- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Romam non veniam, sed Athenis manebo, ubi Stoicorum philosophiam discam atque colam...
1. Non giungerò a Roma, ma rimarrò ad Atene, dove imparerò e coltiverò la filosofia degli stoici.
2. Molte città in Asia cadranno sotto il potere di Alessandro.
3. I Greci consacrano Alessandro Magno, Ariovisto è considerato dai romani crudele e bellicoso: entrambi saranno ricordati dai posteri.
4. Domani Pompeo scriverà la lettera e la consegnerà al postino: poi i suoi alleati leggeranno i loro incarichi e intraprenderanno la battaglia.
5. Assedierete la città, legionari, distruggerete i presidi e l'accampamento, assoggetterete gli avversari con una battaglia cruenta.
6. L'uomo onesto eviterà i vizi, sceglierà l'ozio e lo cercherà con tutto l'animo.
7. I marinai greci giungeranno da Focea ai litorali della Gallia e fonderanno la città di Marsiglia.
8. Sarà generato un fanciullo, che sarà grande ed onesto e assoggetterà i popoli di tutta la terra.
(By Maria D. )
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Senatus, omnibus consentientibus, imperium belli in piratas Pompeio tribuit...
1. Il senato, con il consenso di tutti, [tutti consenzienti], accordarono il comando della guerra contro i Pirati a Pompeo.
2. Gli Elvezi, inseguiti/incalzati i nemici, si ritirarono nell'accampamento.
3. Esortati i soldati, il comandante ordinò che si desse inizio al combattimento.
4. Q. Fabio Massimo, alla fine dell'inverno, combatté con successo e annientò i Sanniti.
5. Mentre i Troiani dormivano profondamente, i Greci uscirono dal cavallo di legno e misero la città a ferro e fuoco.
6. Mentre tutti si congratulavano [congratulandosi tutti], l'imperatore salì al Campidoglio.
7. Al sorgere del sole, Cesare spostò l'accampamento.
8. Stando così le cose, non avresti potuto far altro.
9. Con la Natura come maestra [insegnandolo la natura] furono scoperte innumerevoli arti.
10. Al tramontar del sole, i viandanti si fermarono in un'osteria.
11. A Roma, sotto il regno di Romolo non c'erano pontefici ed auguri: furono infatti eletti da Numa Pompilio.
12. Stando così le cose io ritorno a casa.
(By Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Pompeios, celebrem Campaniae urbem, consedisse terrae motu audivimus.
2. Ubi ager crassus et lactus est sine arboribus, eum agrum frumentarium esse oportet.
3. Caesari renuntiatur Helvetiis esse in animo per agrum Sequanorum et Haeduorum iter in Santonum fines facere.
4. Nuntiatum est Tullo regi patribusque in monte Albano lapidibus pluvisse.
5. Responsum inde legatis Romanis est bellum originem habuisse a Saguntinis, non ab Hannibale esse.
6. Caesar memoria tenebat L. Cassium consulem occisum exercitumque eius ab Helvetiis pulsum et sub iugum missum.
7. Oedipus, postquam vidit se tot scelera nefaria fecisse, ex veste matris fibulas detraxit et se luminibus privavit, regnumque filiis suis alternis annis tradidit.
08. In itinere Dario nuntiatur uxorem suam decessisse, eiusque mortem comploravisse Alexandrum exequiasque celebravisse, idque eum non amoris, sed humanitatis causa fecisse.
9. Dicunt Philoctetem Poeantis filium pyram in monte Oetaeo construxisse Herculi eumque ascendisse immortalitatem. Ob id beneficium Philocteti Hercules arcum et sagittas donavit.
10. Postquam Caesar omnes Belgarum copias in unum locum coactas ad se venire vidit, flumen Axonam, in extremis Remorum finibus, exercitum traducere maturavit atque ibi castra posuit.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Alacrium discipulorum ingenia ad gravia studia idonea sunt...
1. Le capacità intellettuali (ingenia) degli scolari pronti sono idonei a studi autorevoli. Le nozze della fanciulla stanno a cuore (cordi = cŏr, cordis - cordi alicui est = è gradito, sta a cuore a qualcuno ) ai genitori.
3. Confronta poveri e ricchi: spesso la gioia dei ricchi è falsa.
4. Demostene ardente difensore della libertà fu motivo di salvezza per la Grecia.
5. Poichè le truppe a cavallo venivano respinte, Mario si precipitò in aiuto dei suoi.
6. Gli Edui per la vostra salvezza non tennero conto del pericolo.
7. Ogni organismo vivente ha delle sensazioni; percepisce quindi le cose calde e le cose fredde, le cose dolci ed amare.
8. Catilina convoca a notte fonda i capi della congiura.
(By Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Britanni Romanos milites e navibus egressos petiverunt.
1. I Britanni attaccarono i soldati romani usciti dalle navi.
2. Tutti desiderano raggiungere (adipisci infinito pres adipiscor) la vecchiaia, ma giunti ad essa, tutti s'interrogano su di lei.
3. Pompeo sbaragliato da Cesare cercò salvezza con la fuga.
4. Una volta pronunciata (emessa) una parola essa vola irrevocabilmente.
5. I congiurati aggredirono Cesare mentre entrava nella Curia.
6. Le azioni e i detti di Catone sono noti a tutti.
7. Tito Livio narrò le gesta dei Romani dalla fondazione di Roma all'impero di Augusto.
8. Cesare impadronitosi di Alessandria (part cong) assegnò il regno a Cleopatra d'Egitto.
9. Metello, diffidando dell'esercito veterano, arruolò nuove legioni.
10. Fra I corpi dei nemici uccisi fu rinvenuto/ritrovato Catilina.
11. I Giudici punirono il colpevole che aveva confessato il reato (la colpa).
12. Il Cartaginese Amilcare, eletto comandante, indotte in breve tempo alla ribellione tutte le città dell'Africa. le restituì alla patria.
13. Spesso noi ci adeguiamo alle voci correnti (oppure ci adeguiamo alle mode), ritenendo che le cose migliori siano quelle che sono state accolte con grande consenso.
14. Dopo mangiato [lett dopo che ebbi mangiato] sono ritornato in camera da letto e mi sono abbandonato al desiderato sonno.
15. Marcello, presa e distrutta ]dopo che era stata presa e distrutta] Siracusa, pianse.
16. I Marsigliesi affidatisi sia alla velocità delle navi sia all'abilità dei timonieri, evitavano i nostri.
17. Mario ottenuto il consolato, rivolse le armi mosse guerra [lett portò le armi...] contro Silla.
18. I Romani I Romani, impadronitisi [dopo essersi impadroniti] dell'accampamento e delle salmerie dei nemici, e depredati [dopo aver depredato] tutti i campi, ritornarono nell'accampamento.
19. I Cartaginesi rallegratisi per la vittoria, si dirigono in città.
20. Dopo la presa di Alesia [dopo che Alessia fu presa], Cesare ridusse sotto l'autorità dei Romani tutta la Gallia.
(By Vogue)