- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Dei providentia orbem terrarum semper administrabit...
1. Administrabit. La provvidenza di dio governerà sempre il mondo.
1. Administraverit. La provvidenza di dio avrà governato sempre il mondo.
2. Corrumpent. I cattivi esempi corrompono e corromperanno sempre gli uomini onesti.
2. Corruperint. I cattivi esempi corrompono e avranno corrotto sempre gli uomini onesti,
3. accipientur, sanabuntur - Se saranno subiti dai Romani danni nella guerra saranno risanati in breve tempo.
3. accepta erunt, sanata erunt – Se i romani avranno subito danni nella guerra saranno stati risanati in breve tempo.
4. Nocebunt - I capi viziosi, con l'esempio, nuoceranno ai buoni costumi dei cittadini.
4. Nocuerint - I capi viziosi, con l'esempio, avranno nociuto ai buoni costumi dei cittadini.
5. firmabit - La tolleranza dei dolori rafforzerà gli animi degli uomini.
5. firmaverit – La tolleranza dei dolori avrà rafforzato gli animi degli uomini.
6. Augebuntur - La conoscenza sarà accresciuta quando saranno accresciuti l'impegno e la diligenza.
6. Aucti erunt- La conoscenza sarà stata accresciuta quando saranno stati accresciuti l'impegno e la diligenza.
(by Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Il pastore e gli animali cercano una fonte.
2. Daedalus CUM MAGNA ARTE labyrinthum aedificat.
Dedalo costruisce il labinto con grande perizia.
3. Cives murum URBIS muniunt.
I cittadini proteggono il muro della città.
4. NAVE Brundisium petam.
Con la nave mi recherò a Brindisi.
5. In Athenarum ARCE Minervae templum est.
Sulla rocca di Atene c'è il tempio di Minerva.
6. Consul MENTEM FIRMAM debet esse.
Il console deve essere di indole risoluta.
7. IMBRE pecudes lavantur.
Gli animali vengono lavati dalla pioggia.
8. CLADE apud Cannas nostri profligantur.
Nella battaglia a Canne I nostri furono sconfitti.
9. Spolias HOSTIUM MARTI dicabo.
Dedicherò a marte il bottino dei nemici.
10. Pons HOSTIBUS occupatur.
Il ponte viene occupato dai nemici.
(By Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Il pastore e gli animali cercano una fonte.
2. CUM MAGNA ARTE - Dedalo costruisce il labirinto con grande perizia.
3. URBIS - I cittadini proteggono il muro della città.
4. NAVE - Con la nave mi recherò a Brindisi.
5. ARCE - Sulla rocca di Atene c'è il tempio di Minerva.
6. MENTEM FIRMAM - Il console deve essere di indole risoluta.
7. IMBRE - Gli animali vengono lavati dalla pioggia.
8. CLADE - Nella battaglia a Canne I nostri furono sconfitti.
9. SPOLIAS HOSTIUM MARTI - Dedicherò a Marte il bottino dei nemici.
10. HOSTIBUS Il ponte viene occupato dai nemici.
(By Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Non semper lodamus eos qui virtutem exercent...
1. eos - non sempre elogiamo coloro che praticano la virtù.
2. ii - non sempre sono felici coloro che hanno grande ricchezza (dat. di possesso).
3. ea - quelle cose che sono utili, non sempre sono oneste.
4. is - colui che hai visto ieri con me era mio fratello.
5. is - colui che era con me, era mio fratello.
6. eorum - Livio celebra le gesta di coloro che resero grande Roma.
7. eis - siamo grati a coloro che ci offrirono aiuto.
8. is -colui che molti temono deve temere molti.
(By Cenerentola70)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Ante proelium dux milites in concilium vocavit et eorum militum virtutem laudavit...
1. Prima del combattimento il comandante chiamò in riunione i soldati e lodò il loro valore (EORUM).
2. Tutti amano Caio per la sua generosità e la sua moderazione. (EIUS)
3. Alessandro combattè contro i Persiani e sottomise tutta l'Asia sotto il suo dominio (suam).
4. I Persiani vinsero i Greci, occuparono Atene e distrussero i suoi templi. (EARUM)
5. I cittadini fuggivano dalla città poiché i nemici avevano incendiato le loro case (SUA).
6. I grandi poeti spesso all'inizio delle loro opere invocavano le Mese e chiedevano il loro aiuto (SUORUM, EARUM).
SPIEGAZIONE
Per risolvere questo esercizio devi sapere che:
Suus, sua, suum si usa quando è riferito al soggetto della frase e quindi è usato in senso riflessivo.
Eius e illius (riferito ad un nome singolare) e Eorum, earum illorum (riferiti a un nome plurale) si usano
nel caso di possessore diverso rispetto al soggetto della frase e NON DEVONO CONCORDARE con la cosa posseduta ma con IL GENERE E IL NUMERO DEL POSSESSORE.
(by Vogue)
VEDI ANCHE