- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
10. Eumene cercò di rianimare Cratero portato via dalla battaglia mezzo morto; poiché ciò non era stato possibile, per la considerazione dell'uomo nobile e per l'antica amicizia (aliquo familiariter utor = essere in amicizia con qualcuno) quello infatti era stato in amicizia con Alessandro da vivo, celebrò un magnifico funerale e spedì in Macedonia le ossa a sua moglie ed ai figli.
11. Dal momento che tu non conosci assolutamente l'uso linguistico della mia oratoria non voler [imperativo] (non essere favorevole a) abusare di questa mia nuova piacevolezza, non voler [imperativo] giudicare gli aculei della mia oratoria, che sono nascosti, caduti a terra.
12. lo spartano Agesilao fu colmato di lodi sia dagli scrittori di Cesare sia in modo eccellente dal socratico Senofonte: infatti era in strettissima relazione con lui.
(by Vogue e by Cenerentola70)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Cras amicum meum graviter aegrotatem visam...
1. Aegrotantem v.
domani visiterò il mio amico malato gravemente.
2. audientium n.
un buon oratore diletta e commuove gli animi degli ascoltatori.
3. pugnans v.
il tribuno dei soldati si lancia contro i nemici e lì fu trafitto combattendo.
4. canentes v.
gli uccelli che cantano sull'alto albero alleggeriscono le fatiche dei contadini.
5. errantium v.
gli astrologi indicarono i movimenti delle stelle vaganti. 6 cupientes v. molti, desiderando le cose altrui, perdono anche le proprie.
(By Cenerentola70)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Circumvehi procul castra iubet specularique num aliqua pate ... (augere, ant) vallum...
1. Circumvehi procul castra iubet specularique num aliqua parte auctum sit vallum ordina di girare intorno all'accampamento e di osservare da lontano se forse da qualche parte sia stata rafforzata la trincea.
2. volo etiam "ut" exquiras quid Lentulus noster, quid Domitius agat, quid fore ut agamquemadmodum nunc se gerant vorrei anche che tu venga a sapere cosa il nostro Lentulo, cosa Domizio facciano, cosa faranno, come si comportino.
(By Cenerentola70) .
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Interroganti responde, iacentem obiurgabo, dicens audiebam...
Rispondi a chi t'interroga
Riprenderò chi se ne starà sdraiato
Ascoltavo coloro che parlavano
Aveva messo in fuga gli assedianti
Visitavo colui che era malato
Ho visto colui che (mi) ha adornato
Approviamo gli obbedienti
Avevo svegliato coloro che riposavano
Cadde combattendo
Approvo i sapienti
(by Cenerentola70)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Aquila, cuius oculus acerrimus est, nidum in montis cacumine aedificat...
1. L'aquila, la cui vista è acutissima, edifica il nido sulla sommità del monte.
2. ciò che scrivi in merito all'esercito di Cesare è incredibile.
3. ho trovato un amico, da cui ero stato abbandonato.
4. coloro che dicono il falso sono i più cattivi degli uomini: quelli che dicono il vero, li apprezzo molto.
5. quelle donne che hai visto nei giardini di Cesare, sono ottime amiche di Cornelia.
6. colui, che ha moltissime ricchezze, ha moltissimi amici.
7. la nonna, da cui ci sono state narrate queste bellissime favole, è la madre della matrona Sempronia.
8. il Reno e il Rodano, le cui fonti sono vicinissime, scorrono in diversi punti.
9. Sallustio, narrò la guerra che fu condotta dai Romani contro il re dei Numidi.
11. le rondini che ritornano veramente alle nostre regioni, erano migrate in autunno verso le regioni più calde.
(by Cenerentola70)