Bellum cunctis populis pestiferum est...
A- La guerra è funesta per tutti quanti i popoli.
B- Il cielo d'Italia non è sempre favorevole e bello.
C- Un ingiusto destino spinge in esilio molti uomini.
D- Talvolta la morte reca agli uomini infelici un mesto sollievo.
(By Geppetto)
Ulteriore tentativo di traduzione
1. La guerra è dannosa per tutti i popoli.
2. Il clima dell'Italia non sempre è gradevole e bello.
3. La sorte ingiusta manda molti uomini in esilio.
4. Talvolta la morte arreca un mesto sollievo agli uomini sventurati.
(By Kitsune)