- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Non tutti gli uomini sono destinati a compiere grandi imprese. I soldati erano in procinto di attraversare il fiume, quando all'improvviso furono assaliti (peto) dai nemici...
1. Non omnes homines perfecturi sunt magnas res gestas.
2 Milites transituri erant, cum repente petiti sunt ab hostibus.
3. Galli, cum commissuri essent proelium eklevabant cantus et clamores.
4. Exituri eramus domo, cum coepit pluere.
5. Caesaris nomen futurum est immortale.
6. Achilles occisurus erat Agamemnonem, sed tentus erat ab dea Athena.
7. Aestate proxima visitaturi sumus insulam Siciliam.
8. Laudaturus sum homines servaturos (sunt) urbem et rem publicam.
(by Cenerentola 70.)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Consulum voluntate milites nostri agrum Poenorum vastaverunt, praedam magnam obtinuerunt, captivos multos in Italiam ab Africa per Siciliam insulam duxerunt.
1. Per volere dei consoli i nostri soldati devastarono il campo dei cartaginesi, ottennero un grande bottino, condussero molti prigionieri dall'Africa in Italia per l'isola della Sicilia.
2. I campi dell'Egitto erano stati devastati dall'inondazione del fiume Nilo, ma erano stati anche resi fertili.
3. I luoghi ameni e rigogliosi di Capua alleggerirono gli animi dei crudeli soldati cartaginesi. 4 Non solo i ragazzini e le fanciulle, ma anche spesso i maestri non conoscono i nomi di molti alberi della nostra regione.
5. Marco Tullio, hai scritto innumerevoli lettere alla moglie Terenzia.
6. Le legioni non giunsero dalla città di Brindisi presso Cesare. 7 Poeti Virgilio e Tibullo, avete cantato con i carmi le campagne e gli dèi della campagna.
8. Gli uomini disonesti sono atterriti dalla consapevolezza dei misfatti e degli errori.
9. Cesare aveva occupato con un grande esercito in marcia la città di Alesia. 10 Ero dilaniato dai dolori della ferita e desideravo con tutto il cuore una sana guarigione.
11. In primavera gli alberi fiorirono, in estate e in autunno diedero i frutti.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Incerta fortunae vitam mutant...
1. Le ambiguità/le incertezze (incertum, incerti) della fortuna modificano la vita.
2. L'uomo buono onora sempre la verità e la giustizia.
3. Molti curano la propria fama, pochi [la loro] coscienza.
4. Gli antichi filosofi ricercavano la verità e la virtù e biasimavano con aspre parole le cose cattive e le cose disoneste.
5. Le nostre truppe si dimostravano valorose.
6. Il filosofo viene considerato sereno.
7. I libri del maestro sono senza fama.
8. La vostra gioia è la mia gioia, amici miei.
9. I Romani proteggevano gli accampamenti (castra, castrorum è neutro) con grandi e solide difese.
10. Gli accampamenti dei Romani erano sicuri/difesi/protetti.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
Augusto è un uomo destinato a compiere (ago, is) grandi imprese. Il console mandò dei soldati a esplorare la natura del luogo...
1. Augustus vir est magnas res gestas acturus.
2. Consul milites exploraturos naturam loci misit.
3. Ii qui rem publicam recturi honesti esse debent.
4. Tibi consilium periturus adveni.
5. Rei publicae nocituros lex semper punit.
6. Hannibal Hispaniam petivit oppugnaturus oppidum Saguntum.
7. Dux, capturus hostium urbem, litavit.
8. Rex multa dona legatis discessuris urbem praebuit.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Frasi di latino tradotte by SkuolaSprint
- Visite: 0
1. Romani Athenas ibant claros philosophos audituri...
I Romani andavano ad Atene ad asoltare famosi filosofi.
2. Intrapresi un viaggo con l'intenzione di vedere nuovi paesi.
3. Gli dei non salvarono (la città di) Troia quando era sul punto di essere distrutta.
4. Il console, in procinto di muovere l'accampamento, mandà avanti la cavalleria.
5. Annibale superò le Alpi per discendere in Italia.
6. Giunsero Legati giunsero per discutere della pace.
7. I cittadini presero le armi per difendere la città.
8. Attico andò incontro a Cicerone che stava per abbandonare4 la città.
9. Cesare mandò avanti i cavalieri per esplorare i luoghi.
10. Cesare avendo intenzione di ritornare a Roma dalla Gallia a Roma chiese il consolato nell'anno seguente.
11. I Galli tornarono velocemente nell'accampamento per difendersi.
12. Il poeta Rutilio stando per lasciare Roma celebrò l'eternità della città.
13. Dopo la battaglia il console inviò un tribuno al senato per annunciare la vittoria.
14. Gli dei diedero a pochi uomini la conoscenza del futuro.
(By Vogue)