- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Germani pecudes alunt, ut semper caseum suas ut habeant...
Verbo della principale - proposizione finale - traduzione
1. alunt - ut habeant - I Germani alimentano i capi di bestiame, per avere il formaggio.
2. ducebat ut perscriberet - Cicerone conduceva con sé in curia il grammatico Tirone, per scrivere con precisione le orazioni.
3. oppugnaverunt - ut pararent - I pirati attaccarono Utica, per allestire le imbarcazioni romane e procurarsi dei servi.
4. dicam - ut intellegant - Dirò poche cose, affinché tutti capiscano.
5. perlego - ut teneam - Leggo spesso per intero le antiche gesta, per tenere dinanzi agli occhi sempre i costumi e la virtù degli antenati.
6. conveniunt - ut discant- Molti si radunano presso i filosofi per apprendere.
(By Maria D.)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Alius anni = Gen Sing - Di un altro anno
alia dona = nom, acc, voc plur - altri doni
alia bella = nom acc voc plur - altre guerre
neutrum modum = acc sing - né l’uno né l’altro modo
toti regno = dat sing - all’intero regno
altero oculo = abl sing - con un (altro) occhio
toto caelo = abl sing - In tutto il cielo con tutto il cielo da tutto il cielo ecc
totius imperii = gen neutro sing - dell’intero impero o potere
tulli amico = dat sing - a nessun amico
alteri servae = dat sing femm - ad un’altra serva
unum beneficium = nom, acc, voc sing - un dovere.
(by Maria D.)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Sempronia Philippum, puerum suum, in oppido reliquit et ad rivum cum ancillis venit...
1. Sempronia lasciò suo figlio Filippo in città e giunse al ruscello con le ancelle.
2. Gli Elvezi, dato che erano pressati da una grande carestia, inviarono i legati a Roma per la tregua.
3. Nasica giunse presso il poeta Ennio e domandò di lui dall'uscio ma la sua serva disse: "Ennio non è in casa".
4. Alessandro, dato che vedeva che ormai i Persiani erano abbattuti, sperò la vittoria e incitò le proprie truppe alla battaglia.
5. Un cervo, mentre evitava l'insidia dei cacciatori, si nascose nella selva e salvò la sua vita con la fuga.
6. In autunno giunsi ad Atene e con il filosofo Antioco ripresi lo studio interrotto della filosofia.
7. La fortuna spesso ha esercitato gli onesti alle tribolazioni e alle preoccupazioni, ha preparato ai disonesti una vita sicura.
8. Cleopatra, quando conobbe la vittoria di Ottaviano, inviò un'epistola ad Antonio e si uccise con il veleno.
9. Sul far della sera l'alfiere giunse da solo nell'accampamento dei Romani e annunciò la vittoria dei Galli e la rovina dei nostri.
10. Prima della battaglia apparvero grandi prodigi: nei templi le statue di bronzo sudarono, tra le vittime sacrificali i ministri videro cose inconsuetenei pozzi le acque bollivano.
(By Maria D. )
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Viri probi patriam suam amant...
1. Gli uomini buoni amano la loro patria.
2. La presenza del medico solleva molti ammalati.
3. Noi curiamo/coltiviamo con grande impegno il vostro orto/giardino.
4. Con il vostro aiuto, alleati, noi combattiamo valorosamente.
5. Nella fortuna avversa Paolo appariva sempre coraggioso e valoroso.
6. I contadini arano i loro campi con grande accuratezza, ma temono la penuria di piogge durature.
7. L'animo viene corrotto dai cattivi esempi.
8. I Galli venivano respinti da Camillo con grande coraggio/ardore.
9. I miei amici leggono molti libri.
10. I nostri templi vengono distrutti dai Barbari.
11. Romolo regna prima di Numa.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
In mari multa piscium genera sunt...
1. Nel mare ci sono molti tipi di pesci.
2. I pescatori ogni giorno lasciano in mare le reti ma non sempre prendono una grande abbondanza di pesci.
3. Le mogli dei Romani avevano molte collane e orecchini d'oro.
5. Gli animali difendono sempre i loro piccoli con le unghie e con i denti, gli uomini invece spesso trascurano i figli e li abbandonano.
6. A dio obbediscono i cieli, le terre, i mari.
7. Gli alleati dei romani erano oppressi sempre da imposte onerose.
8. Come i cavalieri incitano i cavalli con gli sproni, così i genitori devono incitare i figli con parole ed esempi.
(By Vogue)