivarono portando aiuto.
3. I nemici, sconfitti dai nostri cavalieri, si voltarono e si rifugiarono nei boschi.
4. La stima è grande per chi parla con eloquenza e saggezza.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Numquam inopi supplicique homini auxilium nostrum denegabimus...
1. Non negheremo mai il nostro aiuto ad un uomo indigente e supplichevole.
2. Annibale con i Romani sostenne aspre guerre.
3. La devozione nei confronti degli dei è il fondamento di tutte le virtù e gli uomini pii sono elogiati sempre.
4. I servi facevano il lavoro ingrato con animo alacre.
5. La legione Marzia ha difeso la libertà del popolo romano con ammirevole ed incredibile valore.
6. Pausania disonorò una grande gloria di guerra con una morte ignobile.
7. I nemici per prima cosa ingaggiarono una battaglia equestre, poi improvvisamente mostrarono le truppe di fanteria.
8. E' piacevole il ricordo delle fatiche passate.