- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Belgae proximi sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt quibuscumque continenter bellum gerunt...
1. I Belgi sono molto vicini ai Germani, che abitano al di là del Reno e con i quali fanno continuamente guerra.
2. Cesare dal Lago Lemanno, che scorre nel Rodano, traccia un muro ed un fossato presso le alture del (Monte) Iura, che dividono i sequani dagli Elvezi.
3. Mentre ad Atene il giovinetto Timoteo si difendeva, non solo lo sostenevano gli amici, ma anche Giasone, tiranno della Tessaglia, che ora ha un grande impero (dat. Di possesso).
4. Tutta la Gallia è divisa in tre parti di cui una la abitano i Belgi, l'altra gli Aquitani, la terza coloro che nella lingua di questi stessi sono chiamati Celti, nella nostra Galli.
5. Il fabbro che forgia la fiala di vetro che non s'infrange è esperto.
6. P. Crasso con pochi manipoli inviato da Cesare sta per giungere presso i veneti, gli unelli, gli osismi ed altri, che sono popoli marittimi e toccano l'oceano.
7. Respinti facilmente dall'accampamento, i nemici erano subito ricondotti presso il luogo, in cui s'intraprendeva la battaglia.
8. L'avaro non possiede la ricchezza, che accumula e nasconde nella cassa, ma la ricchezza possiede l'avaro.
9. Dopo il cibo spesso, che assumeva secondo il costume degli antichi leggero e frugale durante il giorno, Plinio durante l'estate giaceva al sole, veniva letto un libro, annotava e ne ricavava degli estratti.
10. Colui che ama la virtù, dovunque sarà, sarà apprezzato dagli uomini onesti.
(By Maria D. )
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Dum aestate bellum in Africa geritur, P. Sempronius consul in agro Crotoniensi cum Hannibale in itinere tumultuario proelio conflixit...
1. Mentre d'estate si compiva la guerra in Africa, il Console P.Sempronio combatté nel campo crotonese con Annibale durante il percorso in una guerra tumultuaria.
2. Quando la flotta fu inviata da Cartagine in Sardegna dal condottiero Asdrubale, un'orribile tempesta agitò le navi cartaginesi e la sommerse in alto mare.
3. Le rane, vagando nelle libere paludi, chiesero a Giove con grande schiamazzo un re.
4. Il console istruì la flotta e con un lungo discorso rinvigorì gli animi dei soldati e si avvicinò alle coste dell'Italia; il Re dei Volsci, dopo che vide le insegne dei nemici in mare, collocò le milizie sulla costa.
5. I cavalieri fregellani abbandonati dagli Etruschi non lasciarono la battaglia finché il console sosteneva integro la battaglia, ma, appena che videro Marcello trafitto da una lancia moribondo, lasciarono la battaglia.
6. Dato che i nemici erano atterriti, Cesare condusse i soldati fuori dalla battaglia verso i confini dei Suessoni, che erano molto vicini ai Remi e a marcia forzata si diresse verso la città di Novioduno.
7. Appena avrò letto le tue lettere sulla sedizione di Catilina, subito risponderò per iscritto in merito alla mia opinione, perché penso che un grande pericolo devasterà la città.
8. Il console avendo visto i Cartaginesi dispersi, disse a C. Aurunculeo tribuno militare della terza legione: "Abbiamo vinto per la gloria e la salvezza di Roma".
9. Pompeo temendo un'insidia, perché poco prima aveva osservato i suoi che cercavano la fuga fuori dall'accampamento, per qualche tempo non osava avvicinarsi alle munizioni.
10. I Treviri, la cui opinione di virtù è singolare tra i Galli, annunciarono alla cittadinanza che i Romani erano stati respinti e superati.
(By Maria D. )
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
La notizia della vittoria di Giugurta giungeva in Italia con un messo: pertanto veniva inviato in Africa Mario...
1. Nuntium de iugurthae victoria in italiam cum nuntio perveniebat: itaque in Africam Marius mittebatur.
2. Per agrum Martium et videbamus moenia Romae transibamus.
3. Multa folia ab albis populis cadebant.
4. Persae in Graeciam lungis navibus per Aegeum veniunt.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Magistro ignavo/ignavi pueri non semper in schola animos attendunt...
1. I fanciulli pigri non sempre a scuola rivolgono l'attenzione al maestro. (Ignavi)
2. I marinai abili sono elogiati dal padrone dello scafo per l'esperienza e la prudenza. (Callidi)
3. In tutto il mondo è nota Corinto per i giochi dei forti atleti (nota, validorum).
4. O servo fedele custodisci i cavalli e gli agnelli del signore presso la riva del fiume e trattieni i lupi con grande coraggio (serve fide, cum magno).
5. Pirro, tiranno dell'Epiro, combatteva in Italia contro i Romani con gli elefanti (cum elephantis).
6. La tua fanciulla, povero amico, era catturata da un uomo infido con l'inganno (miser amice, dolo).
(by Maria D.)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Iudices capite Socratem damnaverunt quod colebat non eosdem deos quos ceteri cives...
1. I giudici condannarono Socrate a morte perché non venerava gli stessi dèi di tutti gli altri cittadini (che veneravano tutti gli altri cittadini.
2. Viriato, che fu ucciso dagli amici infedeli, rimpianto molto dalle sue milizie fu seppellito nobilmente in patria.
3. Il Reno scorre in varie terre (territori) e raccoglie (mette insieme, unisce, collega) molte e grandi isole, che sono spesso abitate dalle fiere e dagli uomini barbari.
4. Il filosofo discute con i discepoli: "Udite e apprendete, fanciulli: c'è un solo bene che è onesto e c'è una sola cosa onesta che è un bene, tutti gli altri beni sono falsi".
5. Alessandro ebbe come maestro il filosofo Aristotele i cui precetti tenne mantenne sempre in memoria.
6. Mentre Annibale giungeva in Italia con gli elefanti attraverso le Alpi, l'indugio tratteneva il senato ed il popolo romano perché non c'era una strategia che era sul punto di garantire la salvezza.
7. L'Imperatore Adriano costruì una grande dimora a Tivoli in cui furono collocati gli stessi simulacri che erano stati ridotti in tutte le regioni al potere romano.
8. I sabini le cui fanciulle furono rapite durante gli spettacoli su esortazione di Romolo dai romani dichiararono guerra ai romani.
9. Cesare, che aveva posto l'accampamento sotto i piedi del monte, dopo che aveva istruito in campo l'esercito schierato a battaglia, vide Vercingetorige che nascondeva il proprio esercito nelle selve che si trovavano presso il fiume.
10. Il libro che Platone scrisse sull'immortalità dell'anima e che fu intitolato Fedone era apprezzato è apprezzato e sempre lo sarà.
(By Maria D. )