- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Furi, obsides dimitte ac Latinis gentibus concedas tandem foedera ac societatem....
O Furio (vocativo di Furius, Furi = nome proprio), lascia perdere i prigionieri e concedi (concedas congiuntivo esortativo) ai popoli latini finalmente patti e alleanza.
2. Affinchè tu non sia ozioso in campagna, ti mando alcune piccole opere sulla filosofia e i carmi di Virgilio.
3. .Cesare chiese a Vercingetorige di andare da lui per comunicargli i bilanci della guerra.
4. L'Aventino rimase sempre fuori dai confini di Roma anche per non danneggiare la città con i cattivi presagi osservati da Remo.
5. Venere procreò da Anchise Enea e a lui ordinò di non annunciare ciò presso gli uomini.
6. Il principe Caracalla decise di uccidere la madre e le altre donne dopo la morte del fratello Geta, ma lo si avvertì affinché non si aumentasse la crudeltà del fratello ucciso.
(by Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Volsci, Pontias, insulam sitam in cospectu litoris sui, incoluerant ...
1. I Volsci avevano abitato Ponza, l'isola situata di fronte ai loro litorali.
2. Alcibiade era stato educato nella famiglia di Pericle.
3. Da quel momento (hic) Annibale fanciullo aveva giurato vendetta davanti al monumento funebre (aram) del padre, e non esitava.
4. Gli Elvezi avevano già trasportato le loro truppe attraverso le gole e il territorio dei Sequani, erano giunti nel territorio degli Edui, e saccheggiavano i loro campi.
5. Dopo, quando avevano allontanato i pericoli con valore, i Romani portavano aiuti agli alleati e agli amici.
6. Erano già [trascorsi] molti mesi, l'inverno era imminente e non arrivavano a Cesare le navi e le legioni da Brindisi.
7. Gneo e Publio Scipione per poco non avevano sottratto la Spagna ai Cartaginesi, ma afflitti dalle insidie del pericolo Cartaginese per la seconda volta avevano lasciato perdere.
8. Cesare si era procurato una grande quantità di grano dalla Tessaglia, dall'Asia, dall'Egitto da Creta da Cirene. e dalle restanti regioni.
(By Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Multa tibi debeo: cuius rei memoriam servabo sempiternam...
1. Ti sono debitore di molte cose; di questa cosa manterrò un ricordo perenne.
2. Questi libri sono utili per molte cose: quindi leggete questi attentamente.
3. Il nostro Attico è stato ammalato a lungo. Per questo motivo non potè far ritorno a Roma.
4. Fu visto da lontano l'esercito dei nemici. Quando i cittadini lo videro [videro questo], chiusero le porte.
5. Cesare chiese ai capi dei Remi grano, armi e ostaggi; queste cose furono portate a Cesare senza indugio.
6. Cicerone temeva i Sicari di Antonio: per questa ragione fuggì da Roma.
(By Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Pompeius copias in castris relinquebat...
1. Pompeo lasciava le truppe nell'accampamento [stato in luogo].
2. Attraverso il bosco [moto per luogo i coloni ritornavano al villaggio.
3 La cultura e la letteratura provengono dalla [moto da luogo] dalla Grecia.
4. I prigionieri giungono ai quartieri invernali [moto a luogo].
5. Livia con Tulliola passeggiano nel giardino della matrona [stato in luogo].
6. Venivano portate da Filippo molte truppe [moto da luogo] dalla Macedonia.
7. Cadevano molte frecce dal cielo [moto da luogo].
8. Dagli alleati venivano disposti presidi per l' Italia [moto per luogo].
(By Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Caesar in Belgis omnium legionum hiberna constituit. ...
1. Cesare dispose in Belgio gli accampamenti invernali di tutte le legioni.
2. Abbiamo (dativo di possesso; a noi sono...) mele mature, tenere castagne e abbondanza di latte.
3. Ascoltate o giudici, anche la straordinaria cupidigia, audacia e frenesia di Verre.
4. Alla fine Licinio, dopo che fu vinto nel combattimento navale e terrestre, si arrese a Nicomedia e contro la religiosità del giuramento fu ucciso come un [cittadino] privato.
5. In Liguria c'erano tutti luoghi montani ed aspri; sentieri scoscesi e difficoltosi; un nemico veloce, rapido e inaspettato.
6. Labieno fece passare l'esercito oltre il guado e raccolse il frumento nei campi e abbondanza di armenti.
7. Tiberio governò l'impero con grande trascuratezza, con violenta crudeltà, avidità scellerata e con ignobile lussuria. Infatti non combatté [mai] in nessun luogo, fece le guerre attraverso i suoi legati.
8. Gli antenati istituirono un banchetto solenne (solemne = acc. neutro sg riferito a convivium) e lo chiamarono "Caristia".
(By Vogue)
9. Marco Aurelio Scauro fu nobile, ma povero (verbo essere sottinteso): infatti suo ("di lui") padre per quanto patrizio a causa della povertà esercitò la professione di carbonaio.
10. Vespasiano si dimenticò ("fu immemore") delle offese e delle ostilità, sopportò le ingiurie degli avvocati e dei filosofi, tuttavia fu un diligente custode della disciplina militare.
11. I Persiani in abito funebre insieme alle mogli e ai figli, non come vincitore né solo come un nemico, ma come sua popolazione erano in lutto per il mite re Alessandro con vera nostalgia.
(By Mario) .
100.