Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint

Pubblicato: 19 Aprile 2022

Visite: 0

Ampli conclavis = conclavis genitivo singolare neutro, conclave, conclavis.
- dell'ampia stanza,

parva ovilia = ovile, ovilis, neutro, nominativo/accusativo/vocativo plurale.

- i piccoli ovili (nom e acc)
- ai piccoli ovili (compl di moto a luogo)
- o piccoli ovili

aureo monili = monile, monilis neutro, dativo  o ablativo singolare.

- ad un monile d'oro (dativo sing)
- da un monile,
- con un monile d'oro
- per mezzo di un monile d'oro,
- di un monile d'oro(compl. di abbondanza o di privazione)
-  per un monile d'oro (compl. di prezzo)

onerosa vectigalia = vectigal, vectigalis neutro quindi nominativo, accusativo, vocativo plurale.
- tasse pesanti (nominativo e accusativo plurale)
- o tasse pesanti (Vocativo plurale)

altis maribus = mare maris neutro dativo e vocativo plurale
- agli alti mari monile d'oro
- da alti mari (compl di moto a luogo)
- per mezzo di alti mari.

parvum cubile = cubile, cubilis, accusativo singolare

- Il piccolo letto
- dal piccolo letto (moto a luogo)

calcari robusto = calcar, calcaris dativo e ablativo singolare

- allo sperone robusto
- con lo sperone robusto (compl modo)
- dallo sperone robusto (compl agente)
- per mezzo del robusto sperone (compl mezzo)

altum lacunar = lacunar, lacunariss neutro accusativo singolare

- Il soffitto alto (accusativo)
all'alto soffitto (moto a luogo)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint

Pubblicato: 19 Aprile 2022

Visite: 0

Diis proximus ille est, quem ratio non ira movet...

1. E' vicino agli dei colui che muove la ragione, non l'ira.
2. (Io soggetto della frase) (Ne congiuntivo = finale) per non rimandare questo giorno ho consegnato queste lettere.
3. Tutti sono eccitati verso gli studi per la gloria e [frase presente sul vocabolario: iacent ... ea semper quae apud quosque improbantur = ] sono trascurate le cose che da tutti sono stimate senza valore.
4. Coloro che occorreva fossero uccisi (=dovevano essere uccisi) con la spada, non li colpisco ancora con la voce.
5. Se (quis, quid, dativo) a qualche popolazione è opportuno consacrare le proprie origini e di condurre agli dei i progenitori, il popolo romano ha questo vanto (dativo di possesso: al popolo romano è questo vanto).
6. Dalle attenzioni del console dipendeva che lo stato non subisse un danno.
7. Annibale prese il veleno che era solito portare sempre con sé.
8. Può accadere a qualcuno (quivis dativo) ciò che può (accadere ) a (quispiam dativo) chiunque.
9. Ariovisto volle che Cesare non portasse con sé alcun (quis, quis, quid) fante al colloquio.
10. Verso sera Cesare ordinò che le porte venissero chiuse e che i soldati romani uscissero dalla città, perché per quella notte (comp tempo continato) i cittadini non ricevessero violenza dai soldati.
11. Cesare ordina (iubet regge acc) alla legione che era disposta davanti al vallo di spingersi un poco (paulum) avanti.
12. Annibale, affinché i suoi [lo] sapessero, in quale luogo fosse Eumene, invia un messaggero nella scialuppa con un caduco.
13. Difficilmente tu eliminerai i vizi che sono nati con te.
14. In quel momento Cesare apprende dai prigionieri che cosa accadesse presso Cicerone e quanto la situazione fosse in pericolo.
15. Il grido (di guerra) fu il primo indizio della piega che avrebbero preso le cose (=frase sul vocabolario).
(by Vogue)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint

Pubblicato: 18 Aprile 2022

Visite: 0

Populi patriam defendunt non munitionibus sed militum virtute...

1. I popoli difendono la patria, non con le opere di difesa ma con la virtù dei soldati.
2. Il giovane aumenta la forza del corpo con le esercitazioni e la fatica.
3.  Dopo l'uccisione di Cesare i Romani vengono divisi da discordie e da guerre civili.
4. Talvolta i soldati talvolta vengono esortati dagli oracoli dei vati, talvolta ne vengono spaventati.
5.  Il pane e gli spettacoli rendevano benevola agli imperatori romani l'approvazione della plebe.
6. La stessa vecchiaia è una malattia.
7. Il desiderio del regno turbava gli animi dei patrizi.
8. La giustizia è sovrana e regina di tutte le virtù.
(by Vogue)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint

Pubblicato: 16 Aprile 2022

Visite: 0

In corpore mortali animus immortalis est...

1. mortali immortalis - Nel corpo mortale c'è l'animo immortale.
I due aggettivi della seconda classe sono usati rispettivamente in caso ablativo singolare e nominativo singolare.

2. veterum - La storia tramanda la memoria degli eventi antichi.
L'aggettivo della seconda classe veterum presenta come caratteristica il genitivo in um anziché in ium.

3. paupere - sulla povera mensa vediamo il latte e i frutti del contadino.
L'aggettivo della seconda classe paupere presenta come caratteristica l'ablativo in e anziché in i.

4. tristis fidelibus - triste è la vecchiaia senza amici fedeli.
I due aggettivi dellaseconda classe sono: tristis e fidelibus il primo è usato al nom. Maschile singolare il secondo ablativo maschile plurale.

5. insolens - In città c'era la moltitudine non abituata alla guerra a causa del perdurare dell'ozio.
L'aggettivo della seconda classe insolens si capisce che insolens è un aggettivo della seconda classe nell'unica forma di nominativo, che dal fatto che è impiegato come aggettivo vale anche per il sostantivo.

6. acre gravia - Dopo la dura battaglia i medici curarono nell'accampamento le gravi ferite dei soldati.
Acre ablativo neutro singolare gravia accusativo neutro plurale.
Acris-e gravis-e due uscite.
(By Cenerentola70)