- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Traduzione frase : Alcibiade viene educato nella casa di Pericle ed istruito da Socrate.
Trasformazione al perfetto: Alcibiade fu educato nella casa di Pericle e fu erudito da Socrate.
Trasformazione al perfetto in latino: Alcibiades EDUCATUS EST in domo Periclis et ERUDITUS EST a Socrate.
2. Traduzione frase: I miei progetti non vengono ostacolati dagli affari degli amici.
Trasformazione al perfetto in italiano: I miei progetti non furono ostacolati dagli affari degli amici.
Trasformazione al perfetto in latino: Non amicorum negotiis IMPEDITAE SUNT cogitationes meae.
3. Traduzione frase: Il male è una malattia che dal capo si diffonde.
Trasformazione al perfetto in italiano: Il male fu una malattia che si diffuse dal capo.
Trasformazione al perfetto in latino : Malus FUIT morbus qui a capite DIFFUSUS EST.
4. Traduzione frase: Nelle assemblee dei Germani viene imposto il silenzio dai sacerdoti.
Trasformazione al perfetto in Italiano: Nelle assemblee dei Germani fu imposto il silenzio dai sacerdoti.
Trasformazione al perfetto in latino: In Germanorum conciliis silentium a sacerdotis IMPERATUM EST.
5. Traduzione in italiano: Viene trovata una grande quantità di bestiame nell'altra parte della città e venivano presi molti nemici in fuga e venivano uccisi.
Trasformazione al perfetto in italiano: Fu trovata una grande quantità di bestiame nell'altra parte della città e furono presi molti nemici in fuga e furono uccisi.
Trasformazione al perfetto in latino: Magnus numerus pecoris in alia parte oppido REPERTUS EST, multique hostes in fuga comprehensi sunt et INTERFECTI SUNT.
(By Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Proelium committitur in campo pro castris...
1. Si iniziava il combattimento nel campo aperto davanti (PRO) all'accampamento.
2. Tu scegli di avanzare verso il pericolo a favore (PRO) degli amici.
3. Cesare era trucidato nella curia (IN) Pompeia davanti (ANTE) alla statua di Pompeo.
4. La notizia della vittoria giungeva velocemente (AD) a Labieno tramite (PER) i Remi.
5. Cesare giunge (IN) nell'accampamento invernale (POST) dopo le tre del pomeriggio (l'ora nona).
(by Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Italiae orae a piratis vastabantur et incolae in magno periculo erant...
1. Le coste italiche venivano saccheggiate dai pirati e gli abitanti erano in grave pericolo.
2. Molti prigionieri erano trasportati a Roma dall'Africa e dall'Asia con le navi.
3. Il vino era noto da Bacco, l'olio da Atena.
4. I ragazzi di Sparta erano educati con disciplina militare.
5. I naviganti erano restati di nascosto nell'isola con le barche: preparavano insidie ai cittadini.
6. I compagni di Ulisse venivano uccisi e divorati da Polifemo.
7. Col caduceo era concesso un sogno dal dio Mercurio e le anime venivano condotte agli inferi.
8. Nello zelo della gloria, non sarai spinto dalla superbia.
(By Geppetto)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Maiores nostri memoriam claram reliquere, sed virtutem non reliquere: virtus enim neque datur dono neque accipitur...
1. I nostri antenati hanno lasciato una significativa memoria, ma non hanno lasciato la virtù: la virtù infatti non è data e né ricevuta in dono.
2. Le forze degli esili fanciulli non sono adatte per per le funzioni pesanti.
3. C. Cornelio verre, pretore in Sicilia, curava poco le statue equestri non ornate d'oro, ma prendeva con la forza senza alcun dubbio quelle ornate d'oro.
4. La legione circonda la putrida palude e giunse per un percorso alternativo tardi all'accampamento.
(By Maria D. )
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Hannibal ad Nolam accedit, sed Marcellus cum Hannibale conflixit et Poenos fuderunt...
1. Annibale andò a Nola ma Marcello combattè (conflixit) con Annibale e vinsero (fuderunt) i Fenici.
2. La natura ha protetto (munivit) l'Italia con le Alpi.
3. Gli animi dei cittadini furono impauriti (territi sunt) da molti prodigi.
4. Sagunto veniva presa d'assedio (oppugnabatur) a lungo ma da parte dei Romani non arrivavano aiuti (perveniebant).
5. I Romani furono sconfitti (profligati sunt) da Annibale in molti combattimenti ma vinsero (vicerunt) tuttavia nella guerra.
6. Non sempre il viandante fu ucciso (occisus est) dal brigante, talvolta il brigante fu ucciso dal viandante.
7. La flotta giunse in Sicilia e fu affidata al (tradita est) pretore T. Otacilio.
8. Il console Cicerone mise alle strette i compagni di Catilina e smascherò (detexit) i piani della congiura.
(By Vogue)