- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Persae Athenas rursus non oppugnabunt (Miltiades putabat)...
1. Miltiades putabat persas athenas rursus non oppugnaturos esse.
Milziade riteneva che i persiani non avrebbero attaccato nuovamente Atene.
2. Dux statuit perfugas, qui clam castra reliquerant, coram exercitu verberari.
Il condottiero stabilì che i disertori, che avevano abbandonato di nascosto l'accampamento, fossero bastonati dinanzi all'esercito.
3. Tradunt propter suas impias doctrinas Anaxagoram philosophum in exilium pulsum esse.
Tramandano che il filosofo Anassagora per le sue empie dottrine fu mandato via in esilio.
4. Speramus amicos nostros sine periculis et sine incommodis domum suam iam pervenisse.
Speriamo che i nostri amici siano giunti a casa loro senza pericoli e senza disagi.
5. Nos quoque cupimus omnia, quae ipsi pro vobis cupiebatis.
Anche noi speriamo che tutte le cose che voi stessi desideravate per voi accadano.
6. Leges hoc non sinunt servum in foro orationem habere.
Le leggi non consentono questa cosa (cioè) che un servo tenga un discorso nel foro.
7. Non bona accipio ex litteris fratris mei in asia, rupta fide pactionis, a Mithridate novum et magnum bellum adversus populum romanum exicitatum esse.
Non ricevo buone notizie dalla lettera di mio fratello (cioè) che in asia, rotta l'alleanza del patto, da Mitridate è stata sollecitata una nuova e grande guerra contro il popolo romano.
8. Rerum scriptores tradunt post terraemotum Traianum, iustum ac munificum principem gentibus totius provinciae magnis opibus subvenisse.
Gli storici tramandano che dopo il terremoto Traiano, principe giusto e munifico, soccorse con grandi risorse l'intera provincia.
(by Cenerentola70)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Declina i seguenti nessi con is, ipse e idem: a. ea ratio, "quel sistema" b. questor ise, il questore stesso. c. idem facinus, "lo stesso delitto".
singolare
nom. quaestor ipse
gen. quaestoris ipsius dello stesso questore
dat. quaestori ipsi allo stesso questore
acc. quaestorem ipsum lo stesso questore
abl. quaestore ipso complemento in base al contesto lessicale
plurale
nom. quaestores ipsi gli stessi questori
gen. quaestorum ipsorum degli stessi questori
dat. ipsis quaestoribus agli stessi questori
acc. quaestores ipsos gli stessi questori
abl. quaestoribus i ipsis complemento in base al rapporto lessicale contestuale
singolare
nom. idem facinus lo stesso delitto
gen. eiusdem facinoris dello stesso delitto
gen. eidem facinori allo stesso delitto
acc. idem facinus lo stesso delitto
abl. eodem facinore in
plurale
nom. eadem facinora gli stessi delitti
gen. eorundem facinorum degli stessi delitti
dat. iisdem facinoribus agli stessi delitti
acc. eadem facinora gli stessi delitti
abl. iisdem facinoribus.
(by Cenerentola70)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Deus mundum magna sapientia ac iustitia regit...
1. Dio governa il mondo con grande saggezza e giustizia.
2. I Romani in Gallia attendono le truppe degli alleati.
3. Noi leggiamo i libri del poeta Catullo, voi invece leggete l'Odissea del poeta Omero.
4. Gli scolari spesso non amano la disciplina.
5. L'avaro desidera continuamente denaro infatti teme sempre la povertà.
6. Nel gioco gli scolari apprendono la grammatica e le lettere latine.
7. Anche ora i medici curano le malattie con le erbe.
8. Nella battaglia le aquile romane vengono portate dagli aquiliferi.
9. L'invidia è un virus dell'animo.
10. Le ombre della sera placano gli affanni dell'animo.
11. Eolo è il signore dei venti; [li] evoca e [li] arresta.
12. Spesso i magistrati dei Romani erano i giudici delle controversie degli alleati.
(by Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Tradunt Tarpeiam, spurii tarpeii filiam, pulchram virginem fuisse...
1. Tarpeiam - Tramandano che Tarpeia, figlia di Spurio Tarpeo, fu una bella ragazza.
2. Se – Gli ambiasciatori dissero che loro avevano già annunciato queste cose ai loro.
3. Res divina – Non è giusto che i sacrifici siano trascurati dai sacerdoti.
4. Aedem - E' abbastanza sicuro che il tempietto di Giove Statore fu edificato da Romolo.
5. Latinum socium - Il console promette che l'alleato Latino non sarà abbandonato dai Romani.
(By Cenerentola70)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Amici vos exspectabunt...
1. Vos exspectabimini ab amicis - Voi sarete aspettati dagli amici.
2. Templum in Capitolio ab aedilibus aedificabitur - Il templio in Campidoglio sarà edificato dagli edili.
3. Vir ab uxore admonebitur - Il marito sarà avvertito dalla moglie.
4. Societas improborum vitabitur nobis - L'alleanza dei disonesti sarà evitata da noi.
5. Captivi reddentur ab hostibus i prigionieri saranno restituiti dai nemici.
6. Civitas stabilietur ab bonis legibus - La città sarà rinsaldata dalle buone leggi.
7. Patriae salus cupietur ab bonis civibus - La salvezza della patria sarà desiderata dai cittadini onesti.
8. Multa gaudia dabuntur ab virtutibus hominibus - Molte gioie saranno date dalle virtù agli uomini.
9. Cives digni honorabuntur vobis - I cittadini degni saranno onorati da voi.
10. Tu desereris ab infidis amicis in aerumnis - Tu sarai abbandonato dagli amici infedeli nelle tribolazioni.
11. Nos non terrebimur ab mortis timore - Noi non saremo spaventati dal timore della morte.
(By Cenerentola70)