- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Nova Romae dignitas creata est et appellata est dictatura...
1. Appellata est - A Roma fu creata una nuova carica onorifica e fu chiamata dittatura.
2. Bellum Venetorum totiusque orae maritimae confectum est
Si concluse la guerra dei Veneti e di tutti (i popoli) della regione costiera con un solo combattimento.
3. Momento temporis castra relicta sunt
L'accampamento fu preso in un attimo (lett. in un momento di tempo)
4. Oppidum natura munitum est
La città fu protetta per natura
5. Silentium per sacerdotes imperatum est
Fu ordinato il silenzio per i sacerdoti.
6. Magnus numerus pecoris in alia parte oppidi repertus est multique hostes in fuga comprehensi atque interfect sunt.
Un grande numero di bestiame fu ritrovato nell'altra parte della città e molti nemici in fuga furono catturati e uccisi.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Discipulorum cura philosopho spectat...
1. Spetta al filosofo la cura dei discepoli (discipulorum).
2. Il padrone rimprovera e punisce spesso i fanciulli (pueros).
3. Il cinghiale (aper) e il lupo sono animali selvatici ed abitano nei boschi, (equus) il cavallo e l'asino alimentano QUI NON SI LEGGE NELLA FOTO ... di campagna.
4. I romani con coraggio sguainano le spade (gladios) e si scagliano sui barbari.
5. I fanciulli leggono i libri (libros) di Omero vicino al maestro.
6. I cavalli dei Romani vengono sommersi nelle acque impetuose del fiume (fluvii)
7. I fanciulli devono obbedire al maestro (magistro), i servi al padrone.
8. I barbari vengono visti dalle truppe dei Romani presso un ruscello (rivum)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Defessus sum ambulando...
1. Sono stanco dal camminare.
2. Esiste una misura nel vendicare e nel punire.
3. Non mi sembra che il coraggio sia sufficiente per vivere bene.
13. Perché portassero piacere le amicizie, le abitudini, le analogie, le alleanze, i divertimenti e poi i giorni fasti, (queste cose) compresi più se mancavano che se ne usufruivo.
(By Geppetto)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Antiquis temporibus Galli scutis corpora protegebant...
1. Nei tempi passati i Galli proteggevano i corpi con gli scudi.
2. All'inizio del freddo, tribuni, riportate nei quartieri invernali le truppe di fanteria.
3. Durante il mese di dicembre le terre delle regioni diventano palustri a causa della neve e della pioggia.
4. Si combatté per tutta la sera.
5. L'accampamento fu sistemato per breve tempo in un luogo elevato.
6. La notte è breve in estate, lunga in inverno.
7. Nel mese di Aprile verremo a Milano e ci rimarremo tutto l'inverno.
8. Durante la seconda guerra punica la cavalleria di Annibale giunse fino alle porte di Roma.
9. Nelle notti serene gli astri nel cielo mostrano ai viandanti per molte ore il cammino.
10. Da questo momento gli uomini vivranno liberi e non conosceranno armi e guerre.
(by Geppetto)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Silvae dant utile lignum: navigiis pinum, domibus cedrumque...
1. I boschi danno legna utile: il pino per le imbarcazioni il cedro e il cipresso per le case.
2. Nella discordia dei padroni la casa non è tranquilla.
3. In quell'anno in patria e in guerra fu grande la gloria dei consoli.
4. Dio proibisce di partire da qui senza il suo permesso.
5. Gli antichi Romani in casa erano moderati, fedeli verso gli amici, abbellivano i templi con la devozione, le abitazioni le decoravano con la loro gloria.
6. In Gallia non solo in tutte le città ed in tutti i villaggi, ma anche questi nelle singole case vi erano le fazioni.
7. Alcibiade fu istruito nella casa di Pericle.
8. Gli uomini talvolta, si dimostrano leoni in casa (e si dimostrano) volpi fuori.
9. Apollonio è stato a casa mia a lungo con lo storico Diodoro, un uomo, a parer mio, molto colto.
10. Dall'Italia un navigante approdò a questi lidi privi di porti.
11. Il Cavaliere Romano Publio Cornelio ed il Senatore Vargunteio, insieme ad uomini armati, stabilirono di colpire Cicerone quella notte a casa sua.
12. Il fiume Aras dell'Armenia, nasce insieme con l'Eufrate da un solo monte, diramandosi da distinte cavità sotterranee.
13. All'inizio di un discorso con tutta la mente e con tutte le membra io tremo.
14. I Cartaginesi richiamarono in patria Annibale e Magone.
15. I topi sono gli abitanti delle case.
16. Romolo scelse dalle singole tribù gli auguri (= sacerdoti romani che traevano auspici per il futuro).