- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Athenis Daedalus cum filio Icăro Cretam pergit, ubi Labyrinthum Minotauro, horrendo Cretae domini filio, aedificat. Auxilia de iugis descendebant atque Gallorum copias loco iniquo deprehendebant...
1. Dedalo si spinge da Atene a Creta, dove costruisce un labirinto per il Minotauro, spaventoso figlio del signore di Creta.
2. Le milizie ausiliarie scendevano dalle vette e sorprendevano le milizie dei Galli in posizione favorevole.
3. L. Tarquinio il Superbo vinceva i Volsci a Suessa Pomezia e assogettava i Gabi.
4. Annibale da Adrumeto si dirige a Zama, in Africa, viene sconfitto dalle truppe romane.
5. Giungono ad Atene, Lucio da Roma, Antonio da Milano, Camillo da Veio.
6. A Delfi, in una piccola città della Boezia, veniva celebrato da innumerevoli stranieri il famoso oracolo Di Apollo.
(By Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Cincinnatus magno animo pro patria pugnabat, deinde ad agellum suum sine ulla superbia remeabat. Apud Trasumenum Poenis clara victoria erat...
1. Cincinnato combatteva con grande coraggio per la patria, poi ritornava senza alcuna superbia al suo orticello (moto a luogo).
2. Presso il Trasimeno (stato in luogo) i Cartaginese avevano (dativo di possesso) una famosa vittoria: i Romani fuggono come ciechi, armi e uomini rovinano gli uni sugli altri e una paura inconsulta spinge molti nell'acqua del fiume.
3. Siamo giuti da Atene (moto da luogo) attraverso il Mar Egeo (moto per luogo) alle coste dell'Asia e ad Alicarnasso, patria (apposizione) di Erodoto.
4. Cesare era considerato grande (predicativo del soggetto) per i benefici e per la generosità (causa), Catone (era considerato grande) per la [sua] condotta onesta: in uno dei due c'era asilo per i miserabili nell'altro la rovina per le persone malvagie.
5. Molti abitanti vivevano ad Ercolano (stato in luogo), molti anche a Pompei (stato in luogo), quando il Vesuvio distruggeva le città.
6. I Romani avevano (dativo di possesso) l'elmo, lo scudo e la corazza e combattevano valorosamente con (mezzo) le armi e con i giavellotti, infatti erano un popolo bellicoso durante il combattimento piazzavano l'accampamento e restavano protetti nell'accampamento (castra, castrorum).
(By Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Ad meae villae rusticae ianuas festinate, amici: cenam sumemus, clari doctique poetae fabulas inter epulas audiemus, iucundo vino delectabimur...
1. Oh amici, affrettatevi alle porte della mia villa di campagna: faremo [assumeremo] una cena, ascolteremo le favole di un famoso poeta tra una portata e l'altra, ci diletteremo con vino allegro.
2. Un contadino malato dice ai suoi figli: "Figli miei, ascoltate attentamente le mie parole: nei campi c'è un grande tesoro; scavate accuratamente la terra di tutto il potere.
3. Non crederete alle parole di nessun disertore: sono false e ingannevoli.
4. Pregherete gli dei per i vostri figli: avranno una vita beata, buoni figli e fortuna favorevole.
5. L'oracolo di Febo ordina così agli abitanti di Atene: "Abbandonerete la città e respingerete i Persiani con mura di legno".
(By Vogue)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Gli scolari ascoltino i consigli dei maestri.
Corriamo a casa! I nostri amici sono già arrivati.
Onorate e venerate gli dèi, protettori della città! ...
1. Discipuli magistrorum consilia audiant.
2. Currimus domi! Nostri amici iam pervenerunt.
3, Honorate et colite deos, patronos civitatis.
4. Bonus civis legibus rei publicae oboedat.
5. Non agimus vitam in inertia, sed sumus industriosi et seduli!
6. Veneramus verbum fidem.
7. Patriam amamus, senatui oboedimus, cultum deorum non neglegimus.
8. Victores feras condiciones deditionis imposuerunt: “deponantur arma, classis deleatur, tradantur obsides”.
9. Ante proelium sacerdotes voluntatem deorum inspiciant.
10. Equitatus consulat defensioni collis.
(By Maria D.)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Autumni tempore dux occupat regionem validam copia defensorum at firmit operum...
1. DEFENSORUM - In autunno il comandante occupa una regione idona per l'abbondanza di presidi e per la solidità delle fortificazioni.
2. CUPIDITAS - Il desiderio di onori genera molti delitti.
3. EQUIS - I fanciulli procedono prima dei padri e delle madri sopra (in abl) ai cavalli.
4. CELERITAS – Spesso la velocità delle lepri elude la finezza (dell'odorato) dei cani.
5. EQUITUM - Cesare sul far del giorno mandava avanti gli squadroni delle truppe a cavallo.
6. FRIGORE - Non verremo a Roma a causa del freddo.
7. VERITATEM - Talvolta gli uomini nascondono i propositi della mente ma il tempo porta alla luce la verità.
8. VICTORUM - Le poesie di Pindaro poeta dei greci celebrano i nomi dei vincitori delle gare ad Olimpia/di Olimpia.
(By Vogue)